1 00:00:39,208 --> 00:00:42,208 Париж, март 1948 г. 2 00:01:14,500 --> 00:01:16,250 Твой свитер был там. 3 00:01:42,458 --> 00:01:44,750 Люди раскладывают свои вещи беспорядочно. 4 00:01:45,125 --> 00:01:46,500 Позвольте мне помочь вам. 5 00:01:51,375 --> 00:01:53,791 Вчера они играли вместе. 6 00:01:53,958 --> 00:01:57,500 Я Ева. Я живу на третьем этаже корпуса Б. 7 00:01:57,958 --> 00:01:59,125 Спасибо. 8 00:02:05,125 --> 00:02:07,625 Давай, пойдем купим чего-нибудь вкусненького. 9 00:03:09,875 --> 00:03:11,375 Итак, загораем? 10 00:03:12,250 --> 00:03:14,291 Думаешь, мы тебя не узнаем? 11 00:03:14,458 --> 00:03:16,791 Мы говорим с тобой. - Недоброжелательно. 12 00:03:16,958 --> 00:03:20,083 Разве это не твое чертово лицо в газете? Это ты. 13 00:03:20,416 --> 00:03:22,833 Здесь. Смотри, ты грязная шлюха. - Что ты делаешь? 14 00:03:23,208 --> 00:03:24,291 Останавливаться. Помощь! 15 00:03:24,583 --> 00:03:27,000 Прекрати это. - Грязная шлюха. 16 00:03:27,375 --> 00:03:28,750 Останавливаться. - Замолчи. 17 00:03:29,125 --> 00:03:31,666 Мадам? Ты в порядке? 18 00:03:38,333 --> 00:03:39,500 Оставайся стоять. 19 00:03:43,708 --> 00:03:45,541 Мэм, садитесь. 20 00:03:47,541 --> 00:03:49,625 Должен ли я кого-то предупредить? 21 00:03:51,291 --> 00:03:53,541 Ты в порядке? 22 00:03:53,708 --> 00:03:56,166 Они ушли, я ничего не мог сделать. 23 00:03:57,666 --> 00:03:58,958 С вами все в порядке, мэм? 24 00:04:01,000 --> 00:04:03,583 Вы ее знаете? - Она моя соседка. 25 00:04:03,750 --> 00:04:05,375 Ей придется предъявить обвинения. 26 00:04:06,666 --> 00:04:08,583 Ей придется обратиться в полицию. - Да. 27 00:04:10,083 --> 00:04:12,625 Ты снова в порядке? - Да, спасибо. 28 00:04:12,791 --> 00:04:14,666 Есть ли кто-нибудь у тебя дома? - Нет. 29 00:04:15,000 --> 00:04:16,749 Ты не можешь оставаться один. 30 00:04:16,916 --> 00:04:19,708 мы едем ко мне потом в полицию. 31 00:04:19,874 --> 00:04:22,208 Нет, никакой полиции. - Почему нет? 32 00:04:22,375 --> 00:04:24,208 Мне не нужна полиция. 33 00:04:31,333 --> 00:04:33,291 Бриджит, иди поиграй с ними. 34 00:04:33,458 --> 00:04:35,875 Ну давай же. - Нет, я не хочу тебя беспокоить. 35 00:04:36,250 --> 00:04:38,416 Ты меня не беспокоишь. Приходить. 36 00:04:52,916 --> 00:04:54,625 Хотите чего-нибудь выпить? 37 00:04:55,500 --> 00:04:57,666 Нет, я не чувствую себя так хорошо. 38 00:04:59,625 --> 00:05:02,833 Хотели бы вы отдохнуть? Я позабочусь о малышке. 39 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 Без проблем. 40 00:05:05,333 --> 00:05:07,875 На меня уже нападали подобным образом. 41 00:05:09,500 --> 00:05:11,416 Почему на вас нападают? 42 00:05:14,916 --> 00:05:16,875 Потому что люди невежественны. 43 00:05:18,833 --> 00:05:20,916 Как тебя зовут? 44 00:05:22,666 --> 00:05:24,000 Коринн. 45 00:06:29,958 --> 00:06:31,916 Она живет в нашем доме? - Да. 46 00:06:32,125 --> 00:06:35,375 Как долго она спит? - Около четырех часов. 47 00:06:35,750 --> 00:06:38,333 Она не хочет идти в полицию. 48 00:06:38,500 --> 00:06:40,958 И она сказала, что это уже случалось раньше. 49 00:06:43,666 --> 00:06:46,750 Ее зовут Люшер. Корин Люшер. 50 00:06:52,583 --> 00:06:54,791 Мне жаль. - Тебе лучше? 51 00:06:55,166 --> 00:06:57,250 Я принимаю лекарства, поэтому... 52 00:07:00,250 --> 00:07:02,458 Бриджит в порядке, она поела. 53 00:07:02,583 --> 00:07:04,916 Это мой муж. - Добрый вечер. 54 00:07:05,916 --> 00:07:07,875 Я иду домой. Спасибо. 55 00:07:08,083 --> 00:07:10,416 Коринн. - Лоренцо. 56 00:07:11,166 --> 00:07:14,208 Мы приехали в прошлом году из Сантьяго, Чили. 57 00:07:21,375 --> 00:07:22,833 Вы работаете с детьми? 58 00:07:23,708 --> 00:07:24,833 Да. 59 00:07:25,000 --> 00:07:28,375 Я логопед в больнице Святого Иосифа. 60 00:07:28,500 --> 00:07:30,791 Я лечу детей, которые... 61 00:07:30,958 --> 00:07:33,833 пережил взрывы на войне. 62 00:07:34,666 --> 00:07:37,958 Записываем... рисуем. 63 00:07:45,500 --> 00:07:46,583 Спасибо. 64 00:07:56,583 --> 00:07:59,708 У меня было это для этого, он работает нормально. 65 00:08:01,250 --> 00:08:02,625 Вы подключаете его... 66 00:08:04,375 --> 00:08:07,666 Не разговаривай слишком близко к микрофону, это вызывает шум. 67 00:08:08,708 --> 00:08:11,500 У вас есть два часа записи. У меня может быть больше. 68 00:08:12,708 --> 00:08:15,208 Во сколько ты снова заберешь малыша? 69 00:08:15,500 --> 00:08:17,166 Она может поесть со мной. 70 00:08:18,166 --> 00:08:19,541 Да, окей. 71 00:08:27,375 --> 00:08:28,875 Несколько дней назад... 72 00:08:30,500 --> 00:08:32,416 они убили моего отца. 73 00:08:34,291 --> 00:08:37,083 Был суд, был приговор. 74 00:08:38,499 --> 00:08:41,166 И они его застрелили. 75 00:08:50,625 --> 00:08:53,625 я хочу сказать как дошло до этого. 76 00:09:00,583 --> 00:09:03,416 Я постараюсь найти слова. 77 00:09:03,708 --> 00:09:06,500 я не могу это записать Я этому не научился. 78 00:09:07,666 --> 00:09:10,750 Должно быть, я ошибаюсь насчет дат. 79 00:09:10,916 --> 00:09:14,416 И все же они важны чтобы понять, что произошло. 80 00:09:15,375 --> 00:09:16,958 Даты объясняют все. 81 00:09:18,416 --> 00:09:20,458 И хотя они ничего не объясняют, они все объясняют. 82 00:09:23,333 --> 00:09:25,708 Я помню, что вода была черной. 83 00:09:27,916 --> 00:09:29,250 И мне было страшно. 84 00:09:33,666 --> 00:09:34,916 Было еще... 85 00:09:35,125 --> 00:09:38,000 горы... лес. 86 00:09:41,291 --> 00:09:43,500 Это было на франко-германской границе. 87 00:09:44,500 --> 00:09:46,500 Сразу после Первой мировой войны. 88 00:09:59,166 --> 00:10:03,750 прошу теплых аплодисментов для нашего друга... Жана Люшера. 89 00:10:12,500 --> 00:10:13,416 Добро пожаловать всем. 90 00:10:13,708 --> 00:10:14,666 Доброе утро. 91 00:10:17,208 --> 00:10:20,625 Несколько лет назад у меня в дверь позвонили. 92 00:10:20,791 --> 00:10:25,208 Я открыл дверь и там стоял молодой человек который протянул мне дружескую руку. 93 00:10:25,500 --> 00:10:28,625 Он говорил по-французски безупречно, почти без акцента. 94 00:10:29,500 --> 00:10:31,500 Он, учитель рисования из Карлсруэ... 95 00:10:32,208 --> 00:10:34,250 и я, журналист из Парижа. 96 00:10:34,416 --> 00:10:37,333 Аплодисменты, пожалуйста для нашего друга Отто Абец. 97 00:10:39,000 --> 00:10:41,291 Спасибо. - Браво. 98 00:10:41,583 --> 00:10:45,500 Он оценил нашу статью о франко-германском примирении, 99 00:10:45,625 --> 00:10:48,375 и защищал те же идеи в своей стране. 100 00:10:49,250 --> 00:10:51,625 Мы не состоим ни в одной политической партии, 101 00:10:52,500 --> 00:10:55,416 и мы по-прежнему разделяем тот же идеализм: 102 00:10:55,708 --> 00:10:59,916 поддержание мира в Европе ориентирован на гуманизм и прогресс. 103 00:11:03,000 --> 00:11:04,875 Да, прогресс. 104 00:11:05,500 --> 00:11:09,416 Я говорю это с волнением и скромностью там, среди нас 105 00:11:09,541 --> 00:11:11,375 ветераны из обеих стран. 106 00:11:11,666 --> 00:11:15,083 У них ад в окопах испытал варварство. 107 00:11:16,416 --> 00:11:18,500 Тогда я пообещал себе кое-что. 108 00:11:20,250 --> 00:11:21,333 Никогда этого больше. 109 00:11:23,833 --> 00:11:25,416 Никогда этого больше. 110 00:11:27,083 --> 00:11:28,958 Потому что война ничего не решает. 111 00:11:30,000 --> 00:11:31,875 Это приведет только к еще большей войне. 112 00:11:41,875 --> 00:11:44,625 Моя дочь Коринн стоит на этом столе. 113 00:11:45,500 --> 00:11:47,250 Я поклялся ей... 114 00:11:48,125 --> 00:11:51,541 что она не вырастет в раздираемой Европе 115 00:11:51,708 --> 00:11:54,000 вооруженными конфликтами между народами. 116 00:12:03,625 --> 00:12:06,958 Я также благодарю посланников ассоциаций 117 00:12:07,166 --> 00:12:10,250 кто поддерживает нас сегодня, как Die Wandervogel. 118 00:12:10,541 --> 00:12:14,166 Здравствуйте, друзья. Молодые социалисты. 119 00:12:14,500 --> 00:12:16,500 И наши друзья из LICA, 120 00:12:16,833 --> 00:12:19,833 Международная лига борьбы с антисемитизмом, 121 00:12:20,000 --> 00:12:22,250 которые украшают нас своим присутствием. 122 00:12:22,666 --> 00:12:23,583 Хороший. 123 00:12:24,333 --> 00:12:25,791 Вечеринка продолжается. 124 00:12:26,666 --> 00:12:27,791 Спасибо. 125 00:12:40,500 --> 00:12:42,958 Нотр Темпс Мир, Справедливость, Европа 126 00:12:45,166 --> 00:12:46,500 Это приятно, спасибо. 127 00:12:46,791 --> 00:12:50,375 Еще есть знаменитый Отто. - Добрый день. 128 00:12:50,666 --> 00:12:52,541 Тося, моя мачеха. Мой отец Жюльен. 129 00:12:52,708 --> 00:12:54,708 Привет, Отто. - Рад встрече. 130 00:12:55,708 --> 00:12:58,583 Спасибо. - Кажется, ты любишь литературу. 131 00:12:58,916 --> 00:13:02,500 Отто хочет коллекцию с французскими настройка новых переводов. 132 00:13:02,625 --> 00:13:05,291 Вы можете помочь, вы знаете издателей. - Да. 133 00:13:05,583 --> 00:13:07,791 Тебе следует прийти и поужинать с нами. 134 00:13:07,958 --> 00:13:11,750 Жан сказал, что мой друг баронет рассказал тебе о тебе? 135 00:13:11,916 --> 00:13:13,291 Речь идет о субсидиях. 136 00:13:13,583 --> 00:13:16,541 О, пожалуйста. Это то, что мы собираемся сделать, верно? 137 00:13:16,875 --> 00:13:19,458 Мой отец спрашивал многих людей к Отто. 138 00:13:19,583 --> 00:13:22,333 Целая сеть писателей, журналисты, 139 00:13:22,500 --> 00:13:24,625 ученые, политики. 140 00:13:26,500 --> 00:13:28,708 Он очень любил Францию. 141 00:13:29,708 --> 00:13:32,208 Он хотел примирить две страны. 142 00:13:32,375 --> 00:13:33,583 Любой ценой. 143 00:13:40,500 --> 00:13:44,625 Даже в 1930-е гг. американский журнал Time Magazine 144 00:13:44,791 --> 00:13:46,583 Гитлер на обложке. 145 00:13:48,708 --> 00:13:51,291 Он называл себя человеком мира, 146 00:13:51,583 --> 00:13:53,833 который хотел помочь Германии восстановиться. 147 00:13:55,875 --> 00:13:57,125 Люди были слепы. 148 00:14:01,791 --> 00:14:03,166 Вилькоммен! 149 00:14:04,291 --> 00:14:05,500 Окончательно. - Все в порядке? 150 00:14:05,625 --> 00:14:07,791 Отличный. А ты? - Да, хорошо. 151 00:14:07,958 --> 00:14:10,500 Нас ждут в министерстве. 152 00:14:10,625 --> 00:14:12,500 Субсидия? - Субсидии нет... 153 00:14:12,666 --> 00:14:16,500 Они сказали сколько? - С 50 тысячами мы бы были спасены. 154 00:14:18,250 --> 00:14:21,666 А Коринн? - Она с нетерпением ждет встречи с тобой. 155 00:14:22,000 --> 00:14:23,500 Хороший размер. - Ты? 156 00:14:23,625 --> 00:14:25,291 Это новая бумага, так что... 157 00:14:25,458 --> 00:14:27,250 Фотографии выглядят хорошо. 158 00:14:27,541 --> 00:14:30,541 Я покажу тебе печатную мастерскую по соседству. Приходить. 159 00:14:32,458 --> 00:14:34,708 Вы действительно находитесь здесь в нужном месте. Впечатляющий. 160 00:14:35,083 --> 00:14:37,083 Мы должны оставаться в вертикальном положении. 161 00:14:37,708 --> 00:14:39,333 Да. - Добрый день. 162 00:14:40,125 --> 00:14:42,666 Им нужен твой автограф на сегодняшний вечер. 163 00:14:43,000 --> 00:14:45,166 Это Сюзанна, она работает с нами. - Привет. 164 00:14:45,500 --> 00:14:47,916 Мы еще не знаем как мы будем ей платить. 165 00:14:48,125 --> 00:14:49,458 Добрый день. 166 00:14:49,583 --> 00:14:52,916 Рад встрече. Я перевел ваши статьи. 167 00:14:53,291 --> 00:14:56,166 Итак, вы говорите по-немецки. - Очевидный. 168 00:14:56,500 --> 00:14:58,500 Насколько велик тираж? 169 00:14:58,666 --> 00:15:00,875 Остается скромным... - 3000? 3500? 170 00:15:01,250 --> 00:15:03,166 Да, 3500 в неделю. - Максимум. 171 00:15:03,333 --> 00:15:07,875 Мы пока не можем заплатить себе. Если цена на бумагу вырастет, я не знаю... 172 00:15:08,250 --> 00:15:10,625 Держись, сейчас больше, чем когда-либо. 173 00:15:10,791 --> 00:15:13,541 Все журналисты, которых я знаю в Берлине прочитайте журнал. 174 00:15:13,875 --> 00:15:15,541 Это ссылка. 175 00:15:15,875 --> 00:15:18,083 Захватит ли Гитлер власть? 176 00:15:18,416 --> 00:15:20,458 Я не дочитал Майн Кампф. 177 00:15:20,583 --> 00:15:23,333 Кто делает? Это нечитабельно. Нечитабельно. 178 00:15:23,625 --> 00:15:27,083 Концепции, которыми он не владеет ностальгия по тевтонским рыцарям. 179 00:15:27,250 --> 00:15:29,416 А потом евреи, евреи, евреи. 180 00:15:29,708 --> 00:15:31,583 Quatch от художника-самоучки. 181 00:15:32,416 --> 00:15:34,166 Что это значит? - Ерунда. 182 00:15:34,333 --> 00:15:35,500 А интервью Гитлера? 183 00:15:36,000 --> 00:15:38,250 Он описан как человек мира. 184 00:15:38,541 --> 00:15:40,291 Нацисты не имеют большинства. 185 00:15:40,458 --> 00:15:43,416 Они составляют не более 30 процентов избирателей. 186 00:15:43,541 --> 00:15:46,333 Наше правительство из центра, не крайне правый. 187 00:15:46,625 --> 00:15:49,875 Они хотят посредством сотрудничества обуздать крайне правых. 188 00:15:50,250 --> 00:15:52,416 Это безответственно. - Или реалистично. 189 00:15:52,541 --> 00:15:55,125 Что значит реалистично? Какая реальность? 190 00:15:55,458 --> 00:15:58,416 Реальность немецкого народа. Спроси Отто. 191 00:15:58,708 --> 00:16:00,625 Переговоры с крайне правыми это ловушка. 192 00:16:00,958 --> 00:16:03,541 Но что тогда? Вы бы предпочли войну? 193 00:16:03,875 --> 00:16:05,875 Диалог должен быть открытым. 194 00:16:06,083 --> 00:16:08,166 Я вырос в этом мире. 195 00:16:08,750 --> 00:16:10,958 На самом деле я не хотел взрослеть. 196 00:16:11,333 --> 00:16:14,875 Позже я начал прогуливать школу пойти в кино. 197 00:16:15,083 --> 00:16:19,291 Я слонялся по актерским школам, интересно, кем я хочу стать. 198 00:16:21,458 --> 00:16:24,833 Корин Люшер, тест, запись 1. 199 00:16:28,250 --> 00:16:30,250 Представьтесь, юная леди. 200 00:16:31,125 --> 00:16:34,000 Меня зовут Корин Люшер, Мне 18 лет. 201 00:16:34,208 --> 00:16:36,125 Ну мне исполняется 18. 202 00:16:37,083 --> 00:16:40,791 Я родился в Париже. - Вы можете отложить доску для письма. 203 00:16:44,708 --> 00:16:48,208 Я бросил школу. Ну, исключили из школы. 204 00:16:48,375 --> 00:16:51,416 Потому что... - С чем у тебя проблемы? 205 00:16:51,541 --> 00:16:54,583 Домашнее задание? Дисциплина? - Да, дисциплина. 206 00:16:55,583 --> 00:16:58,750 И я хотел брать уроки актерского мастерства, я люблю фильмы. 207 00:16:58,916 --> 00:17:01,000 У кого ты брал уроки? 208 00:17:01,208 --> 00:17:05,208 Раймон Руло в Булони. Я хожу туда уже год. 209 00:17:06,791 --> 00:17:09,999 Оставайся таким, какой ты есть, я хочу это снять. 210 00:17:10,708 --> 00:17:13,708 Фильм идет о возмущенной девушке 211 00:17:13,874 --> 00:17:16,208 кто учится в образовательном учреждении. 212 00:17:16,916 --> 00:17:20,124 Она сделала что-то не так? Что она сделала? 213 00:17:23,541 --> 00:17:24,791 Резать. 214 00:17:30,166 --> 00:17:32,583 Корин Люшер, тест, запись 2. 215 00:17:34,250 --> 00:17:36,791 Вы все одинаковы. Ты не веришь мне, 216 00:17:36,958 --> 00:17:38,875 но я невиновен ты это понимаешь? 217 00:17:39,250 --> 00:17:42,291 Вы все одинаковы. Нет, нет. 218 00:17:42,458 --> 00:17:44,208 Вы не поверите, но я невиновен. 219 00:17:44,500 --> 00:17:48,541 Я невиновен, я ничего не делал. Я невиновен. 220 00:17:49,500 --> 00:17:51,708 Вы мне не верите, это не имеет значения. 221 00:17:52,083 --> 00:17:53,125 Запись 3. 222 00:17:54,750 --> 00:17:56,875 Вы все одинаковы. - Все еще. 223 00:17:57,625 --> 00:17:58,958 Вы все одинаковы. 224 00:18:00,791 --> 00:18:02,833 Ты не веришь мне, Мне все равно. 225 00:18:03,208 --> 00:18:05,625 Я невиновен. - «Я невиновен». 226 00:18:05,791 --> 00:18:08,375 Я невиновен. — «Я невиновен, невиновен». 227 00:18:08,666 --> 00:18:12,333 Я невиновен, невиновен, невиновен. 228 00:18:13,166 --> 00:18:15,291 И мне все равно. 229 00:18:15,583 --> 00:18:17,916 Вы мне не верите, это не имеет значения. 230 00:18:18,291 --> 00:18:21,375 Запись 4. - Вы все одинаковы. 231 00:18:21,666 --> 00:18:24,500 Нет. Вы все одинаковы. Нет. 232 00:18:24,791 --> 00:18:26,250 Вы все одинаковы. 233 00:18:26,541 --> 00:18:29,500 Я невиновен, я не сделал ничего плохого. 234 00:18:49,791 --> 00:18:51,875 Как долго вы были в Париже? 235 00:18:52,083 --> 00:18:54,833 Я приехал из Лондона сегодня утром. 236 00:18:57,583 --> 00:18:59,458 Я видел тебя однажды в Булонском лесу. 237 00:18:59,750 --> 00:19:01,458 Ты был прекрасен. 238 00:19:01,958 --> 00:19:06,625 Я смотрел тебе вслед, пока ты не исчез среди цветущих каштанов. 239 00:19:06,791 --> 00:19:09,208 Ах, Париж весной... 240 00:19:09,500 --> 00:19:13,625 До следующей весны Я, наверное, очень одинок. 241 00:19:31,458 --> 00:19:35,083 Я ушел из школы слишком рано. Родители меня отпустили. 242 00:19:35,416 --> 00:19:37,541 Они назвали это «бесплатным образованием». 243 00:19:39,708 --> 00:19:41,541 Наверное, они думали, что это современно. 244 00:19:47,416 --> 00:19:51,541 Я слишком много знал своего отца нравились молодые актрисы. 245 00:19:52,708 --> 00:19:57,125 Может быть, у меня была необходимость что он тоже смотрел на меня. 246 00:19:59,875 --> 00:20:02,416 Она не кажется слишком буржуазной, не так ли? 247 00:20:04,125 --> 00:20:06,166 Он всегда искал деньги. 248 00:20:06,333 --> 00:20:10,250 Его журнал не приносил больших денег. Напротив. 249 00:20:10,541 --> 00:20:12,541 Я никогда не знал. 250 00:20:12,875 --> 00:20:14,708 Моя дочь Коринн. - Мисс. 251 00:20:15,083 --> 00:20:16,375 Вы приедете впервые? 252 00:20:16,666 --> 00:20:18,291 Да. - Добро пожаловать. 253 00:20:18,583 --> 00:20:21,166 Он притворился самим собой мог позволить себе все. 254 00:20:21,833 --> 00:20:24,166 Возможно, он хотел, чтобы я увидел его таким. 255 00:20:24,333 --> 00:20:26,875 Вы ищете платье? для особого случая? 256 00:20:27,250 --> 00:20:30,250 Нет, мы хотим увидеть твои новые платья. 257 00:20:30,416 --> 00:20:34,291 Нас интересует все, на день и на вечер. 258 00:20:34,916 --> 00:20:39,125 Pavélia, креп с атласом, кораллово-красного цвета. 259 00:20:40,500 --> 00:20:43,791 Люнель, костюм для дневного... - Приятно. 260 00:20:44,166 --> 00:20:45,416 В фиолетовом цвете. 261 00:20:46,208 --> 00:20:48,375 Soléane, ламе с розовой серебряной нитью. 262 00:20:54,083 --> 00:20:55,416 Вы присоединитесь к нам? 263 00:21:00,250 --> 00:21:01,416 Вот и все. 264 00:21:03,500 --> 00:21:05,166 Вам это нравится? 265 00:21:13,583 --> 00:21:17,958 Это повседневное платье, на изысканный обед, чай. 266 00:21:20,750 --> 00:21:23,333 Вам это нравится? - Он очень милый. 267 00:21:24,416 --> 00:21:27,208 Может быть, не для школы, но очень приятно. 268 00:21:29,375 --> 00:21:31,416 Этот цвет идеально подходит к вашим глазам. 269 00:21:38,166 --> 00:21:42,666 Это новая коллекция. Он красиво подчеркнет тон вашей кожи. 270 00:21:43,750 --> 00:21:46,500 Простите, что у вас под таким платьем? 271 00:21:46,625 --> 00:21:51,166 Ничего. Вы носите его на голую кожу. Не волнуйся. 272 00:21:53,333 --> 00:21:54,458 Итак... 273 00:21:59,500 --> 00:22:01,000 Мистер Люшер... 274 00:22:19,666 --> 00:22:23,166 Это вечернее платье для торжественного мероприятия. 275 00:22:23,333 --> 00:22:25,500 Оно очень красиво подчеркивает вашу фигуру. 276 00:22:26,625 --> 00:22:28,083 Очень женственно. 277 00:22:46,291 --> 00:22:47,583 Не ошибаюсь. 278 00:22:48,250 --> 00:22:50,583 У него было 1001 оправдание для оплаты 279 00:22:50,916 --> 00:22:54,958 об отсрочке векселей, требовать возмещения расходов. 280 00:22:56,750 --> 00:23:00,083 Ему пришлось ходить в рестораны знакомиться с людьми. 281 00:23:00,666 --> 00:23:03,458 Рукопожатие, установление отношений. 282 00:23:04,291 --> 00:23:05,875 Вывод информации. 283 00:23:07,125 --> 00:23:10,750 Игра богатого человека живет не по средствам. 284 00:23:12,500 --> 00:23:15,000 Он всегда тратил деньги, которых у него не было. 285 00:23:15,208 --> 00:23:16,500 Пожалуйста. 286 00:23:16,666 --> 00:23:19,000 Но однажды вы платите по счету. 287 00:23:19,208 --> 00:23:23,416 Мы говорим маме, что у тебя есть платья. получил от Тоси. Я предупреждаю ее. 288 00:23:27,291 --> 00:23:30,875 Он вырастил меня в утешительной иллюзии. 289 00:23:35,833 --> 00:23:37,083 Он также помогал другим. 290 00:23:39,875 --> 00:23:43,541 Его друзья, такие как Отто которые едва могли свести концы с концами. 291 00:23:45,500 --> 00:23:48,125 Недавно он начал жить с Сюзанной. 292 00:23:48,291 --> 00:23:51,125 Мой отец просил их писать статьи. 293 00:23:52,666 --> 00:23:55,333 Что ты делаешь? - Я смотрю на тебя. 294 00:23:59,875 --> 00:24:02,541 Вы кого-то ждете? - Нет. 295 00:24:04,083 --> 00:24:06,500 Мистер Абец? - Да? 296 00:24:06,833 --> 00:24:10,458 Кто ты? - Пойдем с нами, пожалуйста. 297 00:24:10,750 --> 00:24:15,166 О чем идет речь? - Вы услышите об этом позже. 298 00:24:25,500 --> 00:24:26,958 г-н Абец, 299 00:24:27,166 --> 00:24:30,833 нам сказали, что ты отличный друг французов. 300 00:24:31,875 --> 00:24:35,000 Я часто бываю во Франции, У меня там хорошие друзья. 301 00:24:36,333 --> 00:24:38,750 Вы пишете свои статьи на французском языке? 302 00:24:39,375 --> 00:24:40,750 Это мой второй язык. 303 00:24:41,875 --> 00:24:42,875 Хороший. 304 00:24:44,000 --> 00:24:47,291 По нашей информации вы находитесь в Париже. 305 00:24:48,125 --> 00:24:50,458 тесные связи в пацифистских кругах. 306 00:24:52,791 --> 00:24:56,958 Я корреспондент журнала Notre Temps. Жан Люшер. 307 00:24:58,916 --> 00:25:03,166 Наше агентство действует дополнительно официальных услуг. 308 00:25:04,541 --> 00:25:07,500 В борьбе с антигерманской пропагандой 309 00:25:08,208 --> 00:25:10,958 Ваши многочисленные контакты ценны для нас. 310 00:25:11,708 --> 00:25:13,208 Что ты имеешь в виду? 311 00:25:13,375 --> 00:25:17,541 Вы будете делать для нас отчеты о французской прессе, 312 00:25:18,458 --> 00:25:22,750 составлять отчеты о мнении французов 313 00:25:23,500 --> 00:25:26,208 и предоставить полезную информацию. 314 00:25:27,125 --> 00:25:30,875 Почему ты не член? нацистской партии М. Абец? 315 00:25:32,916 --> 00:25:36,375 Французы никогда бы не были такими открытыми поговорить с членом партии. 316 00:25:36,500 --> 00:25:40,000 Они обеспокоены ситуацией здесь. 317 00:25:42,333 --> 00:25:44,250 Ты живешь с француженкой, 318 00:25:44,541 --> 00:25:46,916 Мисс Сюзанна де Брюйкер. 319 00:25:47,791 --> 00:25:52,416 По нашим данным она была любовница этого Жана Люшера. 320 00:25:53,791 --> 00:25:55,500 Почему ты мне это говоришь? 321 00:25:55,833 --> 00:25:58,250 Будет лучше, если ты женишься на ней. 322 00:25:59,500 --> 00:26:04,291 Ваш "французско-немецкий круг" возможен, конечно. иметь новые ресурсы. 323 00:26:05,708 --> 00:26:07,333 Это будет означать 324 00:26:07,625 --> 00:26:11,250 что вы используете существующие контакты расширяется дальше. 325 00:26:11,875 --> 00:26:13,625 И вы будете много путешествовать. 326 00:26:14,583 --> 00:26:17,583 Пришло время объединить усилия. 327 00:26:21,500 --> 00:26:22,625 Да... 328 00:26:24,541 --> 00:26:26,208 Я всегда... 329 00:26:27,583 --> 00:26:32,083 провел свою жизнь по франко-германским отношениям. 330 00:26:32,958 --> 00:26:36,250 Да. Это хорошая вещь. 331 00:26:38,791 --> 00:26:40,166 Ты еще молод 332 00:26:40,333 --> 00:26:43,875 и ты можешь сыграть важную роль для обеих наших стран. 333 00:26:45,916 --> 00:26:48,500 Продолжайте формировать ссылку. 334 00:26:48,875 --> 00:26:51,291 Германия хочет сохранить мир. 335 00:26:52,333 --> 00:26:54,166 Объясните это своим друзьям. 336 00:27:00,958 --> 00:27:03,833 Тебе, мой дорогой Отто, 337 00:27:04,208 --> 00:27:08,250 мой старый товарищ, сейчас постоянно женат на Франции. 338 00:27:08,541 --> 00:27:11,333 И Франция сегодня прекрасна. 339 00:27:12,375 --> 00:27:14,791 В то время, когда темные тучи войны 340 00:27:14,958 --> 00:27:17,291 снова угрожать миру, 341 00:27:17,583 --> 00:27:20,625 твоя любовь дает нам уверенность. Спасибо. Здоровье. 342 00:27:20,958 --> 00:27:22,291 Ваше здоровье! 343 00:27:22,583 --> 00:27:24,250 Вот это любовь! 344 00:27:28,875 --> 00:27:30,583 Ты собираешься сниматься в кино? 345 00:27:30,750 --> 00:27:33,291 Я сделал тест с директором. 346 00:27:33,750 --> 00:27:35,750 Я не знаю, получу ли я роль. 347 00:27:36,708 --> 00:27:38,500 У тебя еще нет жениха? 348 00:27:38,666 --> 00:27:41,500 Нет, я встречаюсь с парнями но это не получается. 349 00:27:42,416 --> 00:27:44,000 Посмотрим. 350 00:27:44,375 --> 00:27:46,625 Я не представляю себя знакомящим мальчика с папой. 351 00:27:46,791 --> 00:27:48,125 Почему нет? 352 00:27:48,291 --> 00:27:50,583 Возможно, он был бы рад за тебя. 353 00:27:50,750 --> 00:27:51,916 О, нет. 354 00:27:52,125 --> 00:27:54,208 Нет? - Нет, я так не думаю. 355 00:27:54,708 --> 00:27:57,458 У моего бухгалтера есть я передал мне. 356 00:27:59,000 --> 00:28:02,541 Ноябрьский номер еще не вышел. но потом деньги кончаются. 357 00:28:03,166 --> 00:28:04,958 Индивидуальные продажи не ведутся. 358 00:28:05,625 --> 00:28:08,125 Слишком мало рекламы, подписок. 359 00:28:09,750 --> 00:28:12,333 Но у нас есть читательская аудитория. 360 00:28:12,958 --> 00:28:14,583 У нас сильная команда. 361 00:28:15,750 --> 00:28:17,250 Это будет мое первое банкротство. 362 00:28:20,708 --> 00:28:24,875 Я слышал о секретных фондах в Министерстве иностранных дел в Берлине 363 00:28:25,083 --> 00:28:27,541 защищать пацифистские идеи. 364 00:28:28,791 --> 00:28:30,708 Я знаю, к кому обратиться. 365 00:28:48,708 --> 00:28:50,458 Твой отец нездоров. 366 00:28:59,083 --> 00:29:01,916 Папа? Дыши, я здесь. 367 00:29:02,291 --> 00:29:05,833 Что происходит? - Можно нам стакан воды? 368 00:29:06,208 --> 00:29:10,500 Можно нам стакан воды? Кто-нибудь может принести стакан воды? 369 00:29:11,666 --> 00:29:13,625 Вы можете подождать здесь. 370 00:29:15,250 --> 00:29:17,375 Я сейчас вернусь, ты подожди здесь. 371 00:29:18,750 --> 00:29:20,875 Если да, то кашляйте. Снова. 372 00:29:21,916 --> 00:29:23,208 Если так. 373 00:29:25,000 --> 00:29:27,958 Очень хороший. Сделайте очень глубокий вдох. 374 00:29:28,833 --> 00:29:30,708 Задержите дыхание. 375 00:29:33,250 --> 00:29:36,583 Здесь, здесь и здесь... 376 00:29:36,750 --> 00:29:39,750 мы видим полости который создал зародыш. 377 00:29:40,125 --> 00:29:43,833 Бацилла поражает легкие и создает полости... 378 00:29:44,416 --> 00:29:47,166 которые снова закрываются, чтобы сформироваться... 379 00:29:47,916 --> 00:29:50,458 струпья. Вот что мы там видим. 380 00:29:53,333 --> 00:29:56,458 Это вызывает кровь в мокроте... 381 00:29:56,583 --> 00:29:58,875 и особенно тяжелые приступы лихорадки. 382 00:30:00,833 --> 00:30:02,916 Я читал о туберкулезе. 383 00:30:04,625 --> 00:30:06,541 Я знаю, что это неизлечимо. 384 00:30:07,750 --> 00:30:11,458 Это зависит от человека, вашего образа жизни. 385 00:30:12,000 --> 00:30:14,333 Никаких больше сигарет, никакой выпивки. 386 00:30:14,958 --> 00:30:16,541 Меньше стресса. 387 00:30:17,833 --> 00:30:19,458 Сколько у меня времени? 388 00:30:22,208 --> 00:30:23,666 Может ли это пройти быстро? 389 00:30:25,083 --> 00:30:29,000 Научные исследования добивается больших успехов. 390 00:30:31,458 --> 00:30:33,458 Передается ли заболевание по наследству? 391 00:30:35,833 --> 00:30:39,000 Некоторые исследования показывают... 392 00:30:39,208 --> 00:30:42,750 Это наследственное или нет? Обременяла ли я этим свою дочь? 393 00:30:46,666 --> 00:30:48,458 Это может быть возможно, да. 394 00:30:50,166 --> 00:30:52,166 Вы что-нибудь заметили в ней? 395 00:30:53,416 --> 00:30:57,500 Кашель, приступы лихорадки, ненормальная усталость? 396 00:31:02,750 --> 00:31:04,666 Спасибо, доктор. - До свидания. 397 00:31:05,000 --> 00:31:08,500 Спасибо. До свидания. - Мисс. 398 00:31:12,166 --> 00:31:15,083 Все боялись этой болезни. 399 00:31:15,833 --> 00:31:19,666 Ежегодно от туберкулеза умирают 200 000 человек. Не было вакцины, 400 00:31:20,000 --> 00:31:21,666 никакого лечения. 401 00:31:22,625 --> 00:31:27,125 Ты жил со вкусом крови во рту, вкус смерти. 402 00:31:27,791 --> 00:31:30,500 Угроза, от которой ты не мог отказаться. 403 00:31:31,708 --> 00:31:34,166 Вскоре весь мир будет блевать кровью. 404 00:31:36,708 --> 00:31:38,958 Папа и Отто совершили много поездок. 405 00:31:39,166 --> 00:31:41,625 за пацифистское послание распространять. 406 00:31:41,791 --> 00:31:43,500 Поддержание диалога. 407 00:31:43,625 --> 00:31:46,916 Нынешний враг это русский коммунизм. 408 00:31:47,125 --> 00:31:49,791 Германия по-прежнему остается Европой, Западом. 409 00:31:50,166 --> 00:31:53,416 Мы должны вести диалог с Гитлером поддерживать. 410 00:31:53,541 --> 00:31:55,958 Ведите переговоры, оставайтесь в разговоре. 411 00:31:56,166 --> 00:31:58,083 А также предотвратить эскалацию. 412 00:31:58,250 --> 00:32:00,666 Идите на уступки. - Ищу сближения. 413 00:32:01,000 --> 00:32:04,625 Вы серьезно относитесь к другим демократиям? может нам прочитать лекцию? 414 00:32:04,958 --> 00:32:07,500 В Америке есть места, где чернокожие 415 00:32:07,666 --> 00:32:09,708 не допускается сесть в один автобус с белыми людьми. 416 00:32:09,875 --> 00:32:13,083 У американцев сотни тысяч Индейцы убиты 417 00:32:13,416 --> 00:32:15,250 чтобы получить жилплощадь. 418 00:32:15,541 --> 00:32:18,000 Во Франции отрубали головы 419 00:32:18,375 --> 00:32:21,083 и подумайте о кровавой Октябрьской революции. 420 00:32:21,416 --> 00:32:25,625 В каждой революции есть эксцессы и жестокости. это исторический факт. 421 00:32:25,958 --> 00:32:29,708 Большой Европы не будет, без сильной Германии, 422 00:32:29,875 --> 00:32:31,291 и безопасно. 423 00:32:32,416 --> 00:32:35,916 Значит, вы тоже бежите из Германии? Ты прав. 424 00:32:36,291 --> 00:32:38,958 Напротив. У него есть официальная миссия: 425 00:32:39,166 --> 00:32:41,583 культурный. - Я верю в диалог. 426 00:32:41,916 --> 00:32:44,791 Вы верите в диалог с Гитлером, дорогой Отто? 427 00:32:45,166 --> 00:32:47,583 Пока он все еще здесь, тебе следует поговорить с ним. 428 00:32:47,916 --> 00:32:51,333 Оппоненты Германии преувеличивают расистские преследования. 429 00:32:51,916 --> 00:32:54,375 Это яд дезинформации. 430 00:32:55,250 --> 00:32:57,125 Не верьте всему, что читаете. 431 00:32:57,916 --> 00:33:00,666 Германия хочет мира. 432 00:33:04,500 --> 00:33:07,166 Мой отец говорил со мной никогда о политике. 433 00:33:07,333 --> 00:33:09,375 Он сказал мне не волноваться. 434 00:33:09,500 --> 00:33:12,250 Он хотел оградить меня от этого. 435 00:33:12,833 --> 00:33:16,541 я была еще девочкой кто предпочитал читать журналы. 436 00:33:17,458 --> 00:33:21,000 Дебютирующая актриса которому еще предстояло проявить себя. 437 00:33:21,208 --> 00:33:23,416 Это может быть больше это должно выглядеть реальным. 438 00:33:26,958 --> 00:33:29,458 Она права, оставь ее в покое. 439 00:33:34,333 --> 00:33:36,208 Мы закончили, мистер Могуй. 440 00:33:38,541 --> 00:33:40,291 Давай, Коринн. 441 00:33:56,500 --> 00:33:57,583 Филипп? - Да. 442 00:33:57,750 --> 00:33:58,958 Филипп. 443 00:34:05,750 --> 00:34:07,541 Запачкай ее по-настоящему. 444 00:34:07,708 --> 00:34:10,583 Она пряталась на улице несколько дней. 445 00:34:10,916 --> 00:34:13,958 Да ладно, это могло бы быть больше. - Она спала на улице. 446 00:34:16,083 --> 00:34:17,874 Я кажусь слишком буржуазным? 447 00:34:21,833 --> 00:34:24,916 Мы собираемся повернуться. Каждый на своем месте. 448 00:34:27,958 --> 00:34:30,124 Тишина на съемочной площадке. Камера. 449 00:34:30,458 --> 00:34:31,708 Камера вращается. 450 00:34:31,874 --> 00:34:34,333 Сцена 63-1, дубль 1. 451 00:34:35,874 --> 00:34:36,916 Действие. 452 00:34:40,666 --> 00:34:43,291 Отлично, спасибо. Подойди ближе. 453 00:34:45,124 --> 00:34:46,708 Ну давай же. - Кто ты? 454 00:34:46,874 --> 00:34:48,541 Новый директор. - Я тебя не знаю. 455 00:34:48,874 --> 00:34:50,791 Я приехал, пока тебя не было. 456 00:34:51,166 --> 00:34:53,499 Когда я уйду, они все изменят. 457 00:34:53,666 --> 00:34:56,708 В последний раз знаки, но еда остается грязной. 458 00:34:57,083 --> 00:34:58,791 На этот раз это директор. 459 00:34:58,958 --> 00:35:02,250 Скажи мне, я люблю истории о побегах. - Ну давай же. 460 00:35:02,416 --> 00:35:05,208 Посади меня в камеру на сухой хлеб на морозе... 461 00:35:05,833 --> 00:35:08,708 Посади меня в воду и... -Вырезать. Сконцентрируйтесь. 462 00:35:09,083 --> 00:35:12,750 Текст, это было не то. Снова. 463 00:35:13,125 --> 00:35:15,541 Текст, Коринн. - Прошу прощения. 464 00:35:15,875 --> 00:35:19,083 Объявить. - Сцена 63-1, дубль 2. 465 00:35:19,791 --> 00:35:21,083 Действие. 466 00:35:23,708 --> 00:35:26,916 Отлично, спасибо. Подойди ближе. Ну давай же. 467 00:35:27,291 --> 00:35:30,416 Скажи мне, я люблю истории о побегах. - Ну давай же. 468 00:35:30,541 --> 00:35:32,541 Посадите меня в камеру на воду и сухой хлеб. 469 00:35:32,875 --> 00:35:35,708 Ты такой же, как все, ты мне не веришь... 470 00:35:35,875 --> 00:35:37,875 Вырезать. Сосредоточься, Коринн. 471 00:35:38,250 --> 00:35:40,250 Я понял. - Снова. 472 00:35:40,416 --> 00:35:44,083 С самого начала объявляю. - Сцена 63-1, дубль 3. 473 00:35:45,166 --> 00:35:47,416 Отлично. Спасибо. - Может ли это закончиться? 474 00:35:47,541 --> 00:35:49,125 С самого начала. - Снова. 475 00:35:49,458 --> 00:35:52,000 Давай, поторопись. - Сцена 63-1, дубль 4. 476 00:35:52,375 --> 00:35:54,500 Спасибо за сравнение. - Не упоминай об этом. 477 00:35:54,625 --> 00:35:57,541 Скажи мне, я люблю истории о побегах. - Ну давай же. 478 00:35:57,708 --> 00:36:01,958 Посадите меня в камеру на воду и сухой хлеб. И пусть охранник меня избивает. 479 00:36:02,166 --> 00:36:03,583 Почему ты сбежал? 480 00:36:04,750 --> 00:36:05,958 Потому что я невиновен. 481 00:36:06,333 --> 00:36:09,125 Вы невиновны? - Абсолютно, я невиновен. 482 00:36:09,458 --> 00:36:11,791 Ты мне тоже не веришь. Мне все равно. 483 00:36:11,958 --> 00:36:13,875 Я ничего не могу с этим поделать, Я невиновен. 484 00:36:14,083 --> 00:36:18,166 клянусь, я невиновен невинный, невинный. 485 00:36:18,500 --> 00:36:19,916 Кто утверждает обратное? 486 00:36:20,291 --> 00:36:23,166 я сбежал в знак протеста против судебной власти. 487 00:36:23,333 --> 00:36:25,916 И я устал от того, что мне не позволяют смеяться, 488 00:36:26,291 --> 00:36:28,583 приходится стоять в очереди, получать противную еду, 489 00:36:28,916 --> 00:36:31,916 что мне не разрешено говорить, смеяться или петь. 490 00:36:32,125 --> 00:36:34,125 Здесь едва можно дышать. 491 00:36:35,250 --> 00:36:37,208 Мы ведь не заключенные. 492 00:36:38,416 --> 00:36:39,208 Резать. 493 00:36:46,875 --> 00:36:48,375 Браво, Коринн. 494 00:36:50,291 --> 00:36:51,416 Большой. 495 00:36:52,416 --> 00:36:53,500 Браво. 496 00:36:56,083 --> 00:36:58,833 Хорошо, следующая сцена. Мы прерываемся. 497 00:37:04,375 --> 00:37:06,916 Разве не страшно позволить себе вот так? - Страшный. 498 00:37:07,291 --> 00:37:08,541 Прошу прощения. 499 00:37:09,208 --> 00:37:10,875 Браво, Коринн. Ты был великолепен. 500 00:37:11,250 --> 00:37:13,583 Извините, позвольте представиться. Филипп Делькур. 501 00:37:14,958 --> 00:37:16,750 Мы прорепетируем текст завтра? 502 00:37:16,916 --> 00:37:18,458 Завтра вечером все в порядке? 503 00:37:18,583 --> 00:37:19,958 Приятно провести вечер. 504 00:37:20,166 --> 00:37:21,500 И еще раз браво. 505 00:37:24,958 --> 00:37:26,083 Филипп... 506 00:37:27,958 --> 00:37:29,333 Мы собираемся что-нибудь съесть? 507 00:37:29,500 --> 00:37:30,875 Да. - Да? 508 00:37:32,125 --> 00:37:33,500 С Филиппом? 509 00:37:55,583 --> 00:37:56,958 Ты должен был это сказать. 510 00:37:59,375 --> 00:38:00,708 Продолжать. 511 00:38:07,291 --> 00:38:08,500 Спасибо. 512 00:38:19,583 --> 00:38:21,166 Я причинил тебе боль? 513 00:38:22,083 --> 00:38:23,625 Не волнуйся. 514 00:38:56,375 --> 00:38:58,000 Спасибо за ожидание. 515 00:39:07,541 --> 00:39:10,875 Я голоден. У вас есть время на обед? 516 00:39:11,250 --> 00:39:12,333 Да. 517 00:39:14,125 --> 00:39:16,708 Забудь его. - Я уже это сделал. 518 00:39:20,125 --> 00:39:24,333 ТЮРЬМА БЕЗ РЕШЕТОК 519 00:39:34,958 --> 00:39:37,666 Мисс Люшер. - Спасибо. 520 00:39:37,833 --> 00:39:40,750 Мисс Люшер. - Ты придешь? 521 00:39:41,458 --> 00:39:42,791 Иди один. 522 00:39:44,875 --> 00:39:47,166 Нет, папа... - Увидимся в зале. 523 00:39:47,333 --> 00:39:49,250 О нет... - Давай, милый. 524 00:39:53,833 --> 00:39:56,750 Браво. Пожалуйста. - Браво. 525 00:39:58,541 --> 00:40:01,875 хочу рассказать о режиссёре кто изменил мою жизнь: 526 00:40:02,083 --> 00:40:03,708 Леонид Могуй. 527 00:40:06,000 --> 00:40:09,083 Русский изгнанник кто снимал смелые фильмы. 528 00:40:09,666 --> 00:40:14,125 Драматические фильмы о социальной несправедливости, такие как аборт, 529 00:40:14,458 --> 00:40:17,583 проституция, учебные заведения. 530 00:40:19,583 --> 00:40:21,833 Часто портреты одиноких девушек. 531 00:40:27,875 --> 00:40:31,083 Он был гуманистом, настоящий, такой же, как мой отец. 532 00:40:33,541 --> 00:40:36,083 Он посмотрел на меня без предвзятости... 533 00:40:36,875 --> 00:40:38,958 и без самодовольства. 534 00:40:43,583 --> 00:40:45,916 Уже поздно? - Я ее кормлю? 535 00:40:46,125 --> 00:40:47,625 Нет, я сделаю это сам. 536 00:40:50,541 --> 00:40:52,291 Магнитола работает? 537 00:40:52,583 --> 00:40:54,583 К счастью, я не помню всего. 538 00:40:55,375 --> 00:40:57,291 Вкусно? Это вкусно? 539 00:41:19,458 --> 00:41:22,833 Незадолго до войны Я снял еще два фильма с Могуем. 540 00:41:23,583 --> 00:41:25,791 А также с другими режиссерами. 541 00:41:27,458 --> 00:41:30,791 Я пытался заниматься другими делами, изменить свою внешность, 542 00:41:30,958 --> 00:41:32,791 рисковать. 543 00:41:33,416 --> 00:41:35,000 Часто старые роли. 544 00:41:36,125 --> 00:41:40,291 Для меня это что-то значило: Я хотел заслужить то, что со мной произошло. 545 00:41:43,375 --> 00:41:44,875 Я стал кинозвездой, 546 00:41:45,500 --> 00:41:47,708 поскольку в то время их было больше. 547 00:41:48,791 --> 00:41:51,291 И кого люди забудут, как меня. 548 00:41:52,708 --> 00:41:54,583 «Я буду скучать по тебе. Твой отец». 549 00:41:59,500 --> 00:42:03,375 Я всегда писал один и тот же текст: «До скорой встречи». 550 00:42:05,375 --> 00:42:09,291 Может быть, у меня было предчувствие что все это продлится недолго. 551 00:42:09,583 --> 00:42:12,166 М. Могуй, фото. Здесь. - Мадемуазель Люшер, фото. 552 00:42:12,333 --> 00:42:16,375 Дорогие друзья, спасибо, что были здесь сегодня вечером. 553 00:42:16,666 --> 00:42:18,916 В то время, когда нам угрожает война. 554 00:42:20,208 --> 00:42:23,125 Я поднимаю свой бокал за человечество, 555 00:42:23,791 --> 00:42:27,166 о человеческих чувствах, об искусстве, 556 00:42:27,500 --> 00:42:31,833 кино как пацифистский ответ о глупости людей. 557 00:42:32,833 --> 00:42:36,166 И я благодарю своих молодых актеров. 558 00:42:36,750 --> 00:42:39,791 Спасибо, Коринн. К твоей молодости. 559 00:42:40,583 --> 00:42:44,208 К фильмам, которые мы сняли вместе и продолжаем творить. 560 00:42:47,791 --> 00:42:49,500 За мир. 561 00:42:51,291 --> 00:42:52,708 Красивый фильм. - А ты? 562 00:42:52,875 --> 00:42:55,791 Да. У этого человека большой талант, верно? 563 00:42:55,958 --> 00:42:57,916 Украинский еврей, это так? 564 00:42:58,125 --> 00:42:59,750 Я никого не предаю. - Что? 565 00:43:01,375 --> 00:43:02,750 «До скорой встречи, Коринн» 566 00:43:05,666 --> 00:43:08,166 Леонид, это мой друг Отто Абец. 567 00:43:08,333 --> 00:43:10,541 Для меня большая честь. Это отличный фильм. 568 00:43:12,708 --> 00:43:14,250 Это невозможно, сэр. 569 00:43:15,583 --> 00:43:16,875 Я знаю, кто ты. 570 00:43:18,500 --> 00:43:20,583 Ваша страна угрожает мировому порядку. 571 00:43:24,375 --> 00:43:26,166 Желаю вам приятного вечера. 572 00:43:29,208 --> 00:43:30,416 Леонид, 573 00:43:31,250 --> 00:43:33,125 Я знаю Отто. Он не тот, что вы думаете. 574 00:43:34,500 --> 00:43:36,250 Он тоже не тот, кем вы его считаете. 575 00:43:37,375 --> 00:43:39,916 Завтра утром я поеду на поезд. 576 00:43:40,291 --> 00:43:42,291 Я еду к своей семье. 577 00:43:43,291 --> 00:43:44,583 Береги себя. 578 00:43:45,333 --> 00:43:46,791 Ты мне очень нравишься, Коринн. 579 00:43:47,166 --> 00:43:48,833 Ты мне тоже очень нравишься. 580 00:43:56,916 --> 00:44:01,833 Ты знаешь, как сказать: «Я невиновен». на украинском? 581 00:44:03,125 --> 00:44:04,125 Нет. 582 00:44:27,958 --> 00:44:29,208 Мистер Абец? 583 00:44:30,000 --> 00:44:32,125 Да. - Подписывайтесь на нас. 584 00:44:33,166 --> 00:44:34,833 Подождите, это ошибка. - Это недопустимо. 585 00:44:35,208 --> 00:44:36,833 Давайте делать свою работу. 586 00:44:38,416 --> 00:44:40,083 Пожалуйста. -Отто. 587 00:44:40,416 --> 00:44:41,791 Я хочу позвонить в свое посольство. 588 00:44:42,416 --> 00:44:43,375 Сэр. 589 00:44:43,666 --> 00:44:46,666 Мы пойдем с ним. - Мисс Люшер. 590 00:44:58,166 --> 00:45:00,625 Иди с ним. Могу ли я использовать телефон? 591 00:45:00,791 --> 00:45:02,333 Вперед, продолжать. - Спасибо. 592 00:45:05,916 --> 00:45:09,500 У меня здесь заказ депортировать вас в Германию. 593 00:45:09,625 --> 00:45:11,125 Вы понимаете французский? 594 00:45:11,625 --> 00:45:14,250 Я очень хорошо понимаю, сэр. 595 00:45:14,541 --> 00:45:18,458 Можно мне, пожалуйста, на минутку? поговорить с моей женой? 596 00:45:19,125 --> 00:45:21,125 Всего лишь на мгновение. - Вперед, продолжать. 597 00:45:21,291 --> 00:45:24,083 Я позвоню тебе завтра. Хорошо? 598 00:45:25,208 --> 00:45:28,791 Гарандо отдал приказ. Он неумолим. 599 00:45:29,166 --> 00:45:31,416 Он знал, что это будет занято, журналисты. 600 00:45:31,541 --> 00:45:34,208 Они сделали это намеренно унизить меня. 601 00:45:34,375 --> 00:45:37,333 Для фотографий. - Я не позволю, чтобы тебя оклеветали. 602 00:45:37,500 --> 00:45:39,916 Я не знаю, когда увижу тебя снова. 603 00:45:40,791 --> 00:45:42,333 Поцелуй Корин от меня, 604 00:45:42,750 --> 00:45:44,000 она была красивой. 605 00:45:46,083 --> 00:45:47,833 Увидимся завтра, ладно? - Да. 606 00:45:48,208 --> 00:45:49,416 На следующий день... 607 00:45:49,708 --> 00:45:51,250 в газете было сказано, что Отто 608 00:45:51,541 --> 00:45:53,708 был депортирован за шпионаж. 609 00:45:55,833 --> 00:45:58,583 Пропагандист, введший в заблуждение французов 610 00:45:58,750 --> 00:46:00,625 об истинных намерениях Гитлера. 611 00:46:01,875 --> 00:46:05,708 Я даже не знал, что он консультант нацистского правительства 612 00:46:06,083 --> 00:46:07,791 по франко-германским отношениям. 613 00:46:08,166 --> 00:46:10,333 ДЕЛО АБЕЦА ДВОЙНОЙ ШПИОН 614 00:46:11,708 --> 00:46:13,166 Кто стоит за скандалом в Абеце? 615 00:46:13,791 --> 00:46:16,666 Он всегда хотел предотвратить эскалацию, 616 00:46:17,666 --> 00:46:19,250 объявить войну, объявить войну, 617 00:46:19,416 --> 00:46:22,375 оставаться связующим звеном, никому не враг. 618 00:46:22,500 --> 00:46:23,541 КОРРУПЦИОННЫЙ ИДЕАЛИСТ 619 00:46:23,875 --> 00:46:26,333 Учитель-идеалист рисования 620 00:46:26,500 --> 00:46:30,000 кто спал в нашей гостиной и ему всегда не хватало денег. 621 00:46:33,125 --> 00:46:35,000 Отец защищал своего друга, 622 00:46:35,208 --> 00:46:39,333 жертва националистического заговора против пацифистов 623 00:46:39,500 --> 00:46:42,166 которых обвиняли в слабости, трусости. 624 00:46:43,666 --> 00:46:47,500 Угроза войны привела вызвал резкую реакцию в обоих лагерях. 625 00:46:48,416 --> 00:46:52,708 «Дело Абца» 626 00:46:53,083 --> 00:46:57,333 Из одного дня в другой Я снимался в настоящем шпионском фильме. 627 00:46:59,583 --> 00:47:01,958 Я бы даже стала любовницей Абеца. 628 00:47:07,000 --> 00:47:09,583 Это было только начало клеветы. 629 00:47:12,500 --> 00:47:13,708 Они любили меня. 630 00:47:14,666 --> 00:47:16,500 Теперь мне пришлось мазаться. 631 00:47:17,208 --> 00:47:20,500 Англия и Франция объявили войну... 632 00:47:20,625 --> 00:47:23,958 И все же пройдут месяцы ничего не происходит. 633 00:47:24,166 --> 00:47:27,333 Никакой борьбы, странная тишина. 634 00:47:27,791 --> 00:47:30,208 Что ты собираешься с этим делать? - Захват. 635 00:47:30,500 --> 00:47:33,833 Не берите с собой станки. Нет, отпусти. 636 00:47:34,000 --> 00:47:37,416 Нет, не это. - Пишущие машинки, фотоаппараты, телефоны. 637 00:47:37,708 --> 00:47:39,958 Вам не разрешается брать с собой пишущие машинки. 638 00:47:40,500 --> 00:47:43,583 Как нам теперь выполнять свою работу? Это мое. 639 00:47:44,208 --> 00:47:46,125 В этой коробке: три камеры. 640 00:47:46,291 --> 00:47:49,500 Слышали ли вы когда-нибудь о свободе прессы? - Давайте работать. 641 00:47:53,291 --> 00:47:55,125 Разве Джин тебе ничего не говорил? 642 00:47:55,458 --> 00:47:59,375 Он будет платить арендную плату и поставщиков, но, конечно, нет. 643 00:48:00,166 --> 00:48:03,750 Я не знаю, где он. Денег больше нет. 644 00:48:05,458 --> 00:48:07,375 Мы не можем публиковать. 645 00:48:07,833 --> 00:48:08,958 Я не понимаю. 646 00:48:12,583 --> 00:48:17,166 Он всегда боролся против войны. И теперь это была война. 647 00:48:17,916 --> 00:48:21,583 Как ложь. Неудача всей жизни. 648 00:48:22,750 --> 00:48:25,916 Его еженедельная газета обанкротилась. он был разрушен, 649 00:48:26,125 --> 00:48:27,625 был по уши в долгах. 650 00:48:28,416 --> 00:48:30,708 Поэтому он на какое-то время исчез. 651 00:48:30,875 --> 00:48:34,416 Он не хотел, чтобы его видели в таком состоянии. Он скрылся. 652 00:48:35,125 --> 00:48:37,166 Даже я не знал, где он. 653 00:48:38,416 --> 00:48:41,541 Это была «сумеречная война» потому что драк не было. 654 00:48:42,500 --> 00:48:45,208 Люди ждали, уже не верили в это. 655 00:48:46,208 --> 00:48:47,791 Мне исполнилось двадцать. 656 00:48:48,375 --> 00:48:50,250 Говорят, лучший возраст. 657 00:49:37,458 --> 00:49:41,333 Пары образуются, солнце встает. 658 00:49:41,500 --> 00:49:45,416 Платье блестит, люди шутят этим утром. 659 00:49:45,541 --> 00:49:49,416 Дорогая Коринн, ты великая актриса. - Спасибо. 660 00:49:50,333 --> 00:49:51,666 Мы здесь с тобой? 661 00:49:52,000 --> 00:49:53,500 Не совсем... Пока нет. 662 00:49:54,333 --> 00:49:58,125 Люди, бежавшие от войны трусы, трусы. 663 00:49:58,458 --> 00:50:00,541 А ты кто, бизнесмен? 664 00:50:01,166 --> 00:50:04,458 Гангстер? - Нет, я был немного банкиром. 665 00:50:05,458 --> 00:50:09,708 Я был автогонщиком, жиголо, солдат в Сирии, 666 00:50:10,083 --> 00:50:12,750 а еще у меня было казино в Онфлёре. 667 00:50:13,125 --> 00:50:15,541 И однажды я женюсь на тебе. 668 00:50:15,875 --> 00:50:17,833 Но я никогда не выйду замуж. - Нет? 669 00:50:18,000 --> 00:50:19,916 Нет. - Она сейчас пойдет со мной. 670 00:50:20,125 --> 00:50:23,500 Боже мой. - Ее отвергли мужчины. Они воюют. 671 00:50:23,666 --> 00:50:26,625 Война, какая война? Шампанская война. 672 00:50:29,166 --> 00:50:31,166 Войны нет. Где немцы? 673 00:50:33,958 --> 00:50:37,500 И вдруг немцы оказались там. 674 00:50:37,625 --> 00:50:38,958 Так быстро. 675 00:50:39,333 --> 00:50:42,541 Однако нам сказали: «Не волнуйся, мы победим, 676 00:50:42,708 --> 00:50:44,833 потому что мы сильнее». 677 00:50:45,000 --> 00:50:49,083 Но через несколько недель Франции пришлось на коленях, униженный. 678 00:50:49,958 --> 00:50:51,625 Эта великая страна, которая разваливается. 679 00:50:51,791 --> 00:50:54,125 С болью в сердце... - Разгром. 680 00:50:54,291 --> 00:50:56,583 ...Я говорю, что мы должны прекратить борьбу. 681 00:50:57,583 --> 00:51:00,458 Вчера вечером я спросил соперника 682 00:51:00,583 --> 00:51:04,083 если он готов быть со мной, 683 00:51:04,250 --> 00:51:05,916 как солдаты между собой, 684 00:51:06,291 --> 00:51:08,333 после боя и с честью 685 00:51:08,500 --> 00:51:11,750 прекратить военные действия. 686 00:51:18,416 --> 00:51:21,500 Это честь, Господин посол. 687 00:51:24,125 --> 00:51:25,500 Вы говорите по-французски? 688 00:51:25,666 --> 00:51:27,250 Да, конечно. 689 00:51:29,375 --> 00:51:31,416 Добрый вечер, госпожа посол. 690 00:51:31,541 --> 00:51:35,375 Ваши личные покои находятся на первом этаже. Пожалуйста, следуйте за мной. 691 00:51:36,291 --> 00:51:37,583 Спасибо. 692 00:51:51,666 --> 00:51:54,166 Кто это? - Мы ищем Жана Люшера. 693 00:51:57,166 --> 00:51:58,916 От Его Превосходительства посла. 694 00:51:59,833 --> 00:52:02,833 Сэр уехал в Виши, он вернется сегодня вечером. 695 00:52:03,000 --> 00:52:04,500 Скажи, что это срочно. 696 00:52:07,875 --> 00:52:09,250 Это от Сюзанны. 697 00:52:09,416 --> 00:52:12,625 Отто хочет, чтобы Джин приехала в посольство. Рю де Лилль. 698 00:52:14,625 --> 00:52:17,875 Отто — посол? Наш Отто? 699 00:52:18,458 --> 00:52:21,708 Тот, кто как злодей Франция была изгнана. 700 00:52:22,333 --> 00:52:24,375 Я пытаюсь связаться с твоим отцом. 701 00:52:36,833 --> 00:52:38,000 Спасибо. 702 00:52:55,625 --> 00:52:57,250 Мистер Люшер? - Да. 703 00:52:57,416 --> 00:52:58,833 Вас ждут. 704 00:53:06,750 --> 00:53:07,958 Спасибо. 705 00:53:18,500 --> 00:53:21,791 Как мне теперь тебя называть? Господин посол? 706 00:53:23,666 --> 00:53:24,750 Приходить. 707 00:53:25,875 --> 00:53:27,750 Я не хочу, чтобы меня беспокоили. 708 00:53:28,125 --> 00:53:31,000 Вы видели Лаваля в Виши? - Да, он послал за мной. 709 00:53:32,416 --> 00:53:33,875 Они знают, что мы друзья. 710 00:53:35,166 --> 00:53:36,750 Мы все еще друзья? 711 00:53:37,625 --> 00:53:38,791 Прекрати это. 712 00:53:40,958 --> 00:53:42,750 Сюзанна и малышка уже здесь? 713 00:53:42,916 --> 00:53:46,375 Они должны быть потеряны в наших комнатах наверху. 714 00:53:50,125 --> 00:53:51,791 Я не привык ко всей этой роскоши. 715 00:53:54,250 --> 00:53:55,416 Как вы видите вещи? 716 00:53:56,750 --> 00:53:58,708 Мне позвонили позавчера. 717 00:53:58,875 --> 00:54:01,750 Они сказали: ты уезжаешь в Париж. со своей семьей. 718 00:54:02,791 --> 00:54:04,083 Просто представьте. 719 00:54:05,458 --> 00:54:08,916 Может быть, отправят на следующей неделе моя замена. 720 00:54:09,125 --> 00:54:10,500 Губернатор. 721 00:54:11,000 --> 00:54:13,375 Как в Польше: сбили первым 722 00:54:13,500 --> 00:54:17,458 и ныне провинция Германии, под контролем гауляйтера. 723 00:54:17,750 --> 00:54:20,625 Я хочу помешать им сделать то же самое здесь. 724 00:54:30,541 --> 00:54:32,458 Что тебе сказал Лаваль? 725 00:54:34,666 --> 00:54:38,750 «Иди к своему другу Абецу и посмотрите, что задумали немцы». 726 00:54:40,333 --> 00:54:42,416 Итак, это официальная миссия. 727 00:54:43,166 --> 00:54:46,375 Ты теперь тоже дипломат. 728 00:54:47,750 --> 00:54:49,500 Затем он открыл свой ящик, 729 00:54:49,666 --> 00:54:53,000 он достал большую пачку купюр для моего... 730 00:54:54,083 --> 00:54:57,291 Как он это сказал? На мои командировочные расходы. 731 00:54:59,708 --> 00:55:01,500 Ты взял деньги? 732 00:55:03,166 --> 00:55:04,458 Естественно. 733 00:55:05,666 --> 00:55:08,000 Я должен заплатить за поездку жить на что-то. 734 00:55:10,125 --> 00:55:13,416 У меня даже нет точного должностного назначения. 735 00:55:15,375 --> 00:55:18,500 У них была такая быстрая победа не ожидается. 736 00:55:18,958 --> 00:55:23,125 Я не думаю, что у них есть план размещения. - Да. 737 00:55:23,458 --> 00:55:25,291 Они собираются разграбить страну. 738 00:55:26,208 --> 00:55:27,833 Вот почему они идут на войну. 739 00:55:28,250 --> 00:55:31,208 Великий грабеж, как в Польше. 740 00:55:31,375 --> 00:55:33,000 Франция – это не Польша. 741 00:55:38,125 --> 00:55:40,791 Какие люди есть в вашем районе? слышишь, говоришь? 742 00:55:41,958 --> 00:55:44,791 Рядом с нашими друзьями кто хочет поговорить с нами. 743 00:55:46,333 --> 00:55:49,708 Кажется, на людей произвели впечатление слова Петена. принять ситуацию. 744 00:55:50,625 --> 00:55:54,750 Ожидается, что он будет избегать драк и вернуть пленных. 745 00:55:57,958 --> 00:56:00,708 Сколько там заключенных? У вас есть цифры? 746 00:56:01,250 --> 00:56:03,125 Более полутора миллионов. 747 00:56:03,916 --> 00:56:08,416 Их хотят отправить на немецкие заводы. внести свой вклад в войну. 748 00:56:09,458 --> 00:56:10,791 Просто представьте. 749 00:56:11,416 --> 00:56:13,666 Рабочие, фермеры, государственные служащие... 750 00:56:14,875 --> 00:56:17,125 Что будет в стране без них? 751 00:56:18,958 --> 00:56:20,916 Чего вы хотите от парализованной страны? 752 00:56:21,416 --> 00:56:25,708 Мне нужно вернуться в Берлин с отчетом о ситуации здесь. 753 00:56:25,875 --> 00:56:29,500 И ты можешь мне в этом помочь, предоставляя мне отчеты. 754 00:56:29,833 --> 00:56:31,750 Установление связи с Виши. 755 00:56:33,250 --> 00:56:36,208 Вместе мы можем способствовать диалогу. 756 00:56:37,000 --> 00:56:38,750 Делайте самое срочное. 757 00:56:40,083 --> 00:56:41,583 Тогда посмотрим. 758 00:56:47,500 --> 00:56:50,583 Добрый вечер, Жан. - Госпожа посол. 759 00:56:53,958 --> 00:56:57,375 Как поживают Корин и Франсуаза? - Они в безопасности. 760 00:56:57,500 --> 00:56:58,666 Хороший. 761 00:56:59,166 --> 00:57:02,208 Дайте нам знать, если мы можем что-нибудь сделать. - Это мило. 762 00:57:02,500 --> 00:57:04,083 Передашь им от меня привет? 763 00:57:05,250 --> 00:57:06,750 Он ждет тебя. 764 00:57:11,083 --> 00:57:13,416 И как твое здоровье? 765 00:57:14,291 --> 00:57:17,625 У меня сейчас нет никаких проблем. Я не хочу об этом думать. 766 00:57:17,958 --> 00:57:19,291 Не сейчас. 767 00:57:20,541 --> 00:57:22,708 Ты мне понадобишься, Джин. 768 00:57:23,541 --> 00:57:25,375 Мы должны ограничить ущерб. 769 00:57:27,916 --> 00:57:29,083 Я понимаю. 770 00:57:50,500 --> 00:57:52,625 Мне нужен новый гардероб. 771 00:57:53,333 --> 00:57:55,583 Вы знаете, какие фальшивые парижанки. 772 00:57:55,958 --> 00:57:57,916 Вы не просто становитесь модными. 773 00:57:58,125 --> 00:58:00,833 Тебе не нужно ничего им доказывать, Сюзанна. 774 00:58:01,666 --> 00:58:05,250 В их глазах мы остаемся провинциальными, выскочки. 775 00:58:05,791 --> 00:58:07,958 Но сейчас в основном оккупанты. 776 00:58:09,166 --> 00:58:10,458 А Джин? 777 00:58:13,375 --> 00:58:15,416 Я думаю, он очень болен. 778 00:58:16,458 --> 00:58:18,875 я не забываю что он сделал для нас. 779 00:58:21,291 --> 00:58:23,416 Жан хороший человек. 780 00:58:24,416 --> 00:58:25,625 Щедрый. 781 00:58:30,083 --> 00:58:31,250 Сюзанна... 782 00:58:32,708 --> 00:58:34,875 Я знаю о тебе и Джин. 783 00:58:36,791 --> 00:58:39,250 Я знаю, что у вас двоих был роман. 784 00:58:39,916 --> 00:58:42,083 Но это меня не беспокоит. 785 00:58:42,625 --> 00:58:44,625 Прошло 15 лет. 786 00:58:45,333 --> 00:58:47,333 У меня была своя жизнь, у тебя была своя. 787 00:58:47,500 --> 00:58:51,833 Вот что сделало тебя женщиной кого я люблю и уважаю. 788 00:58:57,250 --> 00:58:59,500 Я также знаю, что прошу вас о многом. 789 00:59:01,583 --> 00:59:04,125 Я рядом с тобой, Отто. 790 00:59:05,458 --> 00:59:07,541 Потому что я хочу. 791 00:59:14,083 --> 00:59:15,583 Я буду тут же. - Да. 792 00:59:18,500 --> 00:59:20,125 Пожалуйста, приходите. 793 00:59:20,875 --> 00:59:24,666 Париж был оккупирован, но было по-прежнему странно тихо. 794 00:59:25,375 --> 00:59:28,083 Жизнь возобновилась, как прежде. 795 00:59:28,916 --> 00:59:32,791 Немецкие солдаты сделали все, что могли. быть принятым. 796 00:59:33,333 --> 00:59:35,750 Как говорится, «правильно». 797 00:59:38,208 --> 00:59:40,791 Если мы ze tegenkwamen, negeerden мы ze. 798 00:59:41,166 --> 00:59:42,958 Мы даже не смотрели на них. 799 00:59:43,333 --> 00:59:47,416 Dus noemden ze Parijs: «город без внешности». 800 00:59:51,083 --> 00:59:54,458 В начале оккупации trok ik weer bij m'n outers in. 801 00:59:55,708 --> 00:59:59,625 Я знаю, что это был мой Вейдер Зик. Я уайлд бидж хем зейн. 802 01:00:00,875 --> 01:00:03,375 Мы не знали, сможем ли мы еще снимать. 803 01:00:04,250 --> 01:00:05,833 Мы moesten wachten. 804 01:00:34,916 --> 01:00:37,833 Коринн? - Я иду. 805 01:00:51,875 --> 01:00:53,916 Ты снова в комнате своей старой девочки? 806 01:00:55,500 --> 01:00:57,333 Мы верим, что все это было. 807 01:00:59,458 --> 01:01:01,833 Я не знаю, что мы едим, все закрыто. 808 01:01:02,250 --> 01:01:03,625 Мы что-нибудь найдём. 809 01:01:19,916 --> 01:01:21,833 Мы закончили, мисс. 810 01:01:30,166 --> 01:01:32,375 Кажется, я простудился. 811 01:01:33,916 --> 01:01:36,375 Я иногда позировал для журналов, 812 01:01:36,500 --> 01:01:39,083 ждем новых съемок. 813 01:01:40,708 --> 01:01:43,791 Никто не должен был знать, что я болен. 814 01:01:44,416 --> 01:01:46,166 Это был бы конец. 815 01:01:46,333 --> 01:01:48,458 Привет, Коринн. - Пока. 816 01:01:52,083 --> 01:01:53,375 Замечательный. 817 01:01:56,375 --> 01:01:58,875 Простите, у вас есть для меня носовой платок? 818 01:01:59,458 --> 01:02:01,208 Хорошо, мы закончили. 819 01:02:05,916 --> 01:02:07,500 Идеальный. 820 01:02:30,833 --> 01:02:33,250 Как известно, журнал обанкротился. 821 01:02:34,208 --> 01:02:36,208 Ну, я обанкротился. 822 01:02:37,625 --> 01:02:40,208 Но все изменилось. Ситуация другая. 823 01:02:41,083 --> 01:02:45,541 Посол Германии – старый друг от меня. Это не секрет. 824 01:02:45,875 --> 01:02:50,333 Он хочет лояльного, честного сотрудничества между двумя странами. 825 01:02:50,625 --> 01:02:52,125 Что ты имеешь в виду? 826 01:02:52,458 --> 01:02:56,125 Мы должны определить это вместе с ними. Обретение нашей свободы. 827 01:02:56,291 --> 01:02:59,208 И что такое «справедливо»? Вы все еще верите в честность Абеца? 828 01:02:59,958 --> 01:03:03,083 Он хочет помочь нам, избежать резни. 829 01:03:03,666 --> 01:03:06,875 Сделать страну снова управляемой движущиеся поезда, школы. 830 01:03:07,250 --> 01:03:10,583 У него есть враги и идет на риск, чтобы помочь нам. 831 01:03:10,750 --> 01:03:13,666 Не забывай что крайне правые организуются. 832 01:03:13,833 --> 01:03:17,333 Они тратят много денег на прессу. Я не позволю этому случиться. 833 01:03:17,625 --> 01:03:21,500 А кто будет финансировать ваш новый журнал? Ты банкрот, не так ли? 834 01:03:22,375 --> 01:03:25,250 Немецких денег нет, если это ваш вопрос. 835 01:03:25,625 --> 01:03:28,833 Я опустошил все свои карманы, ипотеку взяли. 836 01:03:29,208 --> 01:03:31,166 Наш семейный дом в Бретани. 837 01:03:31,500 --> 01:03:35,375 В небольшой команде это может сработать, по расчетам Жерома. 838 01:03:35,666 --> 01:03:39,458 Газета становится собственностью Les éditions Lutetia, из которых Жан 839 01:03:39,750 --> 01:03:43,541 становится мажоритарным акционером. Он выступает поручителем перед инвесторами. 840 01:03:43,708 --> 01:03:47,416 Это устав. - Хороший. Кто инвесторы? 841 01:03:47,708 --> 01:03:50,875 Их несколько. Самый важный из них – Хиббелен. 842 01:03:52,250 --> 01:03:55,625 Эльзазер, промышленник: текстиль, химия. 843 01:03:55,958 --> 01:03:57,166 Мы последовали за ним. 844 01:03:58,291 --> 01:04:01,083 Он сказал, что хочет создать медиа-группу 845 01:04:01,416 --> 01:04:03,791 с издательством, радио, газетами. 846 01:04:04,333 --> 01:04:06,291 Сейчас он часто бывает в Париже. 847 01:04:07,125 --> 01:04:09,500 Говорят, он возглавил Havas. 848 01:04:10,375 --> 01:04:14,583 А политически? - Он индустриальный, аполитичный. 849 01:04:15,541 --> 01:04:18,000 Он увидел, что денег на газеты становится меньше. 850 01:04:18,375 --> 01:04:20,125 Он пользуется возможностью купить. 851 01:04:20,958 --> 01:04:23,125 Я должен защитить своих журналистов. 852 01:04:23,291 --> 01:04:27,333 Предложите им определенную независимость, или лучше уйти. 853 01:04:28,208 --> 01:04:32,416 Я слышал, что вы друзья с послом Абецом. 854 01:04:32,708 --> 01:04:36,250 Я также нашел фармацевтическую компанию гомеопатических средств. 855 01:04:37,250 --> 01:04:40,541 Он инвестирует и тоже уходит дать объявление в газете. 856 01:04:42,375 --> 01:04:45,291 Посольство нам поможет. с бумагой. 857 01:04:45,583 --> 01:04:47,208 Тираж составит более 50 000 экземпляров. 858 01:04:47,958 --> 01:04:50,500 Я получил дополнительные талоны на питание 859 01:04:50,791 --> 01:04:52,833 для рабочих бесплатная столовая, 860 01:04:53,458 --> 01:04:56,666 и сертификаты прохождения для семейных посещений в Свободной зоне. 861 01:04:57,000 --> 01:05:00,208 Ты был хорошим коммунистом, Я уже говорил это. 862 01:05:00,500 --> 01:05:03,833 Мы должны разумно относиться к цензуре, это моя работа. 863 01:05:04,666 --> 01:05:08,333 Я веду переговоры напрямую с Абецом, кому мы тоже нужны. 864 01:05:08,625 --> 01:05:10,333 Я должен отдать это тебе. 865 01:05:15,250 --> 01:05:17,791 Для меня важно издание газеты. 866 01:05:18,958 --> 01:05:20,916 Даже если мы не согласны, выходит газета. 867 01:05:21,291 --> 01:05:23,750 Это наша жизнь, издание газет. 868 01:05:24,708 --> 01:05:25,875 Мой, по крайней мере. 869 01:05:27,166 --> 01:05:28,500 Без этого я ничего не стою. 870 01:05:29,625 --> 01:05:31,541 Что они просили взамен? 871 01:05:32,875 --> 01:05:35,416 Дать шанс новому правительству Виши. 872 01:05:35,958 --> 01:05:39,833 Период, за которым стоит следить как происходит сотрудничество. 873 01:05:40,500 --> 01:05:43,083 Какие предложения, что они делают. 874 01:05:43,416 --> 01:05:44,833 У них ничего не получается. 875 01:05:45,208 --> 01:05:48,375 Вы должны дать им шанс. - Жан, твой Хиббелен... 876 01:05:48,666 --> 01:05:52,166 платит Германия захватить французскую прессу. 877 01:05:52,500 --> 01:05:55,208 Он просто марионетка из посольства. 878 01:05:55,375 --> 01:05:58,333 Я слишком умен для этой шарады невозможно увидеть насквозь. 879 01:05:58,916 --> 01:06:00,958 Вы ошибаетесь. - Жан. 880 01:06:01,333 --> 01:06:03,750 Надеюсь, вы делаете это по веским причинам. 881 01:06:03,916 --> 01:06:05,791 Любой, кто разговаривает с оккупантом, теряется. 882 01:06:06,166 --> 01:06:08,541 Мы уже проиграли. О чем ты говоришь? 883 01:06:08,875 --> 01:06:10,875 Мы заслужили поражение. 884 01:06:11,250 --> 01:06:15,583 О чем ты мечтаешь? Праздники? - Вы бы предпочли Гитлера коммунистам? 885 01:06:15,916 --> 01:06:18,500 Нет, возможен другой путь. 886 01:06:23,166 --> 01:06:26,875 Послушай, Джин. Я уважаю тебя, но я ухожу. 887 01:06:29,500 --> 01:06:31,208 Берегите себя, друзья. 888 01:06:32,791 --> 01:06:35,791 Я тоже собираюсь. Извините, Жан, вы ошибаетесь. 889 01:06:36,166 --> 01:06:38,500 Ваш уход труслив, Лабарье. 890 01:06:39,375 --> 01:06:40,791 Не забывайте об этом. 891 01:06:42,166 --> 01:06:43,708 Я не мог заплатить всем. 892 01:06:47,166 --> 01:06:51,791 Я прошу уже 15 лет за франко-германское сотрудничество. 15 лет. 893 01:06:52,250 --> 01:06:55,500 Как Франция после Первой мировой войны Германия протянула руку помощи, 894 01:06:55,625 --> 01:06:57,500 Германия приняла его. 895 01:06:58,166 --> 01:07:00,166 Теперь Франция завоевана. 896 01:07:00,333 --> 01:07:01,666 Германия протягивает нам руку 897 01:07:01,833 --> 01:07:05,458 и предлагает справедливые и конструктивные работать вместе. 898 01:07:06,833 --> 01:07:09,708 Многие из вас работали в Notre Temps. 899 01:07:10,125 --> 01:07:13,333 Маленький лист с великими пацифистскими идеями. 900 01:07:13,500 --> 01:07:15,833 Я рад продолжить приключение... 901 01:07:16,625 --> 01:07:19,500 с тобой. Я знаю команду является надежным, 902 01:07:19,833 --> 01:07:21,916 наполненный патриотизмом, 903 01:07:22,416 --> 01:07:24,666 и полон решимости служить нашей стране. 904 01:07:25,833 --> 01:07:28,500 Мы идем по руинам прошлого не восстанавливать, 905 01:07:29,083 --> 01:07:30,500 но построить что-то новое. 906 01:07:31,750 --> 01:07:34,500 Вот почему я выбрал это имя: Ле Нуво Темп. 907 01:07:35,458 --> 01:07:39,250 Потому что нам нужно это новое время добро пожаловать. 908 01:07:39,541 --> 01:07:41,958 Мы предполагаем четыре страницы прямо как «Таймс». 909 01:07:42,166 --> 01:07:45,166 Очень компактный для пространства и экономить бумагу. 910 01:07:45,500 --> 01:07:48,416 Семь колонн и политическая колонна на первой странице. 911 01:07:49,166 --> 01:07:52,291 Шрифт классический, не кричащий, 912 01:07:52,458 --> 01:07:54,708 никакой сенсационности. 913 01:07:55,083 --> 01:07:56,500 Изящная планировка. 914 01:07:57,166 --> 01:08:02,083 Она должна стать ведущей газетой, из которого другие журналы черпают информацию. 915 01:08:02,666 --> 01:08:07,166 Мы всегда мечтали об этой газете. Мы должны воспользоваться этой возможностью. 916 01:08:07,500 --> 01:08:11,291 Даже в трудные времена... мы можем быть полезны. 917 01:08:11,958 --> 01:08:15,083 Мы должны быть полезны. - А тираж? 918 01:08:15,416 --> 01:08:18,333 Сколько копий? - Начнем с... 919 01:08:18,499 --> 01:08:22,374 100 000. Утренний и вечерний выпуск с отчетами фондового рынка. 920 01:08:22,499 --> 01:08:25,458 Посмотрим, сработает ли это с подписками, 921 01:08:25,583 --> 01:08:29,708 участвуют ли рекламодатели. Ну, ты знаешь свое дело. 922 01:08:30,083 --> 01:08:32,833 Друзья, в Les Nouveau Temps. 923 01:08:33,208 --> 01:08:34,708 В Ле Нуво Темп. 924 01:08:36,291 --> 01:08:37,666 Спасибо. 925 01:08:50,166 --> 01:08:51,958 Что ж, мы сделали это. - Да. 926 01:08:57,749 --> 01:08:59,958 Вы слышали что-нибудь от Лабарье? 927 01:09:00,374 --> 01:09:03,083 Что? - Он уехал в Лондон. 928 01:09:04,458 --> 01:09:06,249 Надеюсь, с ним ничего не случится. 929 01:09:06,749 --> 01:09:08,874 Для меня остаться — это проявление смелости. 930 01:09:09,833 --> 01:09:11,416 Так продолжаться не могло. 931 01:09:12,124 --> 01:09:16,124 Все эти ненадежные, обманчивые, неумелые политики, 932 01:09:16,291 --> 01:09:17,499 недостойный. 933 01:09:19,208 --> 01:09:23,333 Война – наше наказание за то, что позволил Франции ускользнуть. 934 01:09:24,916 --> 01:09:27,249 Сейчас мы предложим что-то другое. 935 01:09:28,541 --> 01:09:29,666 Вы увидите. 936 01:09:30,874 --> 01:09:32,958 Это поражение также является возможностью. 937 01:09:35,374 --> 01:09:36,583 Люди хотят забыть, 938 01:09:36,749 --> 01:09:39,916 но изначально народ поддержал Петена. 939 01:09:40,916 --> 01:09:42,374 Герой Вердена. 940 01:09:42,499 --> 01:09:46,291 Люди думали, что он защитит их несмотря на поражение, 941 01:09:46,458 --> 01:09:48,916 как отец, вернее дедушка. 942 01:09:52,083 --> 01:09:56,583 Моя мать жила своей жизнью. Еще один мужчина или несколько. 943 01:09:57,500 --> 01:09:59,708 Даже друзья моего отца. 944 01:10:00,083 --> 01:10:01,416 Он знал. 945 01:10:01,541 --> 01:10:04,166 У них был так называемый открытый брак. 946 01:10:05,541 --> 01:10:09,000 Я не осуждал. Они любили друг друга по-своему. 947 01:10:13,500 --> 01:10:16,500 Спасибо, Коринн. Чуть правее. 948 01:10:16,625 --> 01:10:17,750 Если так. 949 01:10:18,625 --> 01:10:19,875 Отлично, спасибо. 950 01:10:22,166 --> 01:10:23,375 Мисс, посетители. 951 01:10:24,083 --> 01:10:27,583 Привет, Коринн. - Цветы, чтобы примирить ваше сердце. 952 01:10:28,750 --> 01:10:31,333 Когда мы поженимся? Суббота? 953 01:10:31,500 --> 01:10:33,291 Суббота идеальна. 954 01:10:34,791 --> 01:10:35,958 Прекрати это. 955 01:10:36,333 --> 01:10:38,125 Хорошо, мы закончили. 956 01:10:38,458 --> 01:10:40,333 Корин... Спасибо. 957 01:10:40,625 --> 01:10:43,916 Теневой авантюрист и танцор ревю. 958 01:10:45,750 --> 01:10:48,958 Что-то подозрительное, что мне понравилось. 959 01:10:51,625 --> 01:10:54,875 Дай мне жить. Не думайте об этой болезни. 960 01:10:55,791 --> 01:10:58,500 Эта грязная угроза глубоко в моем теле. 961 01:11:00,666 --> 01:11:03,125 Ведь я хотел, чтобы мне было двадцать. 962 01:11:03,583 --> 01:11:05,000 Забываю себя. 963 01:11:06,541 --> 01:11:09,750 Париж был оккупирован, и я был свободен, как никогда. 964 01:11:09,916 --> 01:11:11,083 Господа... 965 01:11:11,416 --> 01:11:12,916 вот она. 966 01:11:13,625 --> 01:11:14,875 Браво. 967 01:11:17,250 --> 01:11:18,541 Пойдем со мной. 968 01:11:19,083 --> 01:11:20,500 Эй, нет... 969 01:11:20,958 --> 01:11:22,333 Коринн? 970 01:11:22,500 --> 01:11:24,958 Избегайте их, они из гестапо. 971 01:11:28,208 --> 01:11:31,500 Что это за музыка? -Ричард Роджерс. 972 01:11:32,916 --> 01:11:35,166 Тебе нравится джаз? - Да, я люблю танцевать. 973 01:11:35,750 --> 01:11:36,916 Я это видел. 974 01:11:40,708 --> 01:11:43,416 Я хочу тебя кое о чем спросить, но не смею. 975 01:11:43,708 --> 01:11:45,208 Просто спросите. 976 01:11:45,875 --> 01:11:48,500 Я слышал, ты можешь помочь с документами. 977 01:11:49,125 --> 01:11:51,500 Вы знаете много людей в посольстве. 978 01:11:52,333 --> 01:11:53,833 Кто тебе это сказал? 979 01:11:55,375 --> 01:11:57,583 Друг, которого ты знаешь. Она была здесь. 980 01:11:58,541 --> 01:12:02,166 Тамара, брюнетка, манекен в модном доме Rochas. 981 01:12:04,375 --> 01:12:06,791 Я знаю, кого ты имеешь в виду. - Да, да. 982 01:12:08,666 --> 01:12:11,000 Она много тебе рассказала. - Да. 983 01:12:13,458 --> 01:12:15,833 Я не работаю в посольстве Германии. 984 01:12:16,875 --> 01:12:18,500 Не говори таких вещей. 985 01:12:26,125 --> 01:12:30,500 Господа журналисты! господа главные редакторы. 986 01:12:31,791 --> 01:12:34,375 Эти встречи происходят каждую неделю 987 01:12:34,500 --> 01:12:36,666 информировать вас шаг за шагом 988 01:12:37,000 --> 01:12:39,500 о нашей политике сотрудничества. 989 01:12:40,166 --> 01:12:41,500 И прежде всего... 990 01:12:41,666 --> 01:12:45,416 к любой форме дезинформации чтобы предотвратить. 991 01:12:46,208 --> 01:12:48,875 Дезинформация действительно 992 01:12:49,250 --> 01:12:52,291 большая опасность для прессы в эти неспокойные времена. 993 01:12:53,000 --> 01:12:55,166 По этой причине вы получаете ежедневно 994 01:12:55,500 --> 01:12:59,125 документ с резюме национального 995 01:12:59,458 --> 01:13:00,791 и международное положение. 996 01:13:01,166 --> 01:13:04,541 Вы можете включить эти данные 997 01:13:04,708 --> 01:13:06,250 в ваших статьях. 998 01:13:07,500 --> 01:13:11,750 Я верю во взаимные услуги доброй воли. 999 01:13:12,458 --> 01:13:15,250 Я предоставляю слово моему другу Эрнст Ахенбах. 1000 01:13:16,833 --> 01:13:19,958 Добрый день. Я советник по политическим вопросам. 1001 01:13:20,625 --> 01:13:22,875 Моя дверь всегда открыта для тебя. 1002 01:13:23,416 --> 01:13:27,916 я хочу это сегодня о новом статусе евреев. 1003 01:13:28,291 --> 01:13:30,375 Не немецкие власти, 1004 01:13:30,500 --> 01:13:33,541 но французы взяли на себя эту инициативу. 1005 01:13:34,500 --> 01:13:37,583 Мы, конечно, ценим эту политику. 1006 01:13:37,916 --> 01:13:41,500 И мы видим это решение в знак доброй воли. 1007 01:13:43,208 --> 01:13:44,833 Сегодняшние газеты. 1008 01:13:47,291 --> 01:13:50,791 И завтрашние статьи. 1009 01:13:51,458 --> 01:13:53,958 Le Petit Parisien и Le Matin еще впереди. 1010 01:13:54,166 --> 01:13:57,333 Люшер написал хорошую колонку 1011 01:13:57,500 --> 01:14:00,875 о выжидательной позиции США. 1012 01:14:01,250 --> 01:14:05,958 Истинная сила журналиста дело не в том, что он пишет, 1013 01:14:06,750 --> 01:14:08,500 но то, что он упускает. 1014 01:14:10,500 --> 01:14:11,583 Спасибо. 1015 01:14:11,750 --> 01:14:14,250 Мы верим в свободу прессы, 1016 01:14:14,541 --> 01:14:17,000 потому что мы верим в дискуссию. 1017 01:14:17,375 --> 01:14:19,416 Возможно, вы знаете поговорку: 1018 01:14:19,541 --> 01:14:22,791 «Я не хочу убеждать другого человека о своей ошибке, 1019 01:14:23,166 --> 01:14:26,208 но объединиться с ним в высшей истине». 1020 01:14:26,500 --> 01:14:30,458 И эта правда это честное сотрудничество 1021 01:14:30,750 --> 01:14:33,708 между нашими двумя великими странами. 1022 01:14:35,666 --> 01:14:36,958 Спасибо. 1023 01:14:39,625 --> 01:14:43,416 Посольство закрывает 15 тысяч подписок в сторону вашей газеты. 1024 01:14:43,541 --> 01:14:47,166 Мы распространяем их в университетах, библиотеки. 1025 01:14:48,083 --> 01:14:50,166 Это все, что я могу сделать, пока нет. 1026 01:14:50,500 --> 01:14:51,708 Я понимаю. 1027 01:14:53,291 --> 01:14:55,416 Я хочу попросить тебя о некоторой услуге. 1028 01:14:55,541 --> 01:14:57,958 Бумаги для друзей и семьи. 1029 01:14:58,166 --> 01:15:01,416 Информация о заключенных, у кого мне это спросить? 1030 01:15:03,666 --> 01:15:06,541 Если тебе что-нибудь понадобится, вы обращаетесь к Фридриху. 1031 01:15:06,708 --> 01:15:08,458 Хорошо? Он это устроит. 1032 01:15:08,750 --> 01:15:10,083 Спасибо. 1033 01:15:12,291 --> 01:15:13,291 Позвони мне напрямую. 1034 01:15:15,541 --> 01:15:17,083 На бумаге ничего. 1035 01:15:17,250 --> 01:15:20,791 И вовлекайте в процесс как можно меньше людей. Хорошо? 1036 01:15:27,875 --> 01:15:29,291 Не стесняйтесь. 1037 01:15:45,375 --> 01:15:47,000 Я предупреждаю вас. 1038 01:15:47,500 --> 01:15:49,333 Я влюблен. 1039 01:15:50,125 --> 01:15:52,166 Вы видели ее грудь? 1040 01:15:52,333 --> 01:15:54,291 И как она себя отдает. 1041 01:15:54,458 --> 01:15:55,958 Ей это нравится. 1042 01:15:59,791 --> 01:16:01,458 Вы знаете, кто ее крестный отец? 1043 01:16:01,958 --> 01:16:03,125 Нет. 1044 01:16:03,541 --> 01:16:05,291 Посол Гитлера. 1045 01:16:05,708 --> 01:16:06,958 Отто Абец. 1046 01:16:08,875 --> 01:16:12,208 У этого парня в руке Пэрис. Он делает то, что хочет. 1047 01:16:13,500 --> 01:16:17,291 Все, что он хочет. Он делает то, что хочет. 1048 01:16:19,291 --> 01:16:21,083 Посмотрите на эту девушку. 1049 01:16:21,458 --> 01:16:23,791 Не стоит тащить это в грязь. 1050 01:16:27,333 --> 01:16:28,666 Ты не спишь? 1051 01:16:36,833 --> 01:16:38,500 Я снова взволнован. 1052 01:16:48,541 --> 01:16:52,416 Что мы будем писать о новом статус евреев? 1053 01:16:53,125 --> 01:16:56,750 Сначала мы опубликуем список с новыми мерами. 1054 01:16:56,916 --> 01:16:59,750 Перепись, арианизация компаний. 1055 01:17:00,416 --> 01:17:01,791 Хотите написать колонку? 1056 01:17:02,666 --> 01:17:04,291 Также есть... 1057 01:17:05,500 --> 01:17:07,625 обязанность вывески в магазинах. 1058 01:17:07,958 --> 01:17:11,333 И особенно запрещенные профессии: магистратура, образование, 1059 01:17:11,500 --> 01:17:13,708 правительство, кино и другие. 1060 01:17:14,083 --> 01:17:15,625 Дюжина положений. 1061 01:17:15,791 --> 01:17:18,250 Решение опубликовано? - Да. 1062 01:17:18,541 --> 01:17:20,208 Хотите написать колонку? 1063 01:17:24,291 --> 01:17:26,666 Цензура ничего не оправдывает. 1064 01:17:27,375 --> 01:17:28,916 Оно уже приближалось. 1065 01:17:29,291 --> 01:17:30,916 Это неудивительно. 1066 01:17:32,458 --> 01:17:35,791 Петэн опередил их чтобы не потерять лицо. 1067 01:17:35,958 --> 01:17:37,208 Он слишком усерден. 1068 01:17:37,500 --> 01:17:39,541 Я хотел бы написать колонку. 1069 01:17:40,291 --> 01:17:42,208 Есть приемлемые меры. 1070 01:17:44,208 --> 01:17:47,500 "Приемлемый"? - Да. Мне кажется это важно 1071 01:17:47,833 --> 01:17:51,291 что читатели этой антисемитской политики понимаю. 1072 01:17:52,208 --> 01:17:55,708 Как регулируется эта политика в европейском масштабе. 1073 01:17:56,625 --> 01:17:58,958 Согласованность. - Мы посмотрим на это позже. 1074 01:17:59,166 --> 01:18:01,416 Не только во Франции. - Позже. 1075 01:18:02,958 --> 01:18:04,666 Моя колонка о Рузвельте. 1076 01:18:07,375 --> 01:18:09,750 Американские выборы. Приходить. 1077 01:18:12,458 --> 01:18:15,875 С нами всегда были евреи: семья, друзья. 1078 01:18:16,083 --> 01:18:18,500 Жена моего дедушки Тося. 1079 01:18:18,625 --> 01:18:20,583 Мой дядя, моя крестная. 1080 01:18:20,958 --> 01:18:24,250 Режиссер, который является актрисой сделал меня: Могуй. 1081 01:18:24,875 --> 01:18:27,625 Я знал, что они евреи, но для меня и моего отца 1082 01:18:27,791 --> 01:18:30,458 это не имело никакого значения. Мы не говорили об этом. 1083 01:18:31,708 --> 01:18:34,708 В моей семье таких идей не было. Никогда. 1084 01:18:34,875 --> 01:18:37,000 Вы все продумали? - Да. 1085 01:18:38,625 --> 01:18:40,541 Позвони мне, когда доберешься до Тура. 1086 01:18:41,708 --> 01:18:43,708 Через границу вас перевезет машина. 1087 01:18:44,583 --> 01:18:48,583 Дом уже готов. Билеты, документы. 1088 01:18:53,750 --> 01:18:57,875 Я знаю, что должен быть благодарен тебе, но мне жаль... 1089 01:18:58,083 --> 01:19:00,291 Я не могу вынести это из своих уст. 1090 01:19:01,458 --> 01:19:02,666 Что ты имеешь в виду? 1091 01:19:02,833 --> 01:19:05,333 Потому что оно исходит из посольства, от Отто? 1092 01:19:08,000 --> 01:19:09,208 Просто скажи слово. 1093 01:19:11,125 --> 01:19:13,125 Главное, чтобы вы были в безопасности. 1094 01:19:15,916 --> 01:19:17,833 Давай, мне есть что тебе сказать. 1095 01:19:23,125 --> 01:19:24,291 Коринн... 1096 01:19:24,583 --> 01:19:27,416 Ее знают, она в группе риска. 1097 01:19:28,083 --> 01:19:30,416 Вы должны защитить ее. 1098 01:19:30,708 --> 01:19:33,166 Я ее отец, Я знаю, что для нее хорошо. 1099 01:19:35,666 --> 01:19:37,375 Я собираюсь написать тебе, Джин. 1100 01:19:38,000 --> 01:19:40,208 Я лучше напишу тебе. 1101 01:19:49,750 --> 01:19:50,833 По крайней мере, прочтите это. 1102 01:20:05,541 --> 01:20:06,833 Все в порядке? 1103 01:20:13,166 --> 01:20:16,583 Фюрер будет чувствителен за эту внимательность. 1104 01:20:17,916 --> 01:20:22,625 Это то, что имеет значение охранять эти произведения искусства. 1105 01:20:24,416 --> 01:20:26,416 Их конфисковали в музеях. 1106 01:20:26,708 --> 01:20:29,416 или происходят из частных еврейских коллекций. 1107 01:20:32,750 --> 01:20:34,458 Мы проводим инвентаризацию. 1108 01:20:34,583 --> 01:20:38,666 Это первый список что уже впечатляет. 1109 01:20:39,000 --> 01:20:40,791 Осторожно. 1110 01:20:41,500 --> 01:20:44,416 Это просто вкус. 1111 01:20:45,458 --> 01:20:46,708 Маленькое полотно. 1112 01:20:48,541 --> 01:20:51,333 Это действительно особенная работа. 1113 01:20:51,625 --> 01:20:54,291 Работы будут под Парижем 1114 01:20:54,458 --> 01:20:57,083 хранятся в различных замках. 1115 01:20:57,416 --> 01:20:58,833 Посмотрите сами. 1116 01:21:03,583 --> 01:21:06,500 Многие скептически относятся к сотрудничеству. 1117 01:21:07,458 --> 01:21:10,791 По словам маршала Геринга это стратегическая ошибка. 1118 01:21:10,958 --> 01:21:13,458 Конфискации ограничены, 1119 01:21:13,750 --> 01:21:16,791 у сопротивления будет время организоваться. 1120 01:21:17,583 --> 01:21:22,791 После перемирия Франция все уступки приняты. Все. 1121 01:21:23,166 --> 01:21:27,500 Есть много сырья и товаров схвачен. 1122 01:21:27,791 --> 01:21:30,791 И правительство и полиция хорошо сотрудничают. 1123 01:21:31,458 --> 01:21:34,666 В то время как население в основном думает о выживании. 1124 01:21:34,833 --> 01:21:37,416 С новыми конфискациями 1125 01:21:37,708 --> 01:21:42,875 мы рискуем еще больше оппозиции, что могло даже привести к народному восстанию. 1126 01:21:44,208 --> 01:21:46,416 Видишь ли, моя цель 1127 01:21:46,791 --> 01:21:50,375 чтобы люди оставались нейтральными, и подожди. 1128 01:21:51,708 --> 01:21:54,375 Для этого нужно разделиться. 1129 01:21:55,000 --> 01:21:58,750 у меня есть для тебя привел очерк о том, что в 1932 г. 1130 01:21:59,125 --> 01:22:03,208 было написано генералом де Голлем. который теперь призывает к сопротивлению. 1131 01:22:04,083 --> 01:22:06,375 Это военный трактат, 1132 01:22:06,875 --> 01:22:10,166 под названием: Острие меча. 1133 01:22:10,333 --> 01:22:12,375 Знаете, кому он его посвятил? 1134 01:22:15,625 --> 01:22:17,500 Маршалу Петену. 1135 01:22:19,208 --> 01:22:21,500 Тот, кто сейчас призывает к сопротивлению, 1136 01:22:21,625 --> 01:22:25,250 воздал ему должное кто хочет сотрудничества. 1137 01:22:27,208 --> 01:22:29,500 Разделенная страна слабее. 1138 01:22:30,250 --> 01:22:31,583 Лучше манипулировать. 1139 01:22:33,666 --> 01:22:35,291 В настоящее время у нас есть 1140 01:22:35,583 --> 01:22:38,416 контроль над около 50 газетами, 1141 01:22:38,541 --> 01:22:40,875 более десяти почтовых компаний. 1142 01:22:41,083 --> 01:22:42,500 Могу ли я? 1143 01:22:43,500 --> 01:22:48,458 Мы поддерживаем все политические движения, от крайне правых до радикально левых. 1144 01:22:49,208 --> 01:22:50,666 Посмотрите сами. 1145 01:22:53,333 --> 01:22:56,250 То же самое мы делаем с радио и новостями. 1146 01:22:58,875 --> 01:23:01,916 Другой пример, The New Times. 1147 01:23:02,125 --> 01:23:04,458 теперь является ведущей ежедневной газетой. 1148 01:23:05,500 --> 01:23:08,458 Умеренный, а значит заслуживающий доверия. Левоцентристский. 1149 01:23:08,750 --> 01:23:12,458 Его используют многие журналисты. и политики. 1150 01:23:12,583 --> 01:23:15,000 Вы сами можете прочитать, с каким энтузиазмом 1151 01:23:15,375 --> 01:23:17,625 они защищают сотрудничество. 1152 01:23:17,791 --> 01:23:19,208 И за все это время 1153 01:23:19,500 --> 01:23:22,416 тебе нравится политическое манипулирование 1154 01:23:22,541 --> 01:23:25,500 и ваша француженка парижской жизни. 1155 01:23:27,125 --> 01:23:31,416 Некоторые подозревают вас в этом стать наполовину французом. 1156 01:23:33,208 --> 01:23:36,333 Моя преданность фюреру непоколебима. 1157 01:23:38,416 --> 01:23:41,958 В нашем посольстве приходит много лиц, формирующих общественное мнение 1158 01:23:42,333 --> 01:23:45,666 люди с влиянием. Таким образом, мы можем добиться большего 1159 01:23:46,000 --> 01:23:48,166 эффективно распространять наши идеи. 1160 01:23:50,333 --> 01:23:53,250 Для многих сотрудничество – это иллюзия. 1161 01:23:53,541 --> 01:23:56,250 но результаты говорят сами за себя. 1162 01:23:56,416 --> 01:23:58,708 Единого фронта пока нет против нас. 1163 01:23:59,083 --> 01:24:02,625 Те, кто сопротивляется находятся в решительном меньшинстве. 1164 01:24:02,958 --> 01:24:05,458 Большинство французов поддерживают Петена. 1165 01:24:05,916 --> 01:24:09,875 Но как на это отреагируют французы? о нашей антиеврейской политике? 1166 01:24:11,125 --> 01:24:14,416 Во Франции всегда есть культурный антисемитизм. 1167 01:24:14,708 --> 01:24:18,291 Многие великие писатели написали антисемитские тексты: 1168 01:24:18,458 --> 01:24:21,916 Селин, Бернанос, Клодель, Жид, Дриё, 1169 01:24:22,291 --> 01:24:25,125 Жироду, Бланшо, Бразильяк, Рибате, 1170 01:24:25,458 --> 01:24:27,333 Вольтер и другие. 1171 01:24:27,625 --> 01:24:30,541 Вам нужен антисемитизм встряхнуть что-л. 1172 01:24:31,541 --> 01:24:35,708 Дай мне инструменты для этой политики сотрудничества 1173 01:24:35,875 --> 01:24:39,875 и я получаю все сделали французы. 1174 01:24:40,791 --> 01:24:42,125 ДИКАЯ ЖИЗНЬ 1175 01:24:42,291 --> 01:24:43,583 Я знаю их уже давно. 1176 01:24:46,250 --> 01:24:49,166 Это в наших интересах избегать конфликтов. 1177 01:24:51,125 --> 01:24:52,958 Другими словами: 1178 01:24:53,166 --> 01:24:56,625 зачем тебе резать корову? что ты еще можешь доить? 1179 01:25:04,166 --> 01:25:08,166 На суде после войны Отто попытался защититься: 1180 01:25:08,333 --> 01:25:11,333 он бы сыграл двойную игру 1181 01:25:11,625 --> 01:25:15,083 и сделали все для защиты французов. 1182 01:25:16,458 --> 01:25:17,750 Посмотрите сюда, пожалуйста. 1183 01:25:19,125 --> 01:25:20,500 Добрый день. 1184 01:25:26,333 --> 01:25:29,333 Мистер Гитри, для журнала Ciné-Mondial. 1185 01:25:37,416 --> 01:25:38,791 Позже... 1186 01:25:38,958 --> 01:25:41,708 мы с отцом расстались для холки. 1187 01:25:42,333 --> 01:25:45,458 Для предателей, коллаборационистов. 1188 01:25:46,958 --> 01:25:48,750 Когда вы являетесь соавтором? 1189 01:25:49,875 --> 01:25:51,750 Когда вы ходите на приемы? 1190 01:25:52,833 --> 01:25:54,250 Может быть. 1191 01:25:56,166 --> 01:25:58,666 Я знал многих людей, которые там были. 1192 01:25:59,375 --> 01:26:02,000 Я видел их с отцом с тех пор, как я был ребенком. 1193 01:26:03,458 --> 01:26:06,916 я был счастлив снова увидеть Сюзанну и Отто. 1194 01:26:08,750 --> 01:26:13,125 Это было сюрреалистично быть там вместе находиться под люстрами. 1195 01:26:15,916 --> 01:26:18,500 Эти приемы были очень посещаемы. 1196 01:26:18,666 --> 01:26:20,500 Туда съехалось все парижское общество. 1197 01:26:21,083 --> 01:26:23,458 Париж модной жизни 1198 01:26:23,583 --> 01:26:26,833 несмотря на войну и ограничения. 1199 01:26:28,708 --> 01:26:30,791 Вы встретили там художников, 1200 01:26:30,958 --> 01:26:34,000 журналисты, бизнесмены, 1201 01:26:35,375 --> 01:26:37,166 или шансонье. 1202 01:26:38,541 --> 01:26:41,875 Это было «место, где нужно быть», как говорят англичане. 1203 01:26:42,916 --> 01:26:46,625 Rue de Lille 78, в шикарном районе. 1204 01:26:47,333 --> 01:26:50,750 Гостеприимное и обнадеживающее посольство. 1205 01:26:51,208 --> 01:26:53,500 Французское искусство гостеприимства. 1206 01:26:55,083 --> 01:26:58,666 Современная элегантность, но надуманная. 1207 01:27:01,666 --> 01:27:04,958 Были искренние сотрудники, 1208 01:27:05,166 --> 01:27:09,541 но и фанатики или просто оппортунисты, 1209 01:27:09,708 --> 01:27:11,583 реваншисты без зазрения совести 1210 01:27:11,750 --> 01:27:15,791 кто хотел нажиться на войне для своих идей или интересов. 1211 01:27:17,166 --> 01:27:20,375 Но главным образом для того, чтобы иметь доступ женщинам 1212 01:27:20,500 --> 01:27:23,125 что раньше они не были достойны взгляда проинспектировал. 1213 01:27:23,708 --> 01:27:25,000 Как мои друзья из кино 1214 01:27:25,208 --> 01:27:28,541 что я и сделал по просьбе моего отца пригласил. 1215 01:27:30,083 --> 01:27:33,250 Должны были быть женщины всегда женщины. 1216 01:27:33,708 --> 01:27:36,500 Как шлюхи в борделе. 1217 01:27:43,458 --> 01:27:44,958 Это правда, 1218 01:27:45,333 --> 01:27:48,916 Я позволил течению увлечь меня не задавая мне никаких вопросов. 1219 01:27:50,500 --> 01:27:52,750 Потому что я последовал за своим отцом. 1220 01:27:53,125 --> 01:27:54,708 Он не мог причинить мне вреда. 1221 01:27:56,583 --> 01:27:58,291 Мисс. - Спасибо. 1222 01:28:07,500 --> 01:28:08,625 Посмотрите на них внимательно. 1223 01:28:09,166 --> 01:28:10,916 Они все получают петлю. 1224 01:28:23,208 --> 01:28:26,500 Кто была эта девушка? - Актриса, которую я знаю. 1225 01:28:27,625 --> 01:28:29,083 Она ревнует. 1226 01:28:31,458 --> 01:28:33,166 Мы не делаем ничего плохого. 1227 01:28:33,875 --> 01:28:35,958 Общаемся, обмениваемся идеями. 1228 01:28:37,583 --> 01:28:40,541 Не обращайте на это внимания, они завидуют. 1229 01:28:41,500 --> 01:28:43,375 Люди очень рады вас видеть. 1230 01:28:59,291 --> 01:29:00,416 Коринн? 1231 01:29:01,625 --> 01:29:03,250 Хотите тур? 1232 01:29:09,291 --> 01:29:11,916 Это большой секрет. Приходить. 1233 01:29:30,875 --> 01:29:33,250 Это Ренуар. 1234 01:29:33,416 --> 01:29:36,625 Это жена его сына Жана, кинорежиссер. 1235 01:29:38,750 --> 01:29:41,708 И это сюрреалист, 1236 01:29:42,500 --> 01:29:43,791 Пикабия. 1237 01:29:45,208 --> 01:29:48,083 Они называют это «дегенеративным искусством». 1238 01:29:48,250 --> 01:29:50,125 Что они об этом знают? 1239 01:29:50,458 --> 01:29:52,458 Вы все еще рисуете или фотографируете? 1240 01:29:53,416 --> 01:29:56,166 Возможно, однажды война закончится. 1241 01:29:56,333 --> 01:29:58,416 Затем я возвращаюсь в темную комнату. 1242 01:30:06,958 --> 01:30:08,833 Откуда эти полотна? 1243 01:30:10,458 --> 01:30:12,500 Я не могу рассказать тебе все. 1244 01:30:18,791 --> 01:30:20,750 Это Эгон Шиле. 1245 01:30:22,208 --> 01:30:24,250 Я смущаю тебя. 1246 01:30:24,416 --> 01:30:27,708 Давай, скажи. Я больше не ребенок. 1247 01:30:31,791 --> 01:30:35,000 Я хочу спросить тебя кое о чем, но папа не может знать. 1248 01:30:35,916 --> 01:30:40,333 Я слышал, ты можешь подавать документы после комендантского часа. 1249 01:30:41,625 --> 01:30:43,708 Нелегальные танцевальные залы... 1250 01:30:44,291 --> 01:30:46,291 Кажется, они повсюду? 1251 01:30:46,916 --> 01:30:51,166 Хорошо, договоримся. Я дам тебе документы для тебя и твоих друзей 1252 01:30:51,333 --> 01:30:54,500 и ты время от времени приходишь на мои вечеринки. 1253 01:30:54,791 --> 01:30:56,208 Договорились встретиться? 1254 01:30:59,625 --> 01:31:02,583 Ваше Превосходительство, спасибо за этот вечер. - Спасибо. 1255 01:31:02,750 --> 01:31:06,125 Господин Люшер. - Спасибо за этот вечер. До свидания. 1256 01:31:08,250 --> 01:31:11,541 Видеть? Все пришли. - Спасибо за вашу помощь. 1257 01:31:12,000 --> 01:31:15,500 Вот тебе, счастливый турист ставший королем Парижа. 1258 01:31:15,916 --> 01:31:17,500 Что сказали в Берлине? 1259 01:31:17,791 --> 01:31:22,708 Они просят новых конфискаций, проводить более репрессивную политику. 1260 01:31:23,166 --> 01:31:25,500 немцы меня упрекают мои отношения с французами 1261 01:31:25,666 --> 01:31:29,166 и французы упрекают меня что я представляю нацистов. 1262 01:31:29,333 --> 01:31:33,083 Вы согласились на дальнейшее сотрудничество? конфисковать? 1263 01:31:34,875 --> 01:31:36,166 Знаешь, 1264 01:31:36,500 --> 01:31:38,541 когда дипломат говорит да, 1265 01:31:38,958 --> 01:31:40,708 возможно, это означает. 1266 01:31:41,166 --> 01:31:44,083 И если, возможно, он скажет: это значит нет? 1267 01:31:45,458 --> 01:31:46,875 А если он скажет нет? 1268 01:31:47,500 --> 01:31:49,541 Тогда он не дипломат. 1269 01:31:51,708 --> 01:31:54,291 Пойдем, я тебе кое-что покажу. 1270 01:32:00,416 --> 01:32:03,541 Это спальня. 1271 01:32:05,208 --> 01:32:06,416 Это скромно, не так ли? 1272 01:32:12,500 --> 01:32:14,166 Будьте осторожны здесь. 1273 01:32:53,833 --> 01:32:58,083 Есть франки, рейхсмарки, доллары. 1274 01:32:58,250 --> 01:32:59,458 Я даже не знаю, сколько. 1275 01:33:00,583 --> 01:33:02,708 Я никогда не видел столько денег. 1276 01:33:10,708 --> 01:33:14,375 Помните, как мы были близки оплатить наши поездки? 1277 01:33:19,250 --> 01:33:21,500 Кому вы отчитываетесь за свои расходы? 1278 01:33:25,125 --> 01:33:26,958 По своей совести. 1279 01:33:54,750 --> 01:33:56,708 Мы надеялись на тебя, мы отчаялись. 1280 01:33:57,083 --> 01:33:58,958 Принцесса. - Добрый вечер. 1281 01:33:59,500 --> 01:34:02,458 Мсье Люшер. - Ги де Вуазен, чтобы служить вам. 1282 01:34:02,583 --> 01:34:04,500 Сюда. 1283 01:34:17,708 --> 01:34:19,416 Пожалуйста, сядьте. Что ты пьешь? 1284 01:34:19,541 --> 01:34:22,125 Добрый вечер, мадемуазель Люшер. - Шампанское? 1285 01:34:22,291 --> 01:34:23,833 Да, шампанское. 1286 01:34:24,000 --> 01:34:26,250 Вы видели шоу? Это было красиво? 1287 01:34:26,541 --> 01:34:27,500 Добрый вечер. 1288 01:34:27,666 --> 01:34:30,833 Там на сцене стоит Лидия, Лидия Роджерс. 1289 01:34:31,000 --> 01:34:32,500 Это ее новый поступок. 1290 01:34:46,500 --> 01:34:48,166 Откуда ты их знаешь? 1291 01:34:49,708 --> 01:34:51,583 Да ладно, они не противные люди. 1292 01:34:59,250 --> 01:35:02,166 С вами все в порядке, девочки? Лидия... 1293 01:35:02,333 --> 01:35:05,208 Это Джин, объясните ему свою проблему. Хорошо? 1294 01:35:06,333 --> 01:35:09,166 Добрый вечер. - Вы думаете, это было хорошее шоу? 1295 01:35:09,666 --> 01:35:12,875 Да, очень хорошо. Что я могу сделать для вас? 1296 01:35:13,250 --> 01:35:16,333 По словам Гая, вы можете помочь, но я не хочу тебя беспокоить. 1297 01:35:16,500 --> 01:35:18,875 Я хочу поехать к родителям в Свободную зону, 1298 01:35:19,083 --> 01:35:21,458 но для этого нужен пропуск. 1299 01:35:22,500 --> 01:35:24,125 Я посмотрю, что я могу сделать. 1300 01:35:24,958 --> 01:35:27,208 Это моя визитная карточка, позвоните мне. 1301 01:35:28,833 --> 01:35:31,291 Я не хочу тебя беспокоить. - Все нормально. 1302 01:35:31,458 --> 01:35:32,791 Спасибо. 1303 01:35:35,000 --> 01:35:38,291 Лидия, тебя зовут? -Лидия Роджерс. 1304 01:36:23,500 --> 01:36:25,750 Ты в порядке? Что случилось? 1305 01:36:27,958 --> 01:36:29,208 Жан? 1306 01:36:31,125 --> 01:36:35,083 Я собираюсь написать тебе, Джин. Я лучше напишу тебе. 1307 01:36:50,666 --> 01:36:52,625 «Дорогой Жан, мой дорогой сын, 1308 01:36:54,500 --> 01:36:59,083 Я пишу тебе, потому что мне пора чтобы рассказать вам важные вещи. 1309 01:36:59,250 --> 01:37:01,500 Вам, журналист, 1310 01:37:01,916 --> 01:37:03,791 Вам, владельцу газеты. 1311 01:37:09,500 --> 01:37:13,541 Несколько недель назад опубликован список книг 1312 01:37:13,708 --> 01:37:15,875 что запрещает немецкая пропагандистская служба. 1313 01:37:17,166 --> 01:37:20,291 Этот список носит название твоему другу Абецу. 1314 01:37:22,333 --> 01:37:25,000 Его называют «Список Отто». 1315 01:37:27,708 --> 01:37:31,625 В этом списке Отто много имен. особых писателей, 1316 01:37:31,791 --> 01:37:34,583 что наше чтение и обогатили свои знания. 1317 01:37:35,833 --> 01:37:39,666 В этом списке также есть книга от моей жены, 1318 01:37:40,958 --> 01:37:44,375 твоя мачеха Антонина Зильберштейн, 1319 01:37:44,500 --> 01:37:48,500 о зверствах немецкой армии в Польше перед войной». 1320 01:37:52,291 --> 01:37:53,958 Вы читали это в «Фигаро»? 1321 01:37:55,291 --> 01:37:56,458 Какая статья? 1322 01:37:57,750 --> 01:38:01,375 Твой отец написал статью, лучше сказать... 1323 01:38:02,208 --> 01:38:03,375 письмо. 1324 01:38:04,208 --> 01:38:05,416 Письмо? 1325 01:38:07,875 --> 01:38:11,833 «Ты не говорил мне об этом списке, как будто его не существует. 1326 01:38:13,000 --> 01:38:14,708 Ты отвела взгляд. 1327 01:38:16,166 --> 01:38:19,625 Я не понимаю тебя, Джин. Я тебя больше не понимаю. 1328 01:38:20,458 --> 01:38:21,458 Добродетель 1329 01:38:21,583 --> 01:38:25,458 Мы дали вам моральные ценности, почему ты отрицаешь и предаешь это? 1330 01:38:26,833 --> 01:38:29,708 Сотрудничество не просто искажает 1331 01:38:29,875 --> 01:38:34,125 характеристики неопределенной политики, но дает тем, кто отводит взгляд 1332 01:38:34,458 --> 01:38:37,791 вся свобода идти по темному пути хранить. 1333 01:38:40,416 --> 01:38:43,750 Кем ты становишься, Жан Люшер? 1334 01:38:44,125 --> 01:38:45,958 Бинокль? 1335 01:38:46,916 --> 01:38:49,625 Это сотрудничество, которое вы защищаете, 1336 01:38:49,791 --> 01:38:54,291 или иллюзорная сила, которую оно вам дает, танцуя вместе с предательством? 1337 01:38:56,250 --> 01:39:00,500 Надеюсь, у тебя будет время подумать о тех, кого ты любишь 1338 01:39:00,833 --> 01:39:02,833 и кто втягивает тебя в этот хаос. 1339 01:39:04,416 --> 01:39:05,833 Твой отец. 1340 01:39:10,708 --> 01:39:12,583 Все прочитали письмо моего отца? 1341 01:39:17,500 --> 01:39:19,208 Он мне не пишет. 1342 01:39:20,250 --> 01:39:22,666 Но его друзьям-конформистам. 1343 01:39:23,791 --> 01:39:26,500 Чтобы показать что он не разделяет моих идей. 1344 01:39:28,541 --> 01:39:30,625 Это дерьмовая вещь, не так ли? 1345 01:39:33,333 --> 01:39:35,500 Спасибо за ваше доверие. - Давайте начнем. 1346 01:39:36,958 --> 01:39:38,666 Что еще у нас есть? 1347 01:39:39,000 --> 01:39:43,125 Надо написать что-нибудь о Египте, о том, что люди говорили о... 1348 01:39:43,291 --> 01:39:47,833 Для многих людей сотрудничество было всего лишь словом. 1349 01:39:49,083 --> 01:39:50,625 Но для этих журналистов 1350 01:39:50,791 --> 01:39:54,916 будь то тысячи слов, предложения, артикли. 1351 01:39:56,333 --> 01:40:00,625 Немцы будут там еще долго, может быть, навсегда. 1352 01:40:01,625 --> 01:40:05,333 Так что вам пришлось посмотреть как можно было жить вместе с оккупантом. 1353 01:40:05,500 --> 01:40:09,708 И привилегированное место для Франции в этой новой Европе. 1354 01:40:11,666 --> 01:40:16,125 Мы теперь были общим врагом англичане, голлисты, 1355 01:40:16,291 --> 01:40:19,541 или еврейский капитализм, как мы тогда сказали. 1356 01:40:20,000 --> 01:40:23,666 Это будет новый мир, новые времена. 1357 01:41:25,916 --> 01:41:30,583 Была зима. На улице в Париже было холодно. 1358 01:41:31,333 --> 01:41:35,375 Германия хотела Францию подарите символический подарок. 1359 01:41:36,500 --> 01:41:41,000 Возвращение праха сына Наполеона. по прозвищу «Орлиный разведчик». 1360 01:41:41,625 --> 01:41:43,500 Ровно сто лет назад 1361 01:41:43,666 --> 01:41:46,875 было тело императора вернулся в Париж. 1362 01:41:48,958 --> 01:41:52,500 По совету Абеца Гитлер лично имел 1363 01:41:52,833 --> 01:41:54,208 принял это решение, 1364 01:41:54,500 --> 01:41:57,958 для понимания праздновать между старыми врагами. 1365 01:41:59,500 --> 01:42:01,291 Мне не хочется идти. 1366 01:42:01,458 --> 01:42:05,791 Мы обещали Отто. Сделай это для меня, это важно. 1367 01:42:07,500 --> 01:42:09,708 Внизу ждет посольская машина. 1368 01:42:12,416 --> 01:42:14,458 Посмотрите, французские друзья. 1369 01:42:14,583 --> 01:42:18,916 Германия наконец-то собирается Осуществление европейской мечты Наполеона. 1370 01:42:20,208 --> 01:42:24,375 И эта новая большая Европа мы построим вместе. 1371 01:42:25,791 --> 01:42:29,250 «От величия к смехотворности это всего лишь один шаг». 1372 01:42:32,000 --> 01:42:33,458 Наполеон. 1373 01:42:36,500 --> 01:42:40,500 По просьбе Абеца зазвонили все колокола. в Париже во время шествия. 1374 01:42:41,583 --> 01:42:43,000 Он объявил в прессе 1375 01:42:43,208 --> 01:42:47,250 что Петен и Гитлер будут присутствовать в Инвалидах. 1376 01:42:51,500 --> 01:42:55,541 История, которая была сделана для фотографов со всего мира. 1377 01:42:57,416 --> 01:43:00,666 Это должно было быть крещение сотрудничества. 1378 01:43:02,375 --> 01:43:04,791 Но боги решили иначе. 1379 01:43:27,125 --> 01:43:30,833 В последнюю минуту Петен отказался. покинуть свободную зону 1380 01:43:31,000 --> 01:43:32,500 приехать в Париж. 1381 01:43:32,791 --> 01:43:36,208 Он боялся заговоров, за похищение, 1382 01:43:36,500 --> 01:43:39,375 или так люди думали что ему можно будет отдавать приказы. 1383 01:43:42,375 --> 01:43:44,541 Гитлер тоже не пришел. 1384 01:43:44,875 --> 01:43:46,750 Ни Геринг, ни Геббельс. 1385 01:44:00,125 --> 01:44:03,708 Итак, Абец остался один в этой похоронной комедии. 1386 01:44:03,875 --> 01:44:08,916 Окруженный подхалимами, призраками, и малоизвестные лица. 1387 01:44:11,666 --> 01:44:15,666 Я не знаю, кто поверил в ту ночь в этом притворстве. 1388 01:44:15,833 --> 01:44:20,250 у меня сложилось впечатление посетить черную мессу. 1389 01:44:24,458 --> 01:44:28,708 Абец был в ярости и унижен. Он не хотел ничего показывать. 1390 01:44:29,666 --> 01:44:32,625 Не раньше утра церемонии он слышал 1391 01:44:32,791 --> 01:44:36,791 что ни Петен, ни Гитлер приеду к инвалидам. 1392 01:44:39,708 --> 01:44:43,125 В Монтуаре у этого ублюдка есть Петен. Гитлер пожал руку. 1393 01:44:43,291 --> 01:44:45,166 И сегодня он отказывается прийти? 1394 01:44:45,583 --> 01:44:47,916 Он совсем сошел с ума. 1395 01:44:49,208 --> 01:44:52,541 Вся Франция сошла с ума? 1396 01:44:54,375 --> 01:44:57,583 Это реакционно заплесневелая Франция. 1397 01:44:57,750 --> 01:44:59,833 В Берлине смеются до упаду. 1398 01:45:00,208 --> 01:45:03,875 Все те, кто против сотрудничества! Браво. 1399 01:45:04,250 --> 01:45:06,333 Вы видели список приглашенных? 1400 01:45:06,833 --> 01:45:09,541 Гитри, Лепидон, Верду и даже Селин. 1401 01:45:10,333 --> 01:45:14,541 Высшее начальство, издатели, Я собрал всю прессу. 1402 01:45:15,583 --> 01:45:16,916 Даже друзья Коринны. 1403 01:45:17,291 --> 01:45:21,958 Ради чего мы прошли через все эти неприятности? Это было зря! 1404 01:45:22,333 --> 01:45:27,125 Мой простой план был что Петен и фюрер 1405 01:45:27,458 --> 01:45:30,250 рука об руку перед могилой выдержал бы. 1406 01:45:30,416 --> 01:45:34,000 И иметь его фотографию. Просто фото. 1407 01:45:34,208 --> 01:45:37,125 Что мы имеем сейчас? Ничего вообще! 1408 01:45:39,083 --> 01:45:42,416 Теперь Франции приходится иметь дело с другими, 1409 01:45:42,541 --> 01:45:44,583 с Герингом и с Геббельсом! 1410 01:45:44,750 --> 01:45:48,791 Они ждали этого. И тогда Франция будет уничтожена! 1411 01:45:55,791 --> 01:45:59,500 Вот почему мы благодарим канцлера Гитлера 1412 01:45:59,666 --> 01:46:02,666 за этот щедрый жест это выражает его желание 1413 01:46:02,833 --> 01:46:05,666 для примирения со вчерашним врагом. 1414 01:46:06,375 --> 01:46:08,166 Потому что Наполеон тоже... 1415 01:46:08,333 --> 01:46:12,125 был наследником великой революции. 1416 01:46:12,458 --> 01:46:15,416 Он тоже боролся против реакции. 1417 01:46:15,708 --> 01:46:17,541 Это Наполеон 1418 01:46:17,708 --> 01:46:20,541 вдохнувший жизнь в великое народное движение, 1419 01:46:20,708 --> 01:46:24,750 из которых современный эквивалент Национал-социализм 1420 01:46:25,375 --> 01:46:27,583 и итальянский фашизм. 1421 01:46:29,125 --> 01:46:30,708 Слава нам. 1422 01:46:32,000 --> 01:46:33,375 И здравствуй, Гитлер. 1423 01:46:35,916 --> 01:46:38,833 После церемонии были люди, которые сказал: 1424 01:46:39,750 --> 01:46:42,583 «Нам нужен уголь и они посылают нам пепел». 1425 01:46:47,625 --> 01:46:49,500 Добрый вечер. - Моя дочь Коринн. 1426 01:46:49,625 --> 01:46:50,875 Добрый вечер. 1427 01:46:51,083 --> 01:46:53,375 Люсьен Ребате. - Рад встрече. 1428 01:46:53,500 --> 01:46:56,291 И Пьер Дриё ла Рошель. - Добрый вечер. 1429 01:46:56,458 --> 01:46:57,583 Рад встрече. 1430 01:46:57,916 --> 01:47:01,166 Г-н Луи-Фердинанд Селин. - Добрый вечер. 1431 01:47:01,333 --> 01:47:04,708 Очень мило с твоей стороны прийти. - Это было красиво. 1432 01:47:04,875 --> 01:47:06,375 Очень красивая церемония. 1433 01:47:10,916 --> 01:47:13,833 Они тебя впустили? - Мы были в списке. 1434 01:47:14,000 --> 01:47:15,250 Ты покажешь нам окрестности? 1435 01:47:23,625 --> 01:47:25,833 Я хочу произнести речь. 1436 01:47:26,583 --> 01:47:28,833 Мистер Селин, я слушаю. 1437 01:47:29,500 --> 01:47:31,791 Спасибо, г-н посол Абец. 1438 01:47:32,708 --> 01:47:36,083 У меня важное объявление. 1439 01:47:36,875 --> 01:47:38,000 Верно? 1440 01:47:39,500 --> 01:47:40,750 Гитлер... 1441 01:47:41,333 --> 01:47:42,333 мертв. 1442 01:47:44,375 --> 01:47:46,708 Он мертв, и люди об этом молчат. 1443 01:47:47,083 --> 01:47:49,125 Кроме того, он уже давно мертв. 1444 01:47:49,458 --> 01:47:50,750 Смотри... 1445 01:47:53,291 --> 01:47:55,750 Смус занял его место. 1446 01:47:55,916 --> 01:47:58,708 Вы можете видеть это на картине. Посмотрите на нос. 1447 01:47:59,250 --> 01:48:00,750 Вне! 1448 01:48:02,250 --> 01:48:05,583 Потому что смусен хочу занять все места. 1449 01:48:05,750 --> 01:48:07,166 Даже Гитлера. 1450 01:48:07,875 --> 01:48:12,125 Фердинанд, я не верю... - Ах, маленькая журналистка Люшер. 1451 01:48:12,875 --> 01:48:14,875 Отец девочки 1452 01:48:15,541 --> 01:48:16,666 блондинка, 1453 01:48:17,000 --> 01:48:20,375 кинозвезда. «Тюрьма без решетки». 1454 01:48:23,083 --> 01:48:27,458 У нас есть и то, и другое. Знаешь, что о тебе говорят? 1455 01:48:27,750 --> 01:48:30,333 Он заплатил бы, чтобы продать себя. 1456 01:48:30,625 --> 01:48:32,541 Вы так думаете? 1457 01:48:32,875 --> 01:48:35,958 Присматривать за. Он осторожен он не умеренный. 1458 01:48:37,250 --> 01:48:40,291 Он теплый. Он любит евреев. 1459 01:48:40,583 --> 01:48:42,750 У него даже есть некоторые в его семье. 1460 01:48:43,666 --> 01:48:46,625 Он здесь завсегдатай. - Хватит. 1461 01:48:48,416 --> 01:48:52,250 Ваше сотрудничество уже прогнило, такой молодой и уже гнилой. 1462 01:48:52,541 --> 01:48:56,000 Карточный домик. Бесполезные и бессовестные политики. 1463 01:48:56,375 --> 01:48:59,583 Кукольный спектакль. Это кукольный спектакль. 1464 01:48:59,916 --> 01:49:01,875 Именно так. Да здравствует император. 1465 01:49:17,750 --> 01:49:19,833 Ты в порядке? - Да, все в порядке. 1466 01:49:35,000 --> 01:49:38,250 В 1934 году я купил Путешествие до конца ночи 1467 01:49:38,416 --> 01:49:40,833 во французском книжном магазине в Мюнхене. 1468 01:49:42,125 --> 01:49:43,375 Селин... 1469 01:49:44,125 --> 01:49:45,500 это гений. 1470 01:49:46,291 --> 01:49:47,500 Французский гений. 1471 01:49:48,416 --> 01:49:50,208 Языковой гений. 1472 01:49:51,083 --> 01:49:52,583 Но когда он в замешательстве, 1473 01:49:53,541 --> 01:49:54,958 он нас разочаровывает. 1474 01:49:55,958 --> 01:49:58,291 И я осуждаю его провокации. 1475 01:50:00,458 --> 01:50:02,916 Я позабочусь о том, чтобы с ним ничего не случилось. 1476 01:50:05,166 --> 01:50:06,916 История рассудит. 1477 01:50:08,250 --> 01:50:09,458 А Коринн... 1478 01:50:10,916 --> 01:50:12,791 Вы великий художник. 1479 01:50:19,708 --> 01:50:20,708 Слава Гитлеру. 1480 01:50:20,875 --> 01:50:22,791 Что такое? - Я плохо себя чувствую. 1481 01:50:23,166 --> 01:50:24,708 Зиг Хайль. 1482 01:50:31,708 --> 01:50:32,958 Нет. - Правда? 1483 01:50:33,166 --> 01:50:34,250 Нет. 1484 01:50:54,166 --> 01:50:55,750 Дорогая, дорогая... 1485 01:50:57,708 --> 01:50:59,208 Ты просто сияешь. 1486 01:51:04,291 --> 01:51:07,291 Это больно. Это больно. 1487 01:51:14,791 --> 01:51:16,458 Мне было страшно. 1488 01:51:18,416 --> 01:51:20,750 Боитесь людей, с которыми общаетесь. 1489 01:51:33,875 --> 01:51:37,333 Когда я увидел это место катастрофы, Я подумал о лодке. 1490 01:51:39,666 --> 01:51:42,375 Круизный лайнер это приведет меня в лес. 1491 01:51:43,416 --> 01:51:45,125 Вдали от живых... 1492 01:51:45,625 --> 01:51:47,583 Из моей гламурной жизни в Париже. 1493 01:51:52,000 --> 01:51:53,625 Вот так. 1494 01:52:03,500 --> 01:52:05,500 Вот вам и кислород, 1495 01:52:05,666 --> 01:52:08,500 у тебя есть плевательница, полотенца. 1496 01:52:08,625 --> 01:52:10,416 Я получу больше. 1497 01:52:10,541 --> 01:52:13,416 И доктор Бараше скоро приедет к вам. 1498 01:52:14,291 --> 01:52:15,416 Спасибо. 1499 01:52:28,625 --> 01:52:30,416 Это как больница. 1500 01:52:33,791 --> 01:52:35,125 Скоро все закончится. 1501 01:52:36,916 --> 01:52:39,166 У вас здесь чистый воздух, тишина и покой. 1502 01:52:40,625 --> 01:52:42,416 У них лучшие врачи. 1503 01:52:44,541 --> 01:52:47,083 Если мне это не понравится, я поищу что-то другое. 1504 01:52:50,958 --> 01:52:52,500 Не волнуйся. 1505 01:52:56,000 --> 01:52:58,083 Не волнуйтесь. 1506 01:53:02,958 --> 01:53:04,166 Я скоро вернусь. 1507 01:53:09,750 --> 01:53:11,625 плевательница 1508 01:53:15,916 --> 01:53:17,791 Знаем ли мы что-нибудь о нападении? 1509 01:53:18,750 --> 01:53:20,208 Есть ли смертельные случаи? 1510 01:53:21,208 --> 01:53:23,708 Не на первой странице. Сначала я позвоню Абецу. 1511 01:53:25,375 --> 01:53:26,500 Спасибо. 1512 01:53:35,500 --> 01:53:37,333 Он спал там той ночью... 1513 01:53:37,708 --> 01:53:39,208 и ушел. 1514 01:53:39,750 --> 01:53:42,625 Я хотел этого. В Париже произошли теракты. 1515 01:53:43,666 --> 01:53:46,583 Прозвучало новое слово: «сопротивление». 1516 01:53:56,916 --> 01:53:59,750 ПЛОТ НА ЗЕМЛЮ ВРЕДИТ ЧУЖИМ ЖИЗНИ 1517 01:54:00,125 --> 01:54:03,875 Не было вакцины и смертельной болезни мог ударить кого угодно. 1518 01:54:05,000 --> 01:54:09,375 Мужчины, женщины, бедные, богатые. 1519 01:54:13,708 --> 01:54:15,541 Это была резня. 1520 01:54:16,083 --> 01:54:18,541 Беспощадная зараза. 1521 01:54:19,791 --> 01:54:23,291 Поэтому больных изолировали. чтобы сдержать эпидемию. 1522 01:54:23,875 --> 01:54:26,500 Их изгоняют как больных чумой. 1523 01:54:28,708 --> 01:54:32,416 Война, сопротивление, сотрудничество... 1524 01:54:32,541 --> 01:54:34,083 Мы не думали об этом. 1525 01:54:38,500 --> 01:54:40,333 Мы вели свою собственную войну... 1526 01:54:40,958 --> 01:54:42,375 против боли, 1527 01:54:42,916 --> 01:54:44,708 откашливаемая слизь, 1528 01:54:44,875 --> 01:54:48,000 страх заражения что стало фатальным через несколько дней. 1529 01:54:51,541 --> 01:54:52,958 Ты в порядке? 1530 01:54:54,500 --> 01:54:57,833 Нам сказали: чистый воздух, солнце, 1531 01:54:58,208 --> 01:54:59,500 отдых. 1532 01:55:00,125 --> 01:55:03,541 И особенно жирная пища. Шестиразовое питание, 1533 01:55:03,875 --> 01:55:07,666 плохого качества который я потом выблевал. 1534 01:55:10,166 --> 01:55:11,333 Я опустошил себя. 1535 01:55:15,541 --> 01:55:19,625 у меня больше не было месячных мое тело подвело меня. 1536 01:55:27,916 --> 01:55:31,541 Пустой стул утром и мы поняли. 1537 01:55:32,208 --> 01:55:33,958 Одежда сгорела. 1538 01:55:39,916 --> 01:55:43,708 Лечения не было, только ремиссия. Мы знали это. 1539 01:55:45,500 --> 01:55:47,250 Мы ждали своей очереди. 1540 01:56:21,541 --> 01:56:22,583 Привет. 1541 01:56:22,958 --> 01:56:25,458 Привет. - Могу я прийти и посидеть там? 1542 01:56:25,958 --> 01:56:27,000 Да. 1543 01:56:30,333 --> 01:56:31,541 Я Марина. 1544 01:56:32,500 --> 01:56:35,500 Коринн. - Я знаю, кто ты. 1545 01:56:37,625 --> 01:56:39,500 Вам здесь будет скучно. 1546 01:56:40,458 --> 01:56:42,166 Это «тюрьма без решеток». 1547 01:56:43,916 --> 01:56:45,625 У вас есть сигареты? 1548 01:56:45,958 --> 01:56:47,958 Это не разрешено. - Ну и что? 1549 01:56:48,708 --> 01:56:51,166 Мне нужна сигарета, иначе я умру. 1550 01:56:51,333 --> 01:56:53,958 Потому что я невиновен, я невиновен 1551 01:56:55,333 --> 01:56:59,333 Вот увидишь, здесь прячут бутылки. чтобы можно было пить. 1552 01:57:00,125 --> 01:57:01,583 Их там много. 1553 01:57:02,333 --> 01:57:03,833 Почти под всеми деревьями. 1554 01:57:04,208 --> 01:57:05,416 И посмотрите. 1555 01:57:05,958 --> 01:57:07,458 Добро пожаловать в бар. 1556 01:57:09,500 --> 01:57:11,375 Я думаю, это ром, будь осторожен. 1557 01:57:11,833 --> 01:57:13,125 Это ром. 1558 01:57:14,916 --> 01:57:16,916 Я думаю, коричневый ром. 1559 01:57:17,125 --> 01:57:19,916 Мы оставим это здесь. Мы не развалины. 1560 01:57:20,291 --> 01:57:22,250 Что такое пневмоторакс? 1561 01:57:22,416 --> 01:57:24,125 Я верю, что это больно. 1562 01:57:24,833 --> 01:57:26,416 Но они дают вам морфин. 1563 01:57:26,833 --> 01:57:28,250 Это мило. 1564 01:57:28,916 --> 01:57:33,000 Это на самом деле очень приятно. Дай мне это, мне это нравится. 1565 01:57:37,291 --> 01:57:39,875 Вы давно здесь? - Три месяца. 1566 01:57:41,375 --> 01:57:44,166 Фрицы сюда не приходят боится заражения. 1567 01:57:45,791 --> 01:57:47,875 Прячемся от набегов. 1568 01:57:56,500 --> 01:57:59,458 Если он у них был, они давали нам морфин. 1569 01:57:59,583 --> 01:58:01,666 Особенно за день до операции. 1570 01:58:02,458 --> 01:58:04,583 Ты ложишься на стол. 1571 01:58:05,500 --> 01:58:09,250 Хуже всего: они назвали это пневмотораксом. 1572 01:58:12,666 --> 01:58:15,458 Здесь ледяной воздух вводится в грудную полость 1573 01:58:15,583 --> 01:58:18,791 вокруг инфицированного легкого чтобы встать. 1574 01:58:20,375 --> 01:58:23,166 Это на коже... Я возьму иглу. 1575 01:58:24,458 --> 01:58:28,375 Сделайте глубокий вдох, как можно глубже. Задержите дыхание. 1576 01:58:28,666 --> 01:58:29,708 Я колю. 1577 01:58:30,083 --> 01:58:31,500 Просто продолжайте идти. 1578 01:58:36,708 --> 01:58:38,166 А. 1579 01:58:39,625 --> 01:58:40,583 Секунда. 1580 01:58:46,750 --> 01:58:48,541 И третий, пожалуйста. 1581 01:58:59,375 --> 01:59:00,916 И после операции 1582 01:59:01,291 --> 01:59:04,541 вы жили со страхом перед следующим человеком. На следующий день. 1583 01:59:05,958 --> 01:59:08,333 Это становится похоже на жизнь. 1584 01:59:09,125 --> 01:59:12,083 Мое тело теперь мой враг. 1585 01:59:14,708 --> 01:59:16,125 Так что это правда. 1586 01:59:17,000 --> 01:59:19,333 Все это время я думал о своей боли. 1587 01:59:20,250 --> 01:59:22,333 И не тем, что другие. 1588 01:59:23,625 --> 01:59:24,750 Это правда. 1589 01:59:47,875 --> 01:59:49,333 Говорят о рейде. 1590 01:59:51,208 --> 01:59:52,791 Тысячи арестов. 1591 01:59:54,541 --> 01:59:57,083 Да, в основном иностранные евреи. 1592 01:59:58,166 --> 02:00:01,458 Французская полиция организовал операцию. 1593 02:00:02,250 --> 02:00:04,250 Без особого энтузиазма. 1594 02:00:06,375 --> 02:00:07,708 Ты мне ничего не сказал. 1595 02:00:09,625 --> 02:00:11,708 Я не могу рассказать тебе всего, Джин. 1596 02:00:12,708 --> 02:00:13,958 Не все. 1597 02:00:15,416 --> 02:00:16,625 Куда они идут? 1598 02:00:17,333 --> 02:00:18,666 Где их берут? 1599 02:00:20,500 --> 02:00:24,500 В трудовые лагеря, на заводы. Нам нужна рабочая сила. 1600 02:00:27,500 --> 02:00:29,250 И дети тоже будут работать? 1601 02:00:30,333 --> 02:00:31,958 Мы оставляем их с родителями. 1602 02:00:32,875 --> 02:00:34,500 Они заботятся о них. 1603 02:00:38,916 --> 02:00:41,083 Это политическая необходимость. 1604 02:00:41,416 --> 02:00:45,458 Это этап. Гитлер хочет изгнать всех евреев из Европы. 1605 02:00:45,583 --> 02:00:49,750 Мы изучаем план их воссоединения. на Мадагаскаре или в Палестине. 1606 02:00:50,875 --> 02:00:53,458 Чтобы дать им страну-убежище. 1607 02:00:54,750 --> 02:00:57,916 Они несут ответственность за эту войну. 1608 02:00:58,916 --> 02:01:00,750 Раньше ты так не думал. 1609 02:01:02,833 --> 02:01:04,083 Да, я знаю. 1610 02:01:05,500 --> 02:01:06,833 Я изменился. 1611 02:01:09,166 --> 02:01:11,500 Теперь мне стало ясно. 1612 02:01:12,125 --> 02:01:15,750 Евреи никогда не ассимилируются. Никогда. 1613 02:01:16,500 --> 02:01:19,250 Это их собственное решение, так это их вина. 1614 02:01:20,750 --> 02:01:23,416 Они слишком довольны своей разницей. 1615 02:01:26,708 --> 02:01:29,000 Люди никогда не примут это насилие. 1616 02:01:29,541 --> 02:01:33,416 Вот почему пресса должна нам помочь, Джин. 1617 02:01:35,125 --> 02:01:36,666 Объясните эту политику. 1618 02:01:37,625 --> 02:01:39,125 Обеспечить принятие. 1619 02:01:40,625 --> 02:01:42,458 Вы хотите помочь своей семье, 1620 02:01:42,750 --> 02:01:43,916 твои друзья... 1621 02:01:45,208 --> 02:01:46,583 Ты прав. 1622 02:01:49,666 --> 02:01:51,541 Знаешь, что о тебе говорят? 1623 02:01:51,875 --> 02:01:55,208 Селин, которая ни минуты не сидит на месте, 1624 02:01:55,666 --> 02:01:58,166 знаешь, что он трубит по Парижу? 1625 02:01:59,833 --> 02:02:01,708 Что у тебя нет веры... 1626 02:02:02,875 --> 02:02:06,708 что вы находитесь под еврейским влиянием. Об этом уже слышали в Берлине. 1627 02:02:06,875 --> 02:02:10,583 И это может навредить нам, Джин. Ты, я и еще Коринн. 1628 02:02:11,750 --> 02:02:15,750 Итак, ваша газета должна поддержите нашу антиеврейскую политику. 1629 02:02:18,916 --> 02:02:20,500 Селин сошла с ума. 1630 02:02:21,541 --> 02:02:23,208 Я знаю, как его настроить. 1631 02:02:25,125 --> 02:02:26,333 Тогда сделай это. 1632 02:02:27,416 --> 02:02:30,708 Господин посол. Они здесь. 1633 02:02:34,375 --> 02:02:36,666 Вы можете сесть за стол. - Да. 1634 02:02:37,958 --> 02:02:39,833 Извините, мы опоздали. 1635 02:02:40,708 --> 02:02:42,000 Жан Люшер. 1636 02:02:43,458 --> 02:02:45,250 Рад встрече. - Так же. 1637 02:02:45,833 --> 02:02:48,166 Я хочу вас успокоить. 1638 02:02:48,333 --> 02:02:51,958 Бумага доставляется напрямую к вашему принтеру. 1639 02:02:54,541 --> 02:02:56,833 Возникла административная проблема. 1640 02:02:57,208 --> 02:02:58,583 Спасибо. 1641 02:02:59,000 --> 02:03:03,250 Также от имени моих сотрудников и рабочих. Им нужна их работа. 1642 02:03:03,541 --> 02:03:06,500 Вы должны поблагодарить господина посла. 1643 02:03:07,458 --> 02:03:08,791 Ваша долгая дружба 1644 02:03:09,166 --> 02:03:12,708 это хороший пример франко-германской солидарности. 1645 02:03:15,541 --> 02:03:16,541 Красиво сказано. 1646 02:03:16,875 --> 02:03:19,416 К дружбе. - К дружбе. 1647 02:03:22,666 --> 02:03:23,833 К дружбе. 1648 02:03:27,666 --> 02:03:29,166 «Моя дорогая Селин, 1649 02:03:30,000 --> 02:03:32,416 С той жестокостью, которая характеризует тебя, 1650 02:03:32,541 --> 02:03:35,291 Я знаю, что ты меня безвозвратно осуждаешь 1651 02:03:35,458 --> 02:03:38,666 потому что я был бы мужчиной без веры, без мужества, 1652 02:03:39,000 --> 02:03:40,375 который не принимает никаких решений. 1653 02:03:40,750 --> 02:03:43,208 Ты даже говоришь, что я под еврейским влиянием. 1654 02:03:44,291 --> 02:03:46,625 Сотрудничество мне необходимо. 1655 02:03:47,208 --> 02:03:50,083 Но я хочу этого с интеллектом и проявлять такт, 1656 02:03:50,541 --> 02:03:52,208 с политическим видением. 1657 02:03:52,583 --> 02:03:54,791 И не с пеной у рта от ненависти. 1658 02:03:57,500 --> 02:03:59,791 Пожалуйста, знайте, что я ни в коем случае не забываю евреев. 1659 02:04:00,333 --> 02:04:03,708 Я даже стал полным антисемитом. 1660 02:04:03,875 --> 02:04:06,500 Что несколько месяцев назад еще не было такого. 1661 02:04:11,625 --> 02:04:13,750 То, что вы называете «отсутствием убеждений» 1662 02:04:13,916 --> 02:04:18,166 это скорее мужская предусмотрительность который предпочел бы подумать, чем кричать. 1663 02:04:23,416 --> 02:04:27,333 Я не сделаю этого с тобой отвечать на ваши оскорбления по пунктам, 1664 02:04:27,833 --> 02:04:31,833 но вот что я хочу вам сказать: Я не нахожусь под еврейским влиянием. 1665 02:04:37,541 --> 02:04:39,625 У меня есть глаза, уши, 1666 02:04:40,416 --> 02:04:43,625 и особенно моя память. 1667 02:04:44,416 --> 02:04:46,583 Я увидел и понял. 1668 02:04:47,166 --> 02:04:48,416 И я изменился. 1669 02:04:53,375 --> 02:04:54,875 Наконец, будьте уверены. 1670 02:04:55,250 --> 02:04:59,416 Со мной работает талантливый главный редактор, Гай Крузе, 1671 02:04:59,916 --> 02:05:03,500 кто внимательно следит за этими вопросами в моей газете. 1672 02:05:05,666 --> 02:05:08,625 С уважением, Жан Люшер». 1673 02:05:13,458 --> 02:05:16,916 Я не чувствую себя так хорошо. Извините. 1674 02:05:17,291 --> 02:05:19,416 Давай. 1675 02:05:31,333 --> 02:05:34,416 Клотильда, ты можешь оставить нас в покое? - Конечно. 1676 02:05:37,375 --> 02:05:40,375 Что это такое? - Я хочу с тобой поговорить, подвести итоги. 1677 02:05:41,583 --> 02:05:44,791 Я пытался достать тебя несколько дней рассказать о положении дел. 1678 02:05:44,958 --> 02:05:47,833 Продажи разочаровывают рекламодатели остаются в стороне. 1679 02:05:48,500 --> 02:05:50,208 Нам нужны деньги сейчас. 1680 02:05:51,208 --> 02:05:53,416 Зарплату надо платить, типография... 1681 02:05:53,708 --> 02:05:55,500 Это финансовый обзор. 1682 02:05:55,625 --> 02:05:58,416 Я все еще могу скрывать цифры, но ненадолго. 1683 02:05:58,708 --> 02:06:01,125 А еще есть бумажный паек. 1684 02:06:01,458 --> 02:06:03,583 Абец обещал мне бумагу. 1685 02:06:04,541 --> 02:06:09,333 Но может ли посольство не предоставляют субсидий, поддержки, 1686 02:06:09,625 --> 02:06:11,333 или поговорить с банком? 1687 02:06:11,500 --> 02:06:13,791 Нет, это уже не так. 1688 02:06:14,833 --> 02:06:18,958 Есть что-то еще. Мы должны быть осторожны с отчетами о расходах. 1689 02:06:19,666 --> 02:06:22,958 Если будет проверка... - Я работаю. 1690 02:06:24,458 --> 02:06:28,083 Я должен пригласить немецких офицеров вести переговоры, 1691 02:06:28,416 --> 02:06:29,791 чтобы получить уступки. 1692 02:06:32,708 --> 02:06:34,208 Я разоблачаю себя. 1693 02:06:35,000 --> 02:06:36,458 Я рискую. 1694 02:06:37,416 --> 02:06:38,500 Вы понимаете? 1695 02:06:39,166 --> 02:06:40,458 Я понимаю. 1696 02:06:41,500 --> 02:06:45,583 И мне не нужно оправдываться ни за что. 1697 02:06:46,500 --> 02:06:49,791 А мы лежим неподвижно, как и вчера. Я колю. 1698 02:06:50,250 --> 02:06:51,583 Да, идеально. 1699 02:06:53,666 --> 02:06:56,500 Сталинградская битва была великой победой. 1700 02:06:56,625 --> 02:07:00,875 Восемь генералов и 45 000 немецких солдат были захвачены. 1701 02:07:01,375 --> 02:07:04,166 Очередное поражение Вермахта. 1702 02:07:05,208 --> 02:07:08,000 Нацистская Германия больше не является непобедимой. 1703 02:07:16,458 --> 02:07:17,875 Дай мне еще. 1704 02:07:18,833 --> 02:07:21,416 Вдохните, вдохните. 1705 02:07:25,666 --> 02:07:26,958 Спасибо. 1706 02:07:30,416 --> 02:07:32,458 Я не хочу умирать таким молодым. 1707 02:07:34,250 --> 02:07:35,708 Не волнуйся. 1708 02:08:24,208 --> 02:08:26,875 Вас застанет врасплох весь этот шум. 1709 02:08:28,791 --> 02:08:31,875 Патрули знают что здесь есть газета. 1710 02:08:39,416 --> 02:08:40,541 Могу ли я прочитать это? 1711 02:08:46,666 --> 02:08:48,916 ИДТИ В БИТВУ 1712 02:08:49,958 --> 02:08:51,500 Я знаю, кто ты. 1713 02:08:53,333 --> 02:08:55,958 Не стоит публиковать такие вещи. 1714 02:08:57,166 --> 02:08:58,958 Немцы снаружи... 1715 02:08:59,166 --> 02:09:01,916 Они стреляют в людей каждый день. 1716 02:09:12,083 --> 02:09:13,958 Вам нужно составлять более короткие предложения. 1717 02:09:15,916 --> 02:09:18,000 Возьмите свои вещи и смажьте их. 1718 02:09:18,750 --> 02:09:20,500 Будьте более осторожны в будущем. 1719 02:09:21,250 --> 02:09:22,708 Там бумага. 1720 02:09:23,875 --> 02:09:25,583 Я не видел тебя. 1721 02:09:51,416 --> 02:09:56,083 Фрицы получают миллионы каждый день за их стоимость проживания. 1722 02:09:56,250 --> 02:09:59,625 И они не знают что делать с этими миллионами. 1723 02:09:59,958 --> 02:10:02,625 Многие французы не хотят с ними торговать. 1724 02:10:02,791 --> 02:10:05,166 Вести бизнес с нацистами – это не стиль. 1725 02:10:05,833 --> 02:10:08,708 Вот и придумали подставные компании, 1726 02:10:09,083 --> 02:10:10,958 называются посредническими офисами. 1727 02:10:11,750 --> 02:10:15,916 Фирмы, которые являются посредниками между французскими поставщиками и немцами. 1728 02:10:16,750 --> 02:10:18,000 Француз может сказать: 1729 02:10:18,375 --> 02:10:21,208 «Я работаю с французской компанией, не с фрицами». 1730 02:10:22,625 --> 02:10:26,500 И эти посредники жалят высокий процент в кармане. 1731 02:10:26,625 --> 02:10:27,916 По каждой транзакции. 1732 02:10:29,291 --> 02:10:31,083 В обращении сотни миллионов 1733 02:10:31,416 --> 02:10:34,916 без контроля, без акцизов, налог, ничего. 1734 02:10:35,708 --> 02:10:39,416 Так это твое дело, посреднические бюро? 1735 02:10:40,166 --> 02:10:41,583 Мне бы этого хотелось. 1736 02:10:42,416 --> 02:10:43,625 Проблема в том... 1737 02:10:44,333 --> 02:10:47,166 Для такого офиса требуется разрешение Германии. 1738 02:10:48,458 --> 02:10:52,833 Офис, который может заключать крупные сделки с немецкой армией. 1739 02:10:53,458 --> 02:10:54,833 Никакой возни. 1740 02:10:57,000 --> 02:11:00,416 Ты держишься в стороне, и я тоже. 1741 02:11:00,708 --> 02:11:04,416 Мы используем соломенных человечков. Многие россияне стремятся. 1742 02:11:04,958 --> 02:11:08,208 Речь идет о наличии разрешения. 1743 02:11:13,541 --> 02:11:15,583 Передайте это ему лично. 1744 02:11:17,500 --> 02:11:20,416 Люди называли их «графини гестапо». 1745 02:11:21,500 --> 02:11:24,500 Они были королевами черного рынка. 1746 02:11:25,583 --> 02:11:28,791 У них были русские имена, как графиня Чернишева 1747 02:11:28,958 --> 02:11:31,333 кто торговал нелегальным алкоголем. 1748 02:11:32,125 --> 02:11:35,333 Были принцессы Мурузи или Волинска, 1749 02:11:35,500 --> 02:11:38,791 героиновый наркоман, эти проститутки поставляется офицерам 1750 02:11:38,958 --> 02:11:40,916 в обмен на небольшие услуги. 1751 02:11:42,625 --> 02:11:47,208 Или непосредственно баронесса Иванова работал в гестапо. 1752 02:11:48,125 --> 02:11:51,750 Это были актрисы, обнаженные танцовщицы или проститутка 1753 02:11:51,916 --> 02:11:56,541 прежде чем они расцеловались с белорусами бежавший от большевиков. 1754 02:11:56,708 --> 02:11:59,916 Они были соломенными людьми для дел Гая. 1755 02:12:02,000 --> 02:12:04,291 Они хотели получить прибыль любой ценой, 1756 02:12:04,458 --> 02:12:07,875 наеться на банкете что предложила война. 1757 02:12:18,291 --> 02:12:19,916 Мисс. - Мои куклы. 1758 02:12:24,666 --> 02:12:26,291 Красивые сюрпризы. 1759 02:12:26,458 --> 02:12:29,416 Вы попробуете блюда французской кухни. 1760 02:12:43,000 --> 02:12:46,333 Посмотрите на него. - Я научил его всему. 1761 02:12:58,958 --> 02:13:00,708 Мой друг, смотри. 1762 02:13:10,291 --> 02:13:11,416 Добрый вечер. 1763 02:13:28,541 --> 02:13:29,666 Спасибо. 1764 02:13:34,000 --> 02:13:36,416 В Париже продается театр. 1765 02:13:37,625 --> 02:13:38,708 Это дорого? 1766 02:13:39,791 --> 02:13:41,416 Я авансирую деньги. 1767 02:13:42,416 --> 02:13:44,125 Вы даете мне акции в качестве обеспечения. 1768 02:13:47,166 --> 02:13:48,625 Для Коринн. 1769 02:13:49,500 --> 02:13:51,250 Ей это понравится. 1770 02:13:53,500 --> 02:13:55,666 Я не хочу, чтобы ты тусовался с ней. 1771 02:13:58,208 --> 02:13:59,791 Вы этого хотите. 1772 02:14:02,291 --> 02:14:05,958 И ты все равно не можешь себе этого позволить отказаться. 1773 02:14:06,666 --> 02:14:08,791 Держись подальше от моей дочери. 1774 02:15:12,541 --> 02:15:13,708 Дерьмо. 1775 02:15:19,833 --> 02:15:21,458 Успокоиться. 1776 02:15:26,791 --> 02:15:28,541 Джин, здесь... 1777 02:15:29,541 --> 02:15:31,000 Это тебя успокаивает. 1778 02:16:36,249 --> 02:16:40,374 РАБОТА – СЕМЬЯ – ОТЕЧЕСТВО 1779 02:16:59,374 --> 02:17:01,999 Ваша дочь знает, что у вас есть приключения? 1780 02:17:03,916 --> 02:17:05,291 Она не судит. 1781 02:17:05,666 --> 02:17:07,124 Мы не такие. 1782 02:17:14,791 --> 02:17:16,458 Ты спал с ней? 1783 02:17:18,749 --> 02:17:21,458 Ты губишь всех мужчин ради своей дочери. 1784 02:17:36,458 --> 02:17:40,916 Дамы и господа, прибывает поезд из Лилля. 1785 02:18:30,458 --> 02:18:32,124 Это Марина. 1786 02:18:32,458 --> 02:18:34,749 ЗАЯВЛЕНИЕ НА ЛИЦЕНЗИЮ НА ПРОХОД 1787 02:18:37,458 --> 02:18:39,083 Они были там уже несколько месяцев. 1788 02:18:40,541 --> 02:18:44,416 Они хотят поехать в Португалию, но им не дали разрешения на проход. 1789 02:18:46,208 --> 02:18:49,124 Они не должны отказываться от этого имени, слишком рискованно. 1790 02:18:51,874 --> 02:18:53,791 Можем ли мы спросить об этом Отто? 1791 02:18:54,499 --> 02:18:55,749 Да. 1792 02:19:03,208 --> 02:19:04,374 Жан Люшер. - Пока. 1793 02:19:07,791 --> 02:19:10,291 Посол сказал, что у вас есть информация. 1794 02:19:10,583 --> 02:19:13,416 и необходимые бумаги. - Действительно. 1795 02:19:16,249 --> 02:19:17,958 Это как в прошлый раз. 1796 02:19:18,166 --> 02:19:21,958 Мой рабочий, которого призвали в армию за трудозатраты. 1797 02:19:22,166 --> 02:19:25,291 Его надо исключить из списка. Его зовут Бартольди. 1798 02:19:27,708 --> 02:19:30,541 Эта семья хочет новостей об их арестованном сыне. 1799 02:19:30,708 --> 02:19:32,499 Был во Френе и был переведен. 1800 02:19:33,124 --> 02:19:35,499 Зовут Морель. Рене Морель. 1801 02:19:38,083 --> 02:19:42,416 Эта семья из Верхней Савойи. и им нужны разрешения на проезд. 1802 02:19:43,083 --> 02:19:46,708 Их зовут Бержерон. На спине указаны имена и даты рождения. 1803 02:19:50,375 --> 02:19:52,625 Отлично. Я позабочусь об этом. 1804 02:20:00,083 --> 02:20:01,083 Мне жаль. 1805 02:20:01,250 --> 02:20:04,541 Мне снова нужен магнитофон для моей работы. 1806 02:20:17,083 --> 02:20:18,916 Они сказали, кто я? 1807 02:20:20,833 --> 02:20:22,541 Меня это не касается. 1808 02:20:23,625 --> 02:20:25,708 Я не хочу знать, что ты сделал. 1809 02:20:26,583 --> 02:20:28,000 Я этого не понял. 1810 02:20:28,625 --> 02:20:30,291 Я ошибаюсь в любом случае. 1811 02:20:30,583 --> 02:20:31,916 Это все? 1812 02:20:34,875 --> 02:20:38,000 Люди не знали, Ева. Я не знал. 1813 02:20:39,958 --> 02:20:42,250 Мы узнали об этом только после войны. 1814 02:20:42,541 --> 02:20:45,416 Мы знали о набегах, трудовых лагерей. 1815 02:20:45,541 --> 02:20:48,583 Никто не говорил об истреблении, о газовых камерах. 1816 02:20:48,750 --> 02:20:50,583 Никто не мог себе этого представить. 1817 02:20:50,916 --> 02:20:54,166 Твой отец тоже ничего не знал? Со всеми своими знакомыми... 1818 02:20:54,333 --> 02:20:58,166 Мой отец никогда ничего об этом не говорил. Он был щедр. 1819 02:20:58,333 --> 02:21:02,500 Он договорился с посольством, например, свидетельства о прохождении. 1820 02:21:03,250 --> 02:21:05,500 Что значит «упорядочить дела»? 1821 02:21:07,583 --> 02:21:09,500 Это не оправдание. 1822 02:21:09,791 --> 02:21:11,375 Но он был моим отцом. 1823 02:21:12,083 --> 02:21:14,000 Вы можете это понять, верно? 1824 02:21:14,833 --> 02:21:16,416 Мой отец. 1825 02:21:31,000 --> 02:21:32,166 Спасибо. 1826 02:21:33,500 --> 02:21:37,750 «Мы знаем ответственность евреев в этом конфликте 1827 02:21:38,125 --> 02:21:41,416 ясно, как звезда на их груди. 1828 02:21:42,958 --> 02:21:46,250 Если бы у евреев был другой цвет кожи чем наш, 1829 02:21:46,416 --> 02:21:48,291 был чистокровный француз 1830 02:21:48,583 --> 02:21:51,458 их заднее блюдо до появления Израильской империи 1831 02:21:51,916 --> 02:21:55,000 удалось проникнуть на нашу территорию 1832 02:21:55,208 --> 02:21:56,750 во всем обществе 1833 02:21:57,500 --> 02:21:59,458 и часто на руководящих постах». 1834 02:22:00,500 --> 02:22:02,250 Знает ли Джин об этой колонке? 1835 02:22:02,791 --> 02:22:04,875 Он сказал, что доверяет мне. 1836 02:22:06,333 --> 02:22:08,583 «Мы не видим того, что бесчеловечно 1837 02:22:08,750 --> 02:22:12,416 на отличительном знаке, желтая звезда, 1838 02:22:12,541 --> 02:22:15,416 для категории людей чьи чувства, страсти 1839 02:22:16,000 --> 02:22:20,375 и интересы не совпадают к чистокровным французам». 1840 02:22:22,166 --> 02:22:24,708 Это будет на первой странице. Спасибо, господа. 1841 02:22:27,375 --> 02:22:29,500 Во многом благодаря его смелости 1842 02:22:29,666 --> 02:22:32,875 и приверженность ответственной прессе 1843 02:22:33,083 --> 02:22:35,875 что он признан как великий человек в нашей профессии. 1844 02:22:36,625 --> 02:22:38,500 Я прошу вас о аплодисментах 1845 02:22:38,666 --> 02:22:41,833 для нового босса от Французской пресс-ассоциации: 1846 02:22:42,000 --> 02:22:44,375 Господин Жан Люшер. 1847 02:22:46,208 --> 02:22:49,166 Спасибо, Бертран. Мои уважаемые коллеги. 1848 02:22:50,416 --> 02:22:54,333 Для меня это честь защищать интересы нашей профессии. 1849 02:22:54,625 --> 02:22:57,916 Ты знаешь мою страсть к журналистике. и дебаты. 1850 02:22:58,500 --> 02:23:01,791 Вы также знаете мою приверженность по политике сотрудничества. 1851 02:23:02,250 --> 02:23:05,583 у меня есть для тебя получили важные уступки. 1852 02:23:06,333 --> 02:23:07,916 Как повышение зарплаты, 1853 02:23:09,250 --> 02:23:13,750 корпоративные столовые, базы отдыха и фонд поддержки. 1854 02:23:16,708 --> 02:23:19,875 Мне нужен посол Абец и поблагодарить его за услуги, 1855 02:23:20,083 --> 02:23:21,666 что он был готов выслушать 1856 02:23:22,000 --> 02:23:24,875 журналистам и работники прессы. 1857 02:23:25,250 --> 02:23:28,208 Хороший. Я оставлю это на этом, потому что... 1858 02:23:28,500 --> 02:23:32,291 Скоро они будут винить и меня. что я коммунист. 1859 02:23:33,875 --> 02:23:36,500 Спасибо, удачи в работе и не забывай 1860 02:23:36,791 --> 02:23:39,333 что вы — гордость французской прессы. 1861 02:23:41,000 --> 02:23:42,291 Спасибо. 1862 02:23:51,750 --> 02:23:54,958 Геринг больше не верит в сотрудничество. 1863 02:23:56,916 --> 02:23:59,291 Он хочет перезвонить мне в Берлин. 1864 02:23:59,583 --> 02:24:02,458 Они все еще верят в войну после Сталинграда? 1865 02:24:02,583 --> 02:24:04,625 Поражения в Северной Африке? 1866 02:24:06,208 --> 02:24:09,083 Война продолжается, Джин. Это ничем не отличается. 1867 02:24:10,166 --> 02:24:12,208 Нет, это пипец, Отто. 1868 02:24:12,958 --> 02:24:14,458 Вы это знаете. 1869 02:24:16,875 --> 02:24:18,166 Но не волнуйтесь. 1870 02:24:18,500 --> 02:24:20,791 Мои журналисты пишут все, что вы хотите. 1871 02:24:21,625 --> 02:24:23,083 Я больше не пишу. 1872 02:24:25,458 --> 02:24:27,125 Я собираюсь посвятить себя... 1873 02:24:28,083 --> 02:24:29,583 мои новые задачи. 1874 02:24:36,666 --> 02:24:37,958 Как твое здоровье? 1875 02:24:40,791 --> 02:24:42,708 Я кашляю все больше и больше крови. 1876 02:24:46,500 --> 02:24:49,708 Я уже наказан. Они больше ничего не могут мне сделать. 1877 02:24:51,416 --> 02:24:53,500 Я умер еще до суда. 1878 02:24:54,250 --> 02:24:56,958 В любом случае... до нашего суда. 1879 02:25:07,458 --> 02:25:09,166 Они видели ваши медицинские записи. 1880 02:25:11,791 --> 02:25:13,583 Они отказываются вас страховать. 1881 02:25:14,208 --> 02:25:17,166 Никакого производства или фильма берет на себя этот риск. 1882 02:25:17,333 --> 02:25:19,083 Я действительно сделал все возможное. 1883 02:25:20,916 --> 02:25:22,833 Но мне еще работать... 1884 02:25:24,458 --> 02:25:25,750 Я должен играть. 1885 02:25:29,375 --> 02:25:32,625 мне нужно зарабатывать на жизнь даже с небольшой ролью. 1886 02:25:34,458 --> 02:25:35,916 А ты еще куришь... 1887 02:25:39,750 --> 02:25:42,708 Ну, у нас есть несколько предложений. 1888 02:25:43,833 --> 02:25:46,500 Радио, фотографии. 1889 02:25:46,833 --> 02:25:49,583 Еще есть парфюм. - Духи? 1890 02:25:49,750 --> 02:25:52,583 Я не собираюсь рекламировать парфюм. 1891 02:25:54,500 --> 02:25:55,750 Слушать. 1892 02:25:56,208 --> 02:25:58,958 Я могу организовать фальшивую медицинскую карту. 1893 02:25:59,166 --> 02:26:01,791 Коринн... Люди знают, что ты болен. 1894 02:26:03,125 --> 02:26:04,541 Страховка отказывает. 1895 02:26:05,750 --> 02:26:06,916 Вы это понимаете? 1896 02:26:19,625 --> 02:26:22,250 Во время оккупации было снято множество фильмов. 1897 02:26:25,250 --> 02:26:28,666 Иногда производятся немцами, Континентальные фильмы. 1898 02:26:31,000 --> 02:26:32,750 Я не работал на них. 1899 02:26:35,291 --> 02:26:38,583 Я еще не знал, что никогда больше не буду снялась бы в кино. 1900 02:26:39,208 --> 02:26:42,791 мне было около двадцати лет и я уже был призраком. 1901 02:26:44,750 --> 02:26:46,708 Призрак актрисы. 1902 02:26:47,833 --> 02:26:50,541 С черными пятнами это разъело мои легкие, 1903 02:26:50,708 --> 02:26:53,083 как грязь, как пятна позора. 1904 02:26:57,708 --> 02:26:59,666 Мне больше не разрешали пить 1905 02:26:59,833 --> 02:27:02,875 никаких больше вечеринок и, конечно, не курить. 1906 02:27:03,083 --> 02:27:06,125 Так сказали врачи будет означать мою смерть. 1907 02:27:06,458 --> 02:27:08,166 Что это было самоубийство. 1908 02:27:09,791 --> 02:27:11,083 Почему нет? 1909 02:27:14,708 --> 02:27:15,833 Коринн... 1910 02:27:40,375 --> 02:27:41,875 Дела идут не очень хорошо? 1911 02:27:42,083 --> 02:27:44,708 Мне нужно сменить повязку Мне больно. 1912 02:28:03,791 --> 02:28:05,750 Ты в порядке? - Да. 1913 02:28:05,916 --> 02:28:07,916 Вам нужна помощь? - Нет, спасибо. 1914 02:28:12,000 --> 02:28:13,875 Я верю, что люблю тебя. 1915 02:28:19,708 --> 02:28:21,541 Ты не можешь так говорить. 1916 02:28:23,708 --> 02:28:24,958 Что вы думаете? 1917 02:28:26,625 --> 02:28:27,708 Нет. 1918 02:28:29,166 --> 02:28:32,166 Ты не можешь сделать это со мной, это невозможно. Оставайся там. 1919 02:28:32,666 --> 02:28:34,125 Ты меня пугаешь. 1920 02:28:38,250 --> 02:28:40,083 Как ты можешь любить меня? 1921 02:28:42,958 --> 02:28:44,958 Как ты можешь любить меня? 1922 02:28:46,833 --> 02:28:49,791 Вы с ума сошли? Посмотри на меня, как ты можешь любить меня? 1923 02:28:51,375 --> 02:28:53,166 Почему? - Подожди... 1924 02:28:53,333 --> 02:28:56,208 Нет, уходи. Оставь меня в покое! 1925 02:29:13,500 --> 02:29:17,583 Я наткнулся на ужасные статьи о себе 1926 02:29:17,750 --> 02:29:20,000 в американских и английских газетах. 1927 02:29:22,541 --> 02:29:25,666 Опубликовали списки «неправильных французов» 1928 02:29:25,833 --> 02:29:28,333 которые заслужили смертную казнь после войны. 1929 02:29:31,125 --> 02:29:32,916 Весь мир увидел мое имя 1930 02:29:33,291 --> 02:29:35,791 между Петеном, Лавалем, Селин и другими. 1931 02:29:35,958 --> 02:29:37,666 Все с улицы Лилль. 1932 02:29:40,208 --> 02:29:43,291 Они повторили еще раз что я была любовницей Абеца 1933 02:29:43,458 --> 02:29:45,125 с 15 лет. 1934 02:29:45,500 --> 02:29:49,500 И что я была любимой шлюхой Геринга когда он был в Париже. 1935 02:29:51,166 --> 02:29:53,208 Настоящая французская шлюха, 1936 02:29:53,958 --> 02:29:55,583 дочь сотрудника, 1937 02:29:57,125 --> 02:29:58,291 ублюдка. 1938 02:30:05,208 --> 02:30:07,083 Положи это в подвал. 1939 02:30:07,250 --> 02:30:10,291 Делай то, что он говорит. Успокоиться! 1940 02:30:10,583 --> 02:30:11,583 Осторожно. 1941 02:30:11,750 --> 02:30:14,291 Все в порядке? - Ваше Превосходительство... 1942 02:30:22,291 --> 02:30:24,708 Итак... я оставлю это здесь. 1943 02:30:26,000 --> 02:30:29,458 Я доверяю тебе. - У меня нет никаких оговорок. 1944 02:30:30,250 --> 02:30:31,416 Я трачу все. 1945 02:30:35,458 --> 02:30:37,708 Джин, я волнуюсь за Корин. 1946 02:30:38,708 --> 02:30:40,666 Кажется, она больше не работает. 1947 02:30:41,583 --> 02:30:43,125 Могу ли я что-нибудь сделать? 1948 02:30:47,625 --> 02:30:48,833 Она очень больна. 1949 02:30:52,958 --> 02:30:55,291 Она больше не хочет ехать в санаторий. 1950 02:30:55,583 --> 02:30:57,083 Снимать больше невозможно. 1951 02:30:58,666 --> 02:31:01,083 Поймет ли она это... - Я не знаю. 1952 02:31:05,875 --> 02:31:08,500 Просто кричи. Это облегчение. 1953 02:31:26,583 --> 02:31:27,833 Браво! 1954 02:31:29,625 --> 02:31:31,166 Коринн! 1955 02:31:32,250 --> 02:31:33,500 Вы замужем за ним? 1956 02:31:35,166 --> 02:31:38,458 Не сказав ни мне, ни твоей матери? 1957 02:31:40,083 --> 02:31:41,541 Почему ты это сделал? 1958 02:31:41,875 --> 02:31:44,250 Почему сейчас? - Ты сказала, что он тебе нравится. 1959 02:31:44,416 --> 02:31:46,791 Вы занимаетесь бизнесом, он помогает вам получать деньги. 1960 02:31:47,166 --> 02:31:48,750 Какие деньги? 1961 02:31:51,083 --> 02:31:52,458 Этот парень - гангстер. 1962 02:31:52,750 --> 02:31:54,458 Он твой партнер, верно? 1963 02:31:55,500 --> 02:31:56,666 Да или нет? 1964 02:32:05,500 --> 02:32:08,500 Наверное, я не смогу иметь детей. 1965 02:32:12,500 --> 02:32:14,708 Он сказал, что это ничего не меняет. 1966 02:32:17,166 --> 02:32:19,375 Вот что я хотел услышать. 1967 02:32:27,250 --> 02:32:28,666 Простите... 1968 02:32:46,958 --> 02:32:49,833 Я никогда по-настоящему не жил вместе с Вуазеном. 1969 02:32:54,916 --> 02:32:58,166 Мы остались теми, кем были: друзьями. 1970 02:32:58,541 --> 02:33:01,416 Друзья, тусовщики. 1971 02:33:02,875 --> 02:33:04,791 Он позволил Лидии переехать ко мне. 1972 02:33:05,708 --> 02:33:08,500 Чуть позже я услышал, что она беременна. 1973 02:33:09,541 --> 02:33:11,958 Он поклялся мне, что это не его. 1974 02:33:12,833 --> 02:33:14,291 Я хотел ему верить. 1975 02:33:14,791 --> 02:33:17,708 В любом случае я был готов поверить во что угодно, 1976 02:33:18,750 --> 02:33:20,500 или кто-нибудь. 1977 02:33:22,541 --> 02:33:23,666 По-французски, пожалуйста. 1978 02:33:24,916 --> 02:33:29,708 Французская полиция располагает информацией рассказал о предполагаемых связях 1979 02:33:30,083 --> 02:33:31,875 Люшера и его дочери 1980 02:33:32,250 --> 02:33:34,291 с некоторыми сомнительными бизнесменами 1981 02:33:34,458 --> 02:33:36,666 и даже с бандитами. 1982 02:33:36,833 --> 02:33:38,708 Отчет находится в файле. 1983 02:33:39,083 --> 02:33:41,583 В нем есть цифры. Долги. 1984 02:33:42,666 --> 02:33:45,541 Les Nouveaux Temps в наши дни 1985 02:33:45,875 --> 02:33:48,541 наименьший тираж ежедневных газет. 1986 02:33:48,708 --> 02:33:51,250 Люшер жульничает с бухгалтерией. 1987 02:33:51,541 --> 02:33:55,833 Субсидий уже недостаточно держать голову над водой. 1988 02:33:56,000 --> 02:33:58,250 Продолжать. Не бойтесь. 1989 02:33:58,750 --> 02:34:02,500 Поэтому он ищет деньги повсюду. Он много тратит. 1990 02:34:03,458 --> 02:34:05,000 Все больше и больше. 1991 02:34:07,625 --> 02:34:11,208 Его дочь сияет выйти замуж из-за денег 1992 02:34:11,375 --> 02:34:14,458 с мошенником которая ведет бизнес со своим отцом. 1993 02:34:14,750 --> 02:34:15,750 Достаточно! 1994 02:34:23,250 --> 02:34:25,666 У нас было соглашение. 1995 02:34:26,000 --> 02:34:27,916 Я дал тебе аванс. 1996 02:34:28,291 --> 02:34:29,583 Я хочу вернуть свои деньги сейчас же. 1997 02:34:29,916 --> 02:34:32,583 Где найти два миллиона? - Покажите кассовую книгу. 1998 02:34:32,916 --> 02:34:34,500 У меня 10 процентов капитала. 1999 02:34:34,625 --> 02:34:36,708 Денег нет, их уже нет. 2000 02:34:37,083 --> 02:34:41,125 Абец не сможет защищать тебя долго. Его сила ослабевает. Отпусти меня. 2001 02:34:42,291 --> 02:34:44,958 Вас застрелят. Мошенник. 2002 02:34:45,333 --> 02:34:46,541 Вы мошенник! 2003 02:34:50,208 --> 02:34:51,333 Оставайся там, где ты есть. 2004 02:34:58,500 --> 02:34:59,750 Ключ... 2005 02:35:13,958 --> 02:35:16,666 Занимаясь тобой, они хотят меня ударить. 2006 02:35:16,833 --> 02:35:19,916 Они знают ваши связи с черным рынком. 2007 02:35:20,291 --> 02:35:23,375 Они конфисковали все. Деньги,... 2008 02:35:23,500 --> 02:35:25,208 кассовые книги со всеми именами. 2009 02:35:25,500 --> 02:35:27,458 И еще твое имя, ты что-нибудь подписывал? 2010 02:35:27,750 --> 02:35:29,708 Я так не думаю. Я не знаю. 2011 02:35:30,083 --> 02:35:33,291 Вы так не верите? Они собираются все прочесать 2012 02:35:33,583 --> 02:35:35,250 наша жизнь, все. 2013 02:35:36,083 --> 02:35:38,458 Малейшая субсидия или залог. 2014 02:35:38,750 --> 02:35:40,458 У них есть Вуазен. 2015 02:35:40,583 --> 02:35:43,916 Муж и акционер Коринн, конечно, они останутся с нами. 2016 02:35:44,291 --> 02:35:47,666 Зачем ты связался с таким ублюдком? 2017 02:35:48,250 --> 02:35:51,166 И позволить ему жениться на твоей дочери? 2018 02:35:52,583 --> 02:35:55,625 Оставь ее в стороне. Она тебя ни о чём не спрашивала. 2019 02:35:56,541 --> 02:35:57,958 Вы так думали? 2020 02:36:07,958 --> 02:36:09,291 Господин Люшер. 2021 02:36:26,125 --> 02:36:27,291 В газету. 2022 02:36:33,291 --> 02:36:35,500 Я тоже был дискредитирован, 2023 02:36:36,166 --> 02:36:37,333 оскверненный, 2024 02:36:38,291 --> 02:36:39,666 поврежден. 2025 02:36:52,541 --> 02:36:55,291 Я начал походить на то, что обо мне говорили. 2026 02:36:57,000 --> 02:36:59,875 Трусость, слепота, 2027 02:37:00,625 --> 02:37:02,500 печаль, да. 2028 02:37:04,083 --> 02:37:06,541 Просто запишите все это на мой счет. 2029 02:37:06,875 --> 02:37:08,375 Я заплачу за это, 2030 02:37:09,166 --> 02:37:11,166 хотя мне не хватает ресурсов. 2031 02:37:50,000 --> 02:37:52,291 ПРЕДАТЕЛИ - МАЛЬЧИКИ 2032 02:37:52,583 --> 02:37:55,166 СОТРУДНИЧЕСТВО 2033 02:37:59,541 --> 02:38:01,541 ШЛЮДА 2034 02:38:53,666 --> 02:38:55,708 Грязные сотрудники! - Коллабос! 2035 02:38:55,875 --> 02:38:57,458 Да здравствует Де Голль. 2036 02:38:57,750 --> 02:38:59,208 Да здравствует сопротивление. 2037 02:38:59,500 --> 02:39:00,833 Да здравствует Де Голль. 2038 02:39:04,000 --> 02:39:06,375 Не стреляйте, они дети. 2039 02:39:15,666 --> 02:39:16,875 Ты в порядке? 2040 02:39:17,250 --> 02:39:18,458 Это кровь. 2041 02:40:09,375 --> 02:40:10,500 Заходите. 2042 02:40:11,833 --> 02:40:13,250 Ваше Превосходительство. 2043 02:40:20,791 --> 02:40:22,666 Они искали тебя повсюду. 2044 02:40:23,583 --> 02:40:27,375 Вы даже заставили газету заплатить за это. в аренду твоим любовницам. 2045 02:40:27,500 --> 02:40:30,333 Вы платили себе заоблачные зарплаты. 2046 02:40:31,166 --> 02:40:33,666 Как самый ненавистный человек во Франции... 2047 02:40:35,083 --> 02:40:37,125 Я должен был заработать больше всего. 2048 02:40:38,916 --> 02:40:41,125 Неужели все обязательно должно закончиться вот так? 2049 02:40:42,250 --> 02:40:44,625 В... декадансе. 2050 02:40:46,750 --> 02:40:48,958 В жизни тоже может быть порядок. 2051 02:40:49,583 --> 02:40:51,250 Заказ. 2052 02:40:52,458 --> 02:40:55,000 Вуазен выдает все чтобы спасти свою шкуру. 2053 02:40:56,291 --> 02:40:57,583 И ты тоже падаешь. 2054 02:40:59,083 --> 02:41:00,625 Он рассказал мне все. 2055 02:41:01,208 --> 02:41:02,833 Как он купил твою защиту. 2056 02:41:03,500 --> 02:41:04,625 Женщины. 2057 02:41:05,416 --> 02:41:07,708 Твоя холостяцкая квартирка в Париже. 2058 02:41:07,875 --> 02:41:10,166 Контрабанда картин и все остальное. 2059 02:41:11,500 --> 02:41:13,166 Вы ничего не имеете против меня. 2060 02:41:15,291 --> 02:41:17,250 Вуазен больше не разговаривает. 2061 02:41:17,541 --> 02:41:20,291 Он повесился в своей камере. 2062 02:41:23,791 --> 02:41:25,250 Он был паразитом. 2063 02:41:25,875 --> 02:41:27,250 Вредители. 2064 02:41:29,208 --> 02:41:31,083 Его жизнь ничего не стоила. 2065 02:41:34,500 --> 02:41:36,791 Он больше никогда не прикасается к Корин. 2066 02:41:39,208 --> 02:41:42,666 Вам не разрешено принимать что все всегда осквернено. 2067 02:41:45,958 --> 02:41:47,666 Вы говорите о чистоте? 2068 02:41:53,375 --> 02:41:54,875 Я не сужу тебя. 2069 02:41:55,750 --> 02:41:57,083 Я твой друг. 2070 02:41:59,416 --> 02:42:01,500 Я все еще верю в дружбу. 2071 02:42:04,833 --> 02:42:06,875 Я уже принял это. 2072 02:42:08,666 --> 02:42:10,916 Жить — значит идти на компромисс с самим собой. 2073 02:42:14,375 --> 02:42:17,166 Не все развратны, Джин. 2074 02:42:19,416 --> 02:42:23,083 ЛаБарье, например, ничего не сказал. 2075 02:42:23,500 --> 02:42:25,625 Вы бы предпочли Гитлера коммунистам? 2076 02:42:25,958 --> 02:42:27,791 Единственное имя, которое он дал, 2077 02:42:28,458 --> 02:42:29,750 был его собственным. 2078 02:42:31,500 --> 02:42:33,666 Так что не все развратны. 2079 02:42:37,500 --> 02:42:40,875 Ты не можешь так говорить когда вам нужно защитить себя. 2080 02:42:48,208 --> 02:42:50,166 Германия собиралась проиграть войну. 2081 02:42:50,875 --> 02:42:54,083 Настало время поселений, месть. 2082 02:42:55,208 --> 02:42:59,250 Чтобы спасти собственную жизнь, один предал соседей, друзей. 2083 02:42:59,416 --> 02:43:02,458 Люди, которым вы задолжали деньги или кто знал слишком много. 2084 02:43:05,833 --> 02:43:08,458 Как француз и патриот говорю вам: 2085 02:43:08,750 --> 02:43:12,333 мы должны помочь Германии разгромить иудо-большевистскую рапайль. 2086 02:43:12,500 --> 02:43:14,458 Любой другой путь невозможен. 2087 02:43:20,708 --> 02:43:24,791 Адольф Гитлер – спаситель, кому Европа 2088 02:43:25,166 --> 02:43:29,541 будет обязан ей жизнью. Так что да, мы должны пожертвовать всем, чтобы помочь. 2089 02:43:30,833 --> 02:43:33,416 Другая политика невозможна. 2090 02:43:41,958 --> 02:43:43,333 Зиг Хайль. 2091 02:43:55,416 --> 02:43:57,291 Слишком холодно. 2092 02:43:57,583 --> 02:43:59,208 Лихорадка скоро спадет. 2093 02:44:08,875 --> 02:44:11,375 Это важно. 2094 02:44:12,458 --> 02:44:13,750 Позвони мне, если что-нибудь случится. 2095 02:44:16,125 --> 02:44:17,916 Кто они? 2096 02:44:18,125 --> 02:44:20,416 Летчики с соседней базы. 2097 02:44:20,916 --> 02:44:22,541 Я имею в виду австрийцев. 2098 02:44:25,583 --> 02:44:28,500 Они сказали, что грядет вторжение. 2099 02:44:32,291 --> 02:44:33,458 Не волнуйся. 2100 02:44:36,000 --> 02:44:37,333 Значит, время пришло? 2101 02:44:38,583 --> 02:44:40,250 Они собираются нас убить? 2102 02:44:46,583 --> 02:44:48,125 В посольство. 2103 02:44:48,541 --> 02:44:51,625 Необходимо подготовить разрушение Парижа. 2104 02:44:53,541 --> 02:44:57,000 Это требует радикальных мер. 2105 02:44:57,916 --> 02:45:00,791 Публичные казни повстанцев. 2106 02:45:00,958 --> 02:45:03,166 Взорвите все мосты через Сену. 2107 02:45:04,125 --> 02:45:05,833 Разрушение исторических памятников. 2108 02:45:07,375 --> 02:45:10,708 Потерять Париж — значит потерять Францию. 2109 02:45:12,541 --> 02:45:15,583 Защищайте город до последнего человека, 2110 02:45:15,750 --> 02:45:17,625 до последнего патрона. 2111 02:45:18,541 --> 02:45:19,958 Приказ фюрера. 2112 02:45:21,541 --> 02:45:24,333 Париж не допускается попасть в руки врага, 2113 02:45:24,500 --> 02:45:26,583 или просто как полностью разрушенная территория. 2114 02:45:29,625 --> 02:45:31,166 Таков порядок. 2115 02:45:39,083 --> 02:45:41,416 Я никогда не видел этой телеграммы. 2116 02:45:42,708 --> 02:45:45,125 И у меня нет военного авторитета. 2117 02:45:47,583 --> 02:45:49,000 Понял. 2118 02:45:50,000 --> 02:45:52,208 Возможно, ты войдёшь в историю 2119 02:45:52,541 --> 02:45:56,166 как человек, который спас Париж? 2120 02:46:07,625 --> 02:46:10,000 Я получил твое сообщение слишком поздно. - Тебе придется уйти. 2121 02:46:10,833 --> 02:46:15,083 Вот вам проездные билеты для вас и вашей семьи. 2122 02:46:15,416 --> 02:46:19,208 Автомобиль доступен это приведет вас в Германию. 2123 02:46:20,375 --> 02:46:22,000 Коринн пойдет с нами. 2124 02:46:22,500 --> 02:46:24,000 Она здесь в опасности. 2125 02:46:54,791 --> 02:46:56,750 Я видел ваши фильмы в Зальцбурге. 2126 02:46:57,500 --> 02:47:01,000 Мне они показались очень красивыми. Особенно тот, что с солдатом. 2127 02:47:01,625 --> 02:47:03,833 «Я жду тебя» — это название, верно? 2128 02:47:05,125 --> 02:47:06,375 И я все еще жду. 2129 02:47:12,666 --> 02:47:14,875 Почему ты так хорошо говоришь по-французски? 2130 02:47:16,000 --> 02:47:17,791 Я не люблю немецкий. 2131 02:47:18,583 --> 02:47:20,375 Нас тоже обманули. 2132 02:47:23,583 --> 02:47:24,791 Мне больше не разрешают. 2133 02:47:25,500 --> 02:47:28,833 Вот почему. Мне тоже больше не разрешено здесь находиться. 2134 02:47:29,208 --> 02:47:31,875 Какое это имеет значение, это не плохие вещи. 2135 02:47:32,250 --> 02:47:34,666 Союзники собираются взять Париж. 2136 02:47:34,833 --> 02:47:36,166 Мы проиграли. 2137 02:47:44,083 --> 02:47:45,375 Запрещенный. 2138 02:47:45,666 --> 02:47:46,791 Да. 2139 02:48:05,750 --> 02:48:08,583 Обезболивающих больше не было, 2140 02:48:09,375 --> 02:48:10,916 ни жаропонижающих средств. 2141 02:48:13,583 --> 02:48:15,625 Я принял свою смерть. 2142 02:48:22,583 --> 02:48:26,166 А еще был тот мальчик, летчик. 2143 02:48:27,166 --> 02:48:29,000 То, как он смотрел на меня. 2144 02:48:29,375 --> 02:48:30,666 Его нежность. 2145 02:48:33,541 --> 02:48:37,458 Впервые за долгое время Я чувствовал уважение 2146 02:48:38,375 --> 02:48:39,583 защищен. 2147 02:48:41,000 --> 02:48:43,125 Да, он был немцем. 2148 02:48:44,166 --> 02:48:45,708 Во всяком случае, австриец. 2149 02:48:46,708 --> 02:48:47,875 И что с того? 2150 02:48:49,916 --> 02:48:53,333 Среди этих бедных девочек что они будут бриться, 2151 02:48:54,333 --> 02:48:56,416 вероятно, действительно были влюблены. 2152 02:48:56,541 --> 02:48:58,291 Лучи и тени 2153 02:48:58,875 --> 02:49:03,000 «Человечество растет Она все еще ошеломляет 2154 02:49:03,208 --> 02:49:06,708 И с затененным лбом она идет навстречу рассвету 2155 02:49:08,416 --> 02:49:12,500 У каждого человека на земле два лица: добро и зло 2156 02:49:13,208 --> 02:49:16,125 Не одобрять все — значит ничего не понимать 2157 02:49:17,583 --> 02:49:21,000 Человеческая душа сделан из свинца и золота 2158 02:49:21,208 --> 02:49:23,000 Ум мудреца серьезен 2159 02:49:23,208 --> 02:49:27,291 И его молния не во все головы поражает в дикой части 2160 02:49:28,625 --> 02:49:32,416 В течение столетия, в котором мы живем и страдать, увы, 2161 02:49:32,708 --> 02:49:36,083 мы всегда несправедливы и все кажется преступлением» 2162 02:49:42,500 --> 02:49:45,291 Вольрад хотел взять меня с собой 2163 02:49:45,458 --> 02:49:47,666 в Зальцбург, город Моцарта. 2164 02:49:48,666 --> 02:49:51,000 Создай семью, живи жизнью 2165 02:49:51,375 --> 02:49:53,083 это называется нормально. 2166 02:49:53,625 --> 02:49:55,000 Далеко от моего отца. 2167 02:49:57,083 --> 02:50:00,416 Я не ходил туда. Больше я его никогда не видел. 2168 02:50:04,875 --> 02:50:07,000 Я бы никогда не оставил отца. 2169 02:50:09,916 --> 02:50:12,125 Мы оказались не в том лагере. 2170 02:50:12,291 --> 02:50:14,083 Поэтому нам пришлось бежать. 2171 02:50:14,625 --> 02:50:17,500 В Германию, в Зигмаринген. 2172 02:50:19,708 --> 02:50:22,125 Я только что узнала, что беременна. 2173 02:50:28,916 --> 02:50:32,125 Коллаборационисты там застряли, 2174 02:50:33,000 --> 02:50:36,083 под защитой Абца. Опять он. 2175 02:50:38,375 --> 02:50:40,416 Некоторые остались в замке, 2176 02:50:40,708 --> 02:50:43,458 другие остановились в близлежащих гостиницах. 2177 02:50:45,791 --> 02:50:47,916 Атмосфера, как будто наступает конец света, 2178 02:50:48,125 --> 02:50:50,833 где мы держались за свои иллюзии. 2179 02:50:51,666 --> 02:50:55,833 Были бывшие министры, аферисты, милиционеры, 2180 02:50:56,666 --> 02:50:58,916 утонченные женщины или проститутки. 2181 02:51:02,083 --> 02:51:05,500 Они были там, потерпевшие кораблекрушение на улице Лилль, 2182 02:51:05,666 --> 02:51:07,125 проклятый. 2183 02:51:09,625 --> 02:51:11,708 Спасибо. Пожалуйста. 2184 02:51:12,291 --> 02:51:16,083 Мы притворились не слышал самолетов союзников. 2185 02:51:18,083 --> 02:51:21,208 Мы даже сказали, что Гитлер было новое оружие, 2186 02:51:21,791 --> 02:51:25,000 Ракеты, изменившие ход войны обернулся бы. 2187 02:51:35,666 --> 02:51:37,791 Вам следует быть с этим осторожным. 2188 02:51:39,458 --> 02:51:40,916 И ты это говоришь? 2189 02:51:57,666 --> 02:52:00,083 Дамы и господа, ваше внимание. 2190 02:52:00,416 --> 02:52:03,583 Американцы отступили в Арденнах. Это в газете. 2191 02:52:03,916 --> 02:52:05,541 Тогда это, вероятно, правда. 2192 02:52:07,875 --> 02:52:09,416 Мы собираемся выиграть войну! 2193 02:52:13,666 --> 02:52:20,291 Наши братья маршируют уверенными шагами 2194 02:52:20,666 --> 02:52:24,291 Товарищи, застреленные 2195 02:52:24,458 --> 02:52:28,791 Красная Армия и реакционные силы 2196 02:52:29,166 --> 02:52:35,333 Идите в своих мыслях в наших рядах 2197 02:52:55,708 --> 02:52:57,208 Будет дождь. 2198 02:53:01,750 --> 02:53:03,000 Кто знает. 2199 02:53:21,666 --> 02:53:23,291 Пойдем, дорогая, нам пора идти. 2200 02:53:23,583 --> 02:53:25,416 Где Сюзанна и Отто? - Уже ушел. 2201 02:53:25,541 --> 02:53:27,583 Мне нужно найти газ. Торопиться. 2202 02:53:46,458 --> 02:53:49,666 Что я могу сделать? - Добавьте воды, а ее нет. 2203 02:53:51,375 --> 02:53:53,208 Граница далеко? - Туда. 2204 02:53:54,458 --> 02:53:55,708 Я собираюсь снова. 2205 02:53:55,875 --> 02:53:58,500 Ты оставишь нас вот так? - Желаю тебе сил. 2206 02:54:15,833 --> 02:54:17,083 Давай, давай отрежем это. 2207 02:54:51,083 --> 02:54:53,750 Я больше не могу... Я устал от этого. 2208 02:54:53,916 --> 02:54:55,708 Мы должны остановиться. 2209 02:54:55,875 --> 02:54:57,250 Прекрати! 2210 02:54:57,916 --> 02:54:59,583 Это твоя вина. Зачем ты привёл меня сюда? 2211 02:55:00,541 --> 02:55:02,916 Париж стал слишком опасен. - Из-за тебя! 2212 02:55:03,125 --> 02:55:05,000 Я ничего не делал! - Спокойствие. 2213 02:55:05,375 --> 02:55:06,541 Все будет хорошо. 2214 02:55:06,875 --> 02:55:10,875 Мы слышали ужасные вещи об охоте на беглых коллабов. 2215 02:55:11,250 --> 02:55:14,708 акты насилия, казни без суда. 2216 02:55:19,333 --> 02:55:23,000 Мы были в бегах уже несколько дней, как странники. 2217 02:55:23,375 --> 02:55:25,000 Мы спали, где это было возможно. 2218 02:55:27,458 --> 02:55:29,875 Сначала в Австрии, а затем в Италии. 2219 02:55:31,916 --> 02:55:33,958 Слишком много было страданий. 2220 02:55:34,500 --> 02:55:35,625 Атмосфера гражданской войны. 2221 02:55:49,708 --> 02:55:51,083 Добрый день. 2222 02:55:58,250 --> 02:55:59,541 Наблюдайте за ней. 2223 02:55:59,958 --> 02:56:00,958 Что ты делаешь? 2224 02:56:01,958 --> 02:56:04,708 Куда ты его ведешь? Куда ты его ведешь? 2225 02:56:08,458 --> 02:56:10,166 Не трогай ее. 2226 02:56:12,000 --> 02:56:13,791 Не трогай ее. 2227 02:56:14,666 --> 02:56:16,750 Как тебя зовут? - Не трогай ее. 2228 02:56:16,916 --> 02:56:20,291 Не трогай ее. - Как тебя зовут? 2229 02:56:20,750 --> 02:56:22,125 Коринн. 2230 02:56:24,583 --> 02:56:27,125 Коринн! - И, мисс Люшер? 2231 02:56:27,833 --> 02:56:30,125 Коринн! - Шлюха. 2232 02:56:34,791 --> 02:56:36,708 Ну давай же. - Иди, Коринн. 2233 02:56:36,875 --> 02:56:38,250 Мы снимаем, Корин. 2234 02:56:38,416 --> 02:56:40,625 Давай, быстрее. 2235 02:56:47,833 --> 02:56:50,500 Давай, руки вверх. - Продолжай, Коринн. 2236 02:56:50,916 --> 02:56:51,916 Иди, быстрее. 2237 02:56:52,291 --> 02:56:54,291 Не трогай ее. 2238 02:56:56,583 --> 02:56:57,750 Иди, моя Коринн. 2239 02:57:17,625 --> 02:57:19,625 Капитан Марино, Первая армия. 2240 02:57:23,083 --> 02:57:24,333 Кто ты? 2241 02:57:26,250 --> 02:57:28,666 Мы принадлежим к американскому BI 88. 2242 02:57:31,541 --> 02:57:32,625 Да... 2243 02:57:39,875 --> 02:57:41,083 Что ты делаешь? 2244 02:57:42,625 --> 02:57:44,000 Снимите их... 2245 02:57:44,625 --> 02:57:45,750 Браслеты. 2246 02:57:47,125 --> 02:57:48,416 Это приказ. 2247 02:57:51,500 --> 02:57:53,000 Куча ублюдков. 2248 02:57:54,291 --> 02:57:56,291 Франция не была освобождена для этого. 2249 02:57:59,375 --> 02:58:00,541 Вставайте, мисс. 2250 02:58:09,791 --> 02:58:11,291 Где мой отец? 2251 02:58:12,500 --> 02:58:14,791 Что ты сделал с моим отцом? 2252 02:58:16,833 --> 02:58:18,125 Я здесь. 2253 02:58:24,791 --> 02:58:28,250 Гитлер был мертв. Звонили в колокола. 2254 02:58:30,166 --> 02:58:32,166 Победители писали историю. 2255 02:58:33,875 --> 02:58:37,583 Перед нами мы видели лица из тех, кто нас преследовал. 2256 02:58:37,750 --> 02:58:41,875 Некоторые просто имели себя бесстыдно присоединился к сопротивлению. 2257 02:58:42,083 --> 02:58:43,166 МОФФЕНХЕР 2258 02:58:56,750 --> 02:58:58,958 Давай, возьми их с собой. - Отпусти меня. 2259 02:59:10,625 --> 02:59:12,250 Могу ли я увидеть офицера? 2260 02:59:25,958 --> 02:59:27,333 Вставать. 2261 02:59:28,166 --> 02:59:29,291 Вставать. 2262 02:59:30,083 --> 02:59:31,083 Грязь. 2263 02:59:31,416 --> 02:59:34,500 Иди туда. Вставать. 2264 02:59:34,791 --> 02:59:37,750 Вставать! Быстрее. Иди, вверх. 2265 02:59:37,916 --> 02:59:39,416 Сотрудничать! - Вставать. 2266 02:59:40,958 --> 02:59:42,916 Вставай, говорю. 2267 02:59:43,541 --> 02:59:45,208 Продолжать. 2268 02:59:49,583 --> 02:59:52,791 У Абеца были сотрудники заброшен. 2269 02:59:52,958 --> 02:59:54,333 Его куклы. 2270 02:59:56,375 --> 02:59:59,250 Он прятался неделями в Шварцвальде. 2271 03:00:01,083 --> 03:00:04,500 Где-то у него была Сюзанна безопасно размещены. 2272 03:00:11,708 --> 03:00:13,250 Руки вверх. 2273 03:00:18,791 --> 03:00:20,333 Отто Абец? 2274 03:00:20,625 --> 03:00:23,416 Меня зовут Филипп Лауманн, У меня есть удостоверение личности. 2275 03:00:23,916 --> 03:00:26,708 Мы следим за вами уже три дня. Мы знаем, кто вы. 2276 03:00:41,208 --> 03:00:42,458 Вы говорите по-французски? 2277 03:00:43,333 --> 03:00:44,666 Я постараюсь. 2278 03:00:46,833 --> 03:00:48,375 Я работаю с детьми. 2279 03:00:48,500 --> 03:00:51,333 Я учитель рисования, господа. 2280 03:00:51,500 --> 03:00:54,250 Учитель рисования? - Да. 2281 03:01:07,375 --> 03:01:10,625 О. Абец - дата: март 1944 г. 2282 03:01:11,916 --> 03:01:13,708 Можем ли мы что-нибудь организовать? 2283 03:01:14,208 --> 03:01:15,583 Может быть? 2284 03:01:17,083 --> 03:01:18,375 Разговаривать? 2285 03:01:23,458 --> 03:01:27,208 Отто был заключен в тюрьму ожидая суда. 2286 03:01:32,500 --> 03:01:33,833 После освобождения.... 2287 03:01:34,750 --> 03:01:38,333 становился одним сотрудником за другим казнен. 2288 03:01:39,375 --> 03:01:41,916 Это называлось «чистка». 2289 03:01:44,166 --> 03:01:46,083 Мой отец хотел оправдаться. 2290 03:01:49,000 --> 03:01:51,583 Я гулял по городу, в котором вырос. 2291 03:01:52,750 --> 03:01:55,125 Чужой в своей стране. 2292 03:01:59,916 --> 03:02:02,375 Те, кто пером совершил измену, 2293 03:02:02,500 --> 03:02:05,666 в основном делали это из идеологии. 2294 03:02:06,541 --> 03:02:08,125 Фашизм. 2295 03:02:08,750 --> 03:02:10,625 Но Люшер... 2296 03:02:10,791 --> 03:02:13,125 совершил измену из корысти, 2297 03:02:13,291 --> 03:02:17,666 погоня за прибылью и стремление к роскоши, из социального тщеславия. 2298 03:02:18,375 --> 03:02:21,625 Он не был манипулируемым человеком который ничего не знал, 2299 03:02:21,958 --> 03:02:26,166 ни растерянный чиновник и тем более солдат, 2300 03:02:26,333 --> 03:02:28,000 окунулся в суматоху. 2301 03:02:28,750 --> 03:02:29,750 Нет. 2302 03:02:30,625 --> 03:02:33,666 Жан Люшер был влиятельным человеком. 2303 03:02:34,458 --> 03:02:36,666 Человек, который знал. 2304 03:02:36,833 --> 03:02:40,583 И поскольку он знал, его вина тем более велика. 2305 03:02:43,250 --> 03:02:45,916 У него было все, чтобы действовать по-другому. 2306 03:02:46,125 --> 03:02:48,958 Интеллект, культурный багаж, 2307 03:02:49,166 --> 03:02:50,500 связи... 2308 03:02:51,375 --> 03:02:53,250 Но он выбрал врага. 2309 03:02:54,833 --> 03:02:56,500 Он выбрал золото. 2310 03:02:57,458 --> 03:02:59,583 Он выбрал предательство. 2311 03:03:01,541 --> 03:03:03,666 Он призывал к сотрудничеству с врагом: 2312 03:03:04,000 --> 03:03:06,375 «говорю добросовестно». 2313 03:03:07,708 --> 03:03:10,791 Мы знаем: трусость тонка. 2314 03:03:13,625 --> 03:03:15,791 Но понимание с врагом... 2315 03:03:17,416 --> 03:03:19,500 это самое серьёзное предательство. 2316 03:03:20,666 --> 03:03:24,791 Потому что слова негодяев оснастить гантели оружием. 2317 03:03:27,666 --> 03:03:29,458 Ze zullen u zeggen... 2318 03:03:29,583 --> 03:03:32,083 что Люшер больной человек. 2319 03:03:32,250 --> 03:03:34,083 Зная, что его бросили, 2320 03:03:34,416 --> 03:03:37,958 он хотел танцевать со смертью 2321 03:03:38,166 --> 03:03:41,750 попробовав все излишества все в одном месте. 2322 03:03:42,541 --> 03:03:44,458 Маар де Лоренде Дуд 2323 03:03:44,583 --> 03:03:47,500 также может возвысить вас над собой. 2324 03:03:47,833 --> 03:03:51,541 Ему не нужно худшее в тебе воспитывать. 2325 03:03:52,958 --> 03:03:56,458 Затаившаяся смерть может стать твоей сделать бойца сопротивления 2326 03:03:56,750 --> 03:03:57,875 и не предатель. 2327 03:03:59,708 --> 03:04:03,791 Они тебе тоже скажут что Люшер противоречив. 2328 03:04:04,750 --> 03:04:07,458 Он вел двойную игру с оккупантом... 2329 03:04:08,708 --> 03:04:12,333 якобы в интересах Франции лучше защищаться. 2330 03:04:12,958 --> 03:04:15,250 Как и его большой друг Абец. 2331 03:04:15,791 --> 03:04:17,125 Франкофил-нацист, 2332 03:04:18,708 --> 03:04:22,291 соучастник самых ужасных рейдов во время оккупации. 2333 03:04:25,125 --> 03:04:30,458 Наконец они скажут вам что скрывается за лицом сотрудничества 2334 03:04:30,583 --> 03:04:34,750 у человека есть свои слабости и противоречия, 2335 03:04:34,916 --> 03:04:39,125 пришел в упадок в трагическое время в нашей истории. 2336 03:04:39,458 --> 03:04:42,208 И тут следует знаменитое высказывание: 2337 03:04:42,375 --> 03:04:45,875 «Что бы я сделал если бы я был им?» 2338 03:04:46,500 --> 03:04:49,541 Долой эти распущенные нравы. 2339 03:04:50,166 --> 03:04:53,083 С публикацией его газетных статей 2340 03:04:53,250 --> 03:04:55,958 он способствовал деморализации 2341 03:04:56,166 --> 03:04:59,666 и банализировать это из самых гнусных идей. 2342 03:05:01,541 --> 03:05:03,208 Ее зовут Бриджит. 2343 03:05:07,500 --> 03:05:10,125 В процессе вы услышите ужасные вещи. 2344 03:05:14,083 --> 03:05:15,541 Я не приду. 2345 03:05:17,708 --> 03:05:22,541 И они поведут что Люшер не был настоящим антисемитом. 2346 03:05:22,875 --> 03:05:25,083 Он даже помогал евреям. 2347 03:05:25,250 --> 03:05:27,750 У него была еврейская семья и друзья-евреи. 2348 03:05:28,541 --> 03:05:31,416 И он опубликовал без убеждения 2349 03:05:31,541 --> 03:05:34,500 отвратительные тексты, которые были навязаны 2350 03:05:34,625 --> 03:05:36,125 со стороны оккупанта. 2351 03:05:37,416 --> 03:05:38,500 Они также скажут 2352 03:05:38,791 --> 03:05:42,000 что он оказывал множество мелких услуг. 2353 03:05:43,875 --> 03:05:47,833 Эта так называемая добродетель мелких услуг. 2354 03:05:48,541 --> 03:05:50,750 Вы помогаете семье получить разрешение на проезд, 2355 03:05:50,916 --> 03:05:53,500 хотя их десятки тысяч депортированы 2356 03:05:53,666 --> 03:05:56,208 и у тебя такое впечатление что ты сделал все, что мог. 2357 03:05:57,958 --> 03:06:01,583 Что на самом деле двигало Люшером со всеми этими противоречиями? 2358 03:06:03,000 --> 03:06:04,791 Не смотрите слишком далеко. 2359 03:06:05,166 --> 03:06:06,625 Это деньги. 2360 03:06:07,541 --> 03:06:10,500 Деньги, снова и снова. 2361 03:06:10,625 --> 03:06:14,375 Удовлетворение, которое продолжается лежит впереди. 2362 03:06:14,666 --> 03:06:17,375 Он, мужчина слева, 2363 03:06:17,500 --> 03:06:20,625 который отказался от своих детских идеалов 2364 03:06:20,791 --> 03:06:24,083 и началась газета который поддерживал крайне правых. 2365 03:06:24,416 --> 03:06:27,000 Он, гуманист тридцатых годов 2366 03:06:27,208 --> 03:06:30,583 у кого были связи с лигами, которые боролись с антисемитизмом, 2367 03:06:30,750 --> 03:06:32,666 и наконец решился 2368 03:06:32,833 --> 03:06:35,791 к самым отвратительным идеям, 2369 03:06:37,166 --> 03:06:39,583 из политического оппортунизма, 2370 03:06:41,208 --> 03:06:42,583 из корысти. 2371 03:06:43,708 --> 03:06:46,250 Сопротивление уже оплакивало своих погибших, 2372 03:06:46,541 --> 03:06:49,750 затем дочь Люшера пили шампанское в танцевальных залах, 2373 03:06:50,125 --> 03:06:52,583 в объятия гангстера или нацистский офицер. 2374 03:06:53,250 --> 03:06:55,291 То, что вы там сказали, отвратительно. 2375 03:06:57,583 --> 03:07:00,125 Что ты знаешь о том, что грязно? 2376 03:07:01,791 --> 03:07:04,916 Возмущение тебя не устраивает, Люшер. 2377 03:07:05,958 --> 03:07:07,291 Очень плохо. 2378 03:07:09,166 --> 03:07:10,833 Когда ты попробуешь его, 2379 03:07:11,666 --> 03:07:14,791 тогда подумай о тех, кто отказался 2380 03:07:15,333 --> 03:07:16,875 идти на компромисс с принципами. 2381 03:07:17,541 --> 03:07:21,875 Помните героев, отдавших жизнь свою, в то время как Люшер 2382 03:07:22,083 --> 03:07:24,541 сказал хорошо советоваться с врагом 2383 03:07:24,875 --> 03:07:28,583 каждый день - и я подчеркиваю каждый день - пообедать 2384 03:07:28,916 --> 03:07:30,583 у Максима, 2385 03:07:30,750 --> 03:07:33,625 или если господам это надоело на Тур д'Аржан, 2386 03:07:34,166 --> 03:07:36,583 а люди умирали от голода. 2387 03:07:38,541 --> 03:07:40,500 Подумайте о ЛаБарье 2388 03:07:40,666 --> 03:07:44,625 и его братья по оружию из Сопротивления, убит за Францию. 2389 03:07:45,916 --> 03:07:48,666 Подумайте о заложниках, расстрелянных 2390 03:07:48,833 --> 03:07:50,958 или свисали с балконов. 2391 03:07:52,625 --> 03:07:55,541 Подумайте о семьях, которые были уничтожены 2392 03:07:56,000 --> 03:07:58,750 в ужасающих лагерях смерти нацистов. 2393 03:08:00,458 --> 03:08:02,125 Все эти люди мертвы. 2394 03:08:03,166 --> 03:08:04,875 И этот предатель останется в живых? 2395 03:08:08,750 --> 03:08:11,125 Я прошу вас о самом суровом наказании. 2396 03:08:12,208 --> 03:08:14,833 Избавьте Францию ​​от этого ублюдка. 2397 03:08:18,791 --> 03:08:22,625 Ты становишься кем-то другим когда ты знаешь, что умрешь? 2398 03:08:23,708 --> 03:08:24,875 Не знаю. 2399 03:08:27,250 --> 03:08:29,625 Он посмотрел смерти в глаза. 2400 03:08:31,000 --> 03:08:33,375 Возможно, и его ошибки. 2401 03:08:33,833 --> 03:08:35,166 Лежи! 2402 03:08:36,291 --> 03:08:37,208 Фейерверк! 2403 03:09:01,458 --> 03:09:02,625 Это она? 2404 03:09:04,791 --> 03:09:07,125 Узнайте, в какой квартире она живет. 2405 03:09:58,166 --> 03:09:59,541 Кто там? 2406 03:10:02,125 --> 03:10:03,666 Это Леонид, Коринн. 2407 03:10:05,833 --> 03:10:07,375 Леонид Могуй. 2408 03:10:16,541 --> 03:10:18,083 Я невиновен. 2409 03:10:21,125 --> 03:10:22,583 Я невиновен. 2410 03:10:25,875 --> 03:10:27,208 Помнить? 2411 03:11:20,083 --> 03:11:21,291 Привет. 2412 03:11:22,458 --> 03:11:25,250 Меня зовут Леонид, а тебя? 2413 03:11:26,583 --> 03:11:29,333 Бриджит. - Приятно познакомиться, Бриджит. 2414 03:11:32,458 --> 03:11:33,791 Что это такое? 2415 03:11:36,291 --> 03:11:38,541 Я помогаю подруге с ее работой. 2416 03:11:41,958 --> 03:11:43,416 Вы все еще курите? 2417 03:11:46,250 --> 03:11:48,208 В любом случае это уже не имеет значения. 2418 03:11:51,500 --> 03:11:53,125 Как ваша семья? 2419 03:11:54,458 --> 03:11:55,833 Твоя сестра Элен? 2420 03:12:00,625 --> 03:12:02,708 Она не вернулась из лагеря. 2421 03:12:06,750 --> 03:12:08,083 Я этого не знал. 2422 03:12:11,833 --> 03:12:13,208 Мы ничего не знали. 2423 03:12:14,583 --> 03:12:16,958 Вы пытались что-нибудь узнать? 2424 03:12:25,375 --> 03:12:27,958 Я не держу на тебя зла, Коринн. 2425 03:12:33,541 --> 03:12:35,750 Я хочу снова снять с тобой фильм. 2426 03:12:36,875 --> 03:12:38,583 Но это закончилось. 2427 03:12:40,250 --> 03:12:41,583 Я осужден: 2428 03:12:41,750 --> 03:12:45,875 10 лет лишения гражданских прав, поэтому мне не разрешено работать. 2429 03:12:46,291 --> 03:12:49,083 Что, если мы будем снимать где-нибудь еще? В Италии? 2430 03:12:49,250 --> 03:12:51,125 Вы все еще можете там работать. 2431 03:12:59,166 --> 03:13:01,458 Нам осталось только кино. 2432 03:13:05,500 --> 03:13:06,833 Кино. 2433 03:13:14,833 --> 03:13:19,500 Корин Люшер умерла 22 января 1950 года. от туберкулеза перед съемками в Италии. 2434 03:13:19,666 --> 03:13:20,875 Ей было 28 лет. 2435 03:13:22,791 --> 03:13:26,500 Отто Абец приговорен к 20 годам заключения принудительных работ и был помилован в 1954 году. 2436 03:13:26,666 --> 03:13:30,291 Он и его жена умерли в 1958 году. в автокатастрофе. 2437 03:13:30,458 --> 03:13:35,291 Подозреваются французские спецслужбы что она хотела ликвидировать мужчину 2438 03:13:35,458 --> 03:13:38,250 который слишком много знал о коллаборационистах. 2439 03:13:47,333 --> 03:13:50,541 Кассеты, которые записала Коринн оказался пуст. 2440 03:13:50,708 --> 03:13:53,375 Возможно проблема с магнитолой.